Food-Online-Premium 2 - en to sv translation catalogue (444 entries)

en: Leave a Reply to %s
sv: Skriv ett svar till %s

en: Name
sv: Namn

en: Email
sv: E-post

en: Submit
sv: Skicka

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
sv: Du måste vara <a href="%s">inloggad</a> för att recensera.

en: Your rating
sv: Ditt betyg

en: Rate&hellip;
sv: Betygsätt&hellip;

en: Perfect
sv: Perfekt

en: Good
sv: Bra

en: Average
sv: Medel

en: Not that bad
sv: Inte så dåligt

en: Very poor
sv: Dålig

en: Your review
sv: Din recension

en: When to pick up?
sv: När kan jag hämta?

en: Your order will be ready in
sv: Din beställning kommer att vara klar om

en:  minutes.
sv:  minuter.

en: This order is for pick up
sv: Denna order är för avhämtning

en: When will we deliver to you?
sv: När kommer vi leverera till dig?

en: Your order will be delivered in
sv: Din beställning kommer att levereras om

en: This order will be delivered
sv: Denna order kommer att levereras

en: Pick Up Order
sv: Hämta order

en: The customer will pickup the order in
sv: Kunden hämtar ordern om

en: Delivery Order
sv: Leveransorder

en: Deliver the order in
sv: Leverera ordern om

en: Not available
sv: Ej tillgängligt

en: Tomorrow
sv: I morgon

en: Main Settings
sv: Huvudinställningar

en: Menu Layout & Styling
sv: Menylayout & styling

en: Menu Category Sorting
sv: Ordna menyordningen

en: Order Time Management
sv: Hantera ordertider

en: Time Picker
sv: Tidsväljare

en: Availability Schedule
sv: Schema för tillgänglighet

en: Delivery Features
sv: Leveransfunktioner

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Availability Schedules
sv: Tillgänglighetsscheman

en: Add schedules for different applications and certain product categories and tags
sv: Lägg till scheman för olika tillämpningar och vissa produktkategorier och taggar

en: From
sv: Från

en: To
sv: Till

en: Application
sv: Applikation

en: Mode
sv: Läge

en: Weekday
sv: Veckodag

en: Product Categories
sv: Produktkategorier

en: Product Tags
sv: Produkttaggar

en: Preperation Time
sv: Förberedelsetid

en: Selectable Product Categories
sv: Valbara produktkategorier

en: Drag them to the Menu box
sv: Dra dem till Menyrutan

en: Menu
sv: Meny

en: Sort your product categories as you would like them in the menu
sv: Sortera dina produktkategorier så som du önskar visa dem i menyn

en: Go to Checkout
sv: Gå till kassan

en: Select Pick Up Time?
sv: Välj Pick Up Tid?

en: Select Delivery Time?
sv: Välj Leveranstid?

en: Today
sv: Idag

en: Date?
sv: Datum?

en: Time?
sv: Tid?

en: Select time...
sv: Välj tid...

en: Food Online requires WooCommerce to be activated to work.
sv: Food Online kräver att WooCommerce är aktiverat för att fungera.

en: Food Online Premium can not be activated when the free version is active.
sv: Food Online Premium kan inte bli aktiverad när den fria version är aktiv.

en: Close
sv: Stäng

en: Added to cart
sv: Adderad till varukorgen

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
sv: Vänligen välj produktalternativ innan du lägger produkten i din varukorg.

en: Please make a choice
sv: Gör ett val

en: We apologize! You can not add another one of this product to the cart.
sv: Vi ber om ursäkt! Du kan inte lägga till en annan av denna produkt i kundvagnen.

en: Not Available
sv: Inte tillgänglig

en: It is not possible to order
sv: Det är inte möjligt att beställa

en: at this time.
sv: vid denna tidpunkt.

en: or
sv: eller

en: for
sv: för

en: when eating at the restaurant
sv: när du äter på restaurangen

en: pickup
sv: Ta med

en: delivery
sv: Leverans

en: No matching results found.
sv: Inga matchande resultat hittades.

en: Search
sv: Sök

en: Checkout
sv: Vidare

en: Your Order
sv: Din Order

en: Stock is low!
sv: Lågt lagervärde!

en: We apologize! Your desired amount is not available in stock.
sv: Vi ber om ursäkt! Önskat antal finns inte i lager.

en: Product not added to cart!
sv: Produkten har inte lagts till i kundvagnen!

en: It is not possible to place a delivery order right now.
sv: Det är inte möjligt att göra en leveransbeställning just nu.

en: It is not possible to place a pickup order right now.
sv: Det är inte möjligt att göra en beställning för avhämtning just nu.

en: It is not possible to eat at the restaurant right now.
sv: Det är inte möjligt att äta i restaurangen just nu.

en: It is not possible to place an order right now.
sv: Det är inte möjligt att göra en beställning just nu.

en: from the restaurant
sv: från restaurangen

en: Add row
sv: Lägg till rad

en: hh:mm
sv: tt:mm

en: Pickup
sv: Ta med

en: Delivery
sv: Leverans

en: Eat at Restaurant
sv: Ät på Restaurang

en: Default
sv: Standard

en: Dropdown Selector
sv: Dropdown-väljare

en: Place Order / Menu by Mode
sv: Beställning/meny efter läge

en: All Categories
sv: Alla kategorier

en: Remove
sv: Ta bort

en: Monday
sv: Måndag

en: Tuesday
sv: Tisdag

en: Wednesday
sv: Onsdag

en: Thursday
sv: Torsdag

en: Friday
sv: Fredag

en: Saturday
sv: Lördag

en: Sunday
sv: Söndag

en: No rules have been created.
sv: Inga regler har skapats.

en: minutes
sv:  minuter.

en: Minimum order value for delivery is
sv: Minsta ordervärde för leverans är

en: Minimum items for delivery is
sv: Minsta orderantal för leverans är

en: We are not able to make deliveries in your area
sv: Vi har inte möjlighet att göra leveranser i ditt område

en: We are not able to make deliveries to this address.
sv: Vi utför tyvärr inte leveranser till denna adress.

en: We deliver in your area for a cost of
sv: Vi levererar i ditt område för en kostnad av

en: We deliver to your address for a cost of
sv: Vi levererar till din adress till en kostnad av

en: We make free deliveries in your area
sv: Vi gör gratisleveranser i ditt område

en:  We deliver to your address for free.
sv:  Vi levererar till din adress utan kostnad.

en: We make deliveries in your area
sv: Vi gör leveranser i ditt område

en:  We make deliveries to your address.
sv:  Vi levererar till din adress.

en: Please enter your post code
sv: Vänligen ange ditt postnummer

en: Please enter a valid delivery address.
sv: Ange en korrekt leveransadress.

en: We make deliveries in your area from
sv: Vi gör leveranser i ditt område från

en: We make deliveries to your address from
sv: Vi gör leveranser till din adress från

en: Free shipping on orders over
sv: Gratis frakt på beställningar över

en: Please precise your address with a street number
sv: Vänligen precisera din adress med ett gatunummer

en: How would you like to order?
sv: Hur vill du beställa?

en: Pick Up
sv: Ta med

en: Please make a delivery selection.
sv: Välj ett leveransalternativ.

en: in your area
sv: i ditt område

en: for this address
sv: för den här adressen

en: Make sure all required fields are filled in.
sv: Kontrollera att alla obligatoriska fält är ifyllda.

en: Thank you!
sv: Tack!

en: Order Type / Table No.
sv: Beställningstyp / tabellnummer

en: Selected Time / Order Time
sv: Vald tid/beställningstid

en: Eat Here
sv: Ät här

en: Table No
sv: Bord nr

en: Table No.
sv: Bord nr

en: Order Time
sv: Beställningstid

en: Picked delivery location
sv: Vald leveransplats

en: Open delivery location with Google Maps
sv: Visa leveransplats med Google Maps

en: Selected Time
sv: Vald tid

en: Precise your delivery location
sv: Välj leveransplats från karta

en: Confirm Location
sv: Bekräfta plats

en: Please precise your delivery location by marking a position at the map.
sv: Vänligen precisera din leveransplats genom att markera en position vid kartan.

en: Delivery Address...
sv: Leveransadress...

en: Sorry, we are not able to make deliveries to your address.
sv: Vi har tyvärr inte möjlighet att göra leveranser till din adress.

en: Pick Up or Delivery?
sv: Ta med  eller leverans?

en: Please make a selection between Delivery and Pick Up
sv: Vänligen gör ett val mellan Leverans och Ta med

en: Home delivery?
sv: Hemleverans?

en: Minimum Order
sv: Minimumorder

en: Need some extra?
sv: Har du glömt något?

en: Add
sv: Lägg till

en: Go to checkout
sv: Gå till kassan

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Minimum order value for delivery is %s
sv: Minsta ordervärde för leverans är %s

en: Minimum items for delivery is %s
sv: Minsta orderantal för leverans är %s

en: Please ensure that you have made a delivery choice.
sv: Kontrollera att du har valt leverans.

en: Home delivery is not possible for your address
sv: Vi levererar till din adress utan kostnad

en: Picked Delivery Location
sv: Vald leveransplats

en: You have chosen a delivery location from the map
sv: Du har valt en leveransplats på kartan

en: Selected Order Time
sv: Vald beställningstid

en: Selected Delivery Time
sv: Vald leveranstid

en: Your order will be ready
sv: Din beställning kommer att vara klar

en: Your order will be delivered
sv: Din beställning kommer att levereras

en: This order will be served at restaurant
sv: Denna beställning kommer att serveras på restaurangen

en: This setting is only for the shop page of WooCommerce. If using shortcode select category sorting by [foodonline categories="categoryA-slug, categoryB-slug"] etc.
sv: Denna inställning är endast till Butikssidan i WooCommerce. Om du använder shortcode Välj kategori sortering av [foodonline Categories = "categorya-slug, categoryb-slug"] etc.

en: Add schedules for different applications and certain product categories and tags.
sv: Lägg till scheman för olika tillämpningar och vissa produktkategorier och taggar.

en: Please select a time.
sv: Välj en tid.

en: The customer will pickup the order
sv: Kunden hämtar ordern

en: Deliver the order
sv: Leverera ordern

en: Delivery mode...
sv: Leveransläge...

en: Please start by selecting a delivery mode
sv: Börja med att välja ett leveranssätt

en: Delivery Address?
sv: Leveransadress?

en: Can't find your address? Enter your address at checkout instead
sv: Hittar du inte din adress? Skriv in din adress i kassan istället

en: Pick from map
sv: Välj leveransplats från karta

en: Post Code...
sv: Postkod...

en: Check My Postcode
sv: Kontrollera mitt postnummer

en: Product Image
sv: Produktbild

en: Product Meta
sv: Produkt meta

en: Product Rating
sv: Produktomdömme

en: Product Description
sv: Produktbeskrivning

en: Either show the Menu on shop page or use shortcode [foodonline] or [foodonline2] on any page.
sv: Visa antingen menyn på butikssidan eller använd kortkoden [foodonline] eller [foodonline2] på valfri sida.

en: Main shop page
sv: Butikssida

en: Choose what to show at WooCommerce shop page
sv: Välj vad som ska visas på WooCommerce-sidan för butiker

en: None
sv: Ingen

en: Show menu
sv: Visa menyn

en: Show only delivery feature
sv: Visa endast leveransfunktionen

en: Enable Search?
sv: Aktivera sökning?

en: Show a search form at the menu?
sv: Visa ett sökformulär i menyn?

en: Make side bars and category top bar sticky?
sv: Gör sido-/toppmenyerna klibbiga?

en: Sticky for mobile devices?
sv: Sticky för mobila enheter?

en: Choose what to make sticky on mobile devices?
sv: Välj vad du vill göra sticky på mobila enheter?

en: Top Category Menu
sv: Menyn Toppkategori

en: Delivery Selector
sv: Leveransväljare

en: Top Category Menu & Delivery Selector
sv: Toppkategori meny & leveransväljare

en: Smooth Scrolling
sv: Smidig rullning

en: Use smooth scrolling navigating in the Menu?
sv: Använd mjuk rullning navigera i menyn?

en: Show confirmation when added to cart
sv: Visa

en: Show confirmation when an item is added to cart?
sv: Vill du Visa bekräftelsen när ett objekt läggs till i kundvagnen?

en: Show a popup on checkout with featured products as supplementary?
sv: Visa en popup med produkter markerade som "featured" vid utcheckning?

en: Hide the Storefront Theme Headings
sv: Dölj Storefront Theme Headings

en: Hide the Menu, Search fields and Cart in the page headings? (Only for the Storefront Theme)
sv: Dölj menyn, sökfältet och kassan i headern? (gäller endast Storefront)

en: Minicart Settings
sv: Minicartinställningar

en: Hide the Cart
sv: Dölj Kassan

en: Hide the Cart from Menu page?
sv: Dölj kassan från Menysidan?

en: Minicart Style
sv: Minicart stil

en: Popup Style
sv: Popup stil

en: Basic Style
sv: Grundläggande stil

en: + / - Buttons
sv: + / - Knappar

en: Theme Default
sv: Standard tema

en: Choose how to style the minicart?
sv: Välj hur att utforma minicart?

en: Minicart Order
sv: Mini Cart -Ordning

en: Add to bottom
sv: Lägg till i nederkant

en: Add to top
sv: Lägg till överst

en: Select where added products appear in minicart
sv: Välj var tillagda produkter ska visas i MiniCart

en: Product Popup Options
sv: Alternativ för Popups i Menyn

en: Pop-up simple products?
sv: Pop-up enkla produkter?

en: Use pop-up for simple products when add-to-cart.
sv: Använd popup-fönster för enkla produkter när du lägger till i kundvagn.

en: Use Popups
sv: Använda popup-fönster

en: Add to cart instantly
sv: Lägg i varukorgen direkt

en: Redirect to product page
sv: Omdirigera till produktsida

en: Pop-up variable products?
sv: Pop-up variabla produkter?

en: The "Add to cart instantly" option is applicable when variation products doesn´t have options
sv: Alternativet "Lägg i varukorgen direkt" gäller när variantprodukter inte har alternativ

en: Pop-up grouped products?
sv: Pop-up grupperade produkter?

en: Pop-up composite products?
sv: Pop-up sammansatta produkter?

en: Pop-up bundle products?
sv: Pop-up bunt produkter?

en: The "Add to cart instantly" option is applicable for bundle products only containing simple products
sv: Alternativet "Lägg till i kundvagnen direkt" är tillämpligt för paketprodukter som endast innehåller enkla produkter

en: Product Popup Source
sv: Produkt popup-källa

en: Theme Template
sv: Temats mall

en: Food Online Original
sv: Food Online Premium

en: Food Online Style 1
sv: Food Online

en: Choose how to display content in product popup?
sv: Välj hur du vill visa innehåll i produkt-popup?

en: Product Popup Content
sv: Popup-innehåll för produkter

en: Select content for the product popup.
sv: Välj innehåll för produkt-popup-fönstret.

en: Checkout Settings
sv: Checkoutinställningar

en: Phone Only
sv: Endast Telefon

en: Phone and E-mail
sv: Telefon & E-post

en: Phone, E-mail and Name
sv: Telefon, e-post och namn

en: Default Woocommerce Setup
sv: Standard för WooCommerce

en: Checkout field for "Pick Up" or when the delivery Switch is turned off.
sv: Utcheckningsfält när leverans-switchen är avstängd.

en: Limited field
sv: Visa begränsade fält vid utcheckning

en: Checkout field for "Delivery" choice
sv: Utcheckningen utseende vid Leverans

en: Make address fields disabled for validated delivery addresses
sv: Inaktivera adressfält för validerade leveransadresser

en: Only Table Number
sv: Endast bordsnummer

en: Only Name
sv: Namn

en: Checkout field for "Eat at Restaurant" choice
sv: Checkout fält för "Ät på Restaurang"

en: Menu Layout
sv: Menylayout

en: One Column
sv: En kolumn

en: Two Columns
sv: Två kolumner

en: 2020 Template
sv: 2020-mall

en: Show Menu like Accordian?
sv: Visa meny som Accordian?

en: Show only one category at time with accoridan behaviour
sv: Visa endast en kategori i taget med accoridan beteende

en: Show Sub Categories along with Parent Category?
sv: Vill du visa underkategorier tillsammans med överordnad kategori?

en: Show sub categories together with their parent category and not as a independent category
sv: Visa underkategorier tillsammans med deras överordnade kategori och inte som en oberoende kategori

en: Show a bar above the Menu?
sv: Vill du visa en bar ovanför menyn?

en: Top Bar Information Message
sv: Informationsmeddelande för Topmenyn

en: Categories Left Menu
sv: Menyn Kategorier till vänster

en: Show categories in left-bar menu?
sv: Vill du Visa kategorier i vänstermenyn?

en: Categories Top Menu
sv: Toppmenyn för kategorier

en: Show categories in top-bar menu?
sv: Vill du visa kategorier i menyn på översta raden?

en: Mobile Categories Top Menu
sv: Mobila kategorier Toppmeny

en: Show categories in top-bar menu on mobile devices?
sv: Vill du visa kategorier i menyn på den översta raden på mobila enheter?

en: Show standard menu
sv: Visa standardmeny

en: Show dropdown menu
sv: Visa menyn dropdown

en: Hide
sv: Dölj

en: Bottom Mobile Bar
sv: Nedre mobilfältet

en: Show a bottom bar for mobile devices?
sv: Vill du visa ett bottenbar för mobila enheter?

en: Show at whole site
sv: Visa på hela webbplatsen

en: Show at Menu pages
sv: Visa på Meny-sidor

en: Show at woocommerce pages
sv: Visa på woocommerce sidor

en: Hide Bottom bar
sv: Dölj nedre fältet

en: Menu Style
sv: Menystil

en: Menu Color
sv: Menyfärg

en: Menu Background Color
sv: Meny bakgrundsfärg

en: Menu Items Separator
sv: Avgränsare mellan menyalternativ

en: Dashed
sv: Steckad

en: Solid
sv: Linje

en: Dotted
sv: Prickad

en: Style of the Menu items separator?
sv: Stil på avgränsare mellan menyalternativ?

en: Menu Items Separator Color
sv: Färg på avgränsare mellan menyalternativ

en: Menu Titles Icon
sv: Ikon för menyrubriker

en: Dots
sv: Prickar

en: Lines
sv: Linjer

en: Leef
sv: Blad

en: Star
sv: Stjärna

en: Chili Pepper
sv: Chilipeppar

en: Hamburger
sv: Hamburgare

en: Apple
sv: Äpple

en: Icon to display with the menu titles?
sv: Ikon för att visa med menytitlar?

en: Item Icon
sv: Ikon för menyalternativ

en: Square Shape Plus
sv: Fyrkantig form med plustecken

en: Shopping Basket
sv: Varukorg

en: Shopping Cart
sv: Kundvagn

en: Shopping Cart with plus
sv: Kundvagn med plustecken

en: Knife & Fork
sv: Kniv & gaffel

en: Item "Add" icon in the Menu?
sv: Ikon för att välja ett menyalternativ?

en: Product Images
sv: Produktbilder

en: Small size
sv: Liten storlek

en: Normal Size
sv: Normal storlek

en: Big Size
sv: Stor storlek

en: Hide images
sv: Dölj bilder

en: Show images for products in menu?
sv: Visa produktbilder i menyn?

en: Product Image Type
sv: Typ av produktbild

en: Default Type
sv: Standardtyp

en: WooCommerce Thumbnail
sv: WooCommerce miniatyrbild

en: Choose product image type?
sv: Välj produktbildstyp?

en: Product Short Description
sv: Kort produktbeskrivning

en: Show the product short description in Menu?
sv: Visa produkten kort beskrivning i Meny?

en: Category Images
sv: Kategoribilder

en: Show images for categories in menu?
sv: Visa bilder för kategorier i menyn?

en: Category Description
sv: Kategoribeskrivning

en: Show description for categories in menu?
sv: Visa bilder för kategorier i menyn?

en: Delivery Features Settings
sv: Inställningar för Leveransfunktioner

en: A Google Maps API Key is needed to let customers fill in their delivery address. ( Maps JavaScript API, Places API, Geocoding API, Directions API)
sv: En Google Maps -nyckel behövs för att låta kunder fylla i sin leveransadress.

en: Enable Delivery Mode
sv: Aktivera leveransläge

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Show Delivery Switch
sv: Visa leverans-switch

en: Show Dropdown Selector
sv: Visa leveransväljare

en: Only Delivery
sv: Endast Leverans

en: Only Pickup
sv: Endast Pickup

en: Dropdown Selector Choices
sv: Leveransväljare

en: Select choices for the delivery dropdown.
sv: Välj innehåll för leveransväljaren.

en: Default delivery mode?
sv: Standardläge för leveransväljaren?

en: Eat at Restaurant (only for dropdown)
sv: Ät på Restaurang (endast för dropdown)

en: Select the default mode of the selector at page load.
sv: Välj standardläget för leveransväljaren.

en: User selection mandatory?
sv: Användarval obligatoriskt?

en: Make the initial state of the delivery selector neutral and thereby force the user to make an active choice.
sv: Gör det initiala tillståndet för leveransväljaren neutralt och tvinga därmed användaren att göra ett aktivt val.

en: Delivery Address & Post Code Validation
sv: Leveransadress & validering av postnummer

en: No validation
sv: Ingen validering

en: Address validation
sv: Adressvalidering

en: Post Code Validation
sv: Validering av postkod

en: Choose if to validate a delivery address or a delivery post code and thereby let users input their delivery address at checkout page.
sv: Välj om du vill validera en leveransadress eller ett leveranspostnummer och därigenom låta användarna mata in sin leveransadress vid kassasidan.

en: Google Maps API Key
sv: Google Maps API Nyckel

en:  <p><a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started" target="_blank">Visit Google to get your API Key &raquo;</a></p>
sv:  <p><a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started" target="_blank">Gå till Google för att hämta din API Nyckel &raquo;</a></p>

en: View advanced options
sv: Visa avancerade alternativ

en: address
sv: adress

en: Pick Delivery Location from Map
sv: Välj leveransplats från karta

en: When address geolocation fails
sv: När adressgeolocation misslyckas

en: Allow users to bypass address validation?
sv: Tillåt användare att kringgå adressvalidering?

en: Allow users to bypass address validation at Menu page and handle the delivery address at checkout
sv: Tillåt användare att kringgå adressvalidering på Menu-sidan och hantera leveransadressen i kassan

en: Show colors as validation feedback?
sv: Visa färger som validering feedback?

en: Color code delivery messages and forms depending on positive or negative validation result.
sv: Leveransmeddelanden och formulär för färgkod beroende på positivt eller negativt valideringsresultat.

en: Delivery message format
sv: Format för leveransmeddelande

en: Print out
sv: Skriv ut

en: Choose how to show standard delivery messages.
sv: Välj hur standardleveransmeddelanden ska visas.

en: Add shipping cost suffix to the delivery notice?
sv: Vill du lägga till suffix för fraktkostnader i leveransmeddelandet?

en: Add shipping cost suffix to the delivery notice that shows after address validation.
sv: Lägg till leveranskostnadssuffix i leveransmeddelandet som visas efter adressvalid.

en: Minimum Order Value
sv: Minsta ordervärde

en: Set a minimum order value limit for delivery, default is 0 which means no limit.
sv: Ange ett minsta ordervärde för leverans, 0 betyder att gräns tillämpas.

en: Minimum Items per Order
sv: Minimum för orderantal

en: Set a minimum of items per order for delivery, default is 0 which means no limit.
sv: Ange ett minsta orderantal för leverans, 0 betyder att gräns tillämpas.

en: Show only the best shipping method?
sv: Visa bara den bästa fraktmetoden?

en: At checkout, show only a single shipping method with lowest rate.
sv: I kassan visar du endast en enda fraktmetod med lägsta kurs.

en: Show delivery mode in admin orders table?
sv: Vill du visa leveransläge i administratörsbeställningarstabell?

en: Add a column to the admin orders table to show the selected order type?
sv: Vill du lägga till en kolumn i tabellen adminorder för att visa den valda ordertypen?

en: Advanced Settings
sv: Avancerade Inställningar

en: Force Enqueue Google Maps JS
sv: Forcera Google Maps JS

en: Do not check for other enqueued google scripts
sv: Kontrollera inte för andra google skript

en: Lazy load Menu images
sv: Lazy load Meny bilder

en: Wait loading Menu images until they appear on screen
sv: Vänta med att ladda Menybilder tills de visas på skärmen

en: Javascript Loading Overlay
sv: Javascript Laddar Overlay

en: Show a overlay while loading content with javascript
sv: Visa ett overlay medan du läser in innehåll med javascript

en: Deactivate Google Maps JS
sv: Inaktivera Google Maps JS

en: Might be helpful if Google Maps is already activated from another plugin or Theme
sv: Kan vara till hjälp om Google Maps redan är aktiverat från en annan plugin eller Tema

en: Do not restrict Google Autocomplete to IP-located country
sv: Begränsa inte Google autocomplete till IP-lokaliserat land

en: Allow Google Autocomplete to suggest addresses from whole world
sv: Tillåt Google Autocomplete att föreslå adresser från hela världen

en: Geolocate user for improved Autocomplete suggestions
sv: Geolocate-användare för förbättrade Förslag för Automatisk komplettering

en: Let browser geolocate the user for improved address suggestions.
sv: Låt webbläsaren geolocate användaren för förbättrad adress förslag.

en: Multiple shortcode instances?
sv: Flera shortcode instanser?

en: Allow multiple shortcode instances? (not recommended)
sv: Vill du tillåta flera kortkodsinstanser? (rekommenderas inte)

en: Show error messages at checkout?
sv: Visa felmeddelanden i kassan?

en: Show WooCommerce error messages at checkout?
sv: Visa WooCommerce felmeddelanden i kassan?

en: Delete settings?
sv: Vill du ta bort inställningar?

en: Delete all settings on plugin removal?
sv: Ta bort alla inställningar vid plugin-borttagning?

en: Fallback Product Popup Loading?
sv: Reservläge vid produkters popuper?

en: Load entire product popup content at page load?
sv: Ladda hela produkt popup vid sidladdning?

en: Deactivate Product Popup +/- JS buttons
sv: Deaktivera produktpopup +/- JS-knappar

en: Product Sorting by Title?
sv: Produktsortering efter titel?

en: Override WooCommerce and sort products by title on shop page?
sv: Åsidosätta WooCommerce och sortera produkter efter titel på butikssidan?

en: Product Popup Quantity Buttons
sv: Knappar för antal i produktpopupen

en: Disable delivery address/postcode validation requirement
sv: Inaktivera kravet på validering av leveransadress/postnummer

en: Time to finished order
sv: Tid till färdig order

en: Calculate an approximate time for an order to be ready.
sv: Visa en ungefärlig tid för att en beställning ska vara klar.

en: Preparation Time
sv: Förberedelsetid

en: Fixed preparation time
sv: Fast förberedelsetid

en: Fixed preparation time per order
sv: Fast förberedelsetid per beställning

en: Set a fixed time in minutes for preparing an order.
sv: Ange en fast tid i minuter för att förbereda en order.

en: Per Order
sv: Per beställning

en: Extra time per processing order/item
sv: Extra tid per beställning/artikel

en: Set extra time in minutes per order or item already processing.
sv: Ange extra tid i minuter per order eller objekt som redan bearbetas.

en: Orders
sv: Beställningar

en: Items
sv: Artiklar

en: Choose to calculate extra time per processing order or per processing item.
sv: Välj om du vill beräkna extra tid per bearbetningsorder eller per bearbetat objekt.

en: Choose categories to include
sv: Välj vilka kategorier du vill inkludera

en: Time until ready for pickup?
sv: Tid tills redo för hämtning?

en: Set the time until a pickup or default ( delivery feature disabled ) order is ready.
sv: Ställ in tiden tills en hämtning eller standardbeställning (leveransfunktionen är inaktiverad) är klar.

en: Eat at Restaurant Orders
sv: Ät på Restaurang- Beställningar

en: Time until ready for Eat at Restaurant?
sv: Tid tills redo för Äta på restaurang?

en: Set the time until a "Eat at Restaurant" order is ready.
sv: Ställ in tiden tills en "Ät på restaurang" beställning är klar.

en: Delivery Orders
sv: Leveransordrar

en: Set vehicle
sv: Ställ in fordon

en: By car or truck
sv: Med bil eller lastbil

en: By bicycle
sv: Med cykel

en: Select a vehicle type that will be used to calculate shipping time. It will also be used to decide the delivery icon.
sv: Välj en fordons typ som ska användas för att beräkna sändnings tiden. Det kommer också att användas för att bestämma leverans ikonen.

en: Time until delivery?
sv: Visa tid till leverans?

en: By preparation time & shipping time
sv: Med förberedelsetid och leveranstid

en: By preparation time & extra time & shipping time
sv: Med förberedelsetid, extra tid och leveranstid

en: Set the time until a delivery order can be delivered.
sv: Visa tiden tills en leveransorder kan levereras.

en: Set shipping time
sv: Ange leveranstid

en: Fixed shipping time
sv: Fast leveranstid

en: Calculate shipping time
sv: Beräkna leveranstid

en: Set the time until a delivery order can be delivered. *Disclaimer - a calculated shipping time may not be applicable when using post code validation.
sv: Ställ in tiden tills en leveransorder kan levereras. *Ansvarsfriskrivning - en beräknad sändningstid kanske inte är tillämplig när du använder postkodsvalidering.

en: Set a fixed time in minutes for shipping an order.
sv: Ange en fast tid i minuter för leverans av en order.

en: Implementation
sv: Genomförande

en: Show order times at Menu page
sv: Visa beställningstider på Meny-sidan

en: Add to customer processing e-mail?
sv: Vill du lägga till i e-post som order behandlar order?

en: Add the order time to customer e-mails for processing order.
sv: Lägg till ordertiden i kundens e-post för bearbetning av order.

en: Add to customer completed e-mail?
sv: Vill du lägga till kunduppfylld e-post?

en: Add the order time to customer e-mails for completed order.
sv: Lägg till ordertiden i kundens e-post för slutförd order.

en: Add to new order e-mail?
sv: Lägg till i ny order e-post?

en: Add the order time to store admin e-mail (New Order).
sv: Lägg till ordertiden för att lagra admin-e-post (New Order).

en: Add to "Thank You" page?
sv: Lägg till "Tack"-sidan?

en: Add the order time to the "Thank You" page showing when an order is received.
sv: Lägg till ordertiden på sidan "Tack" som visar när en beställning tas emot.

en: Time Picker Settings
sv: Inställningar för Tidsväljare

en: A delivery mode needs to be enabled when to use the time picker.
sv: Ett leveransläge måste vara aktiverat när du vill använda tidsplockaren.

en: Selectable days
sv: Valbara dagar

en: Set the number of days to pick time from
sv: Ange antal dagar att plocka tid från

en: Enable maximum orders or items per time slot
sv: Aktivera maximalt antal beställningar eller artiklar per tidsintervall

en: Set maximum orders/items per time slot
sv: Ange högsta antal beställningar/artiklar per tidsintervall

en: Set the maximum quantity of orders/items per time slot
sv: Ange den maximala kvantiteten beställningar/artiklar per tidsintervall

en: Time Picker Placement
sv: Placering av tidsplockare

en: After Order Notes
sv: Efter ordernoteringen

en: Show time ranges?
sv: Visa tidsintervall?

en: Time Picker for Pick Up Orders
sv: Tidsväljare för Hämtningsorder

en: Let the customer choose a time for when to pick up their order.
sv: Låt kunden välja en tid för när du ska hämta sin beställning.

en: Enable
sv: Aktivera

en: Postpone
sv: Senare

en: Postpone times avalible for selection using the configuration in the "Order Time Managment" Tab.
sv: Senarelägga tillgängliga tiderför med hjälp av konfigurationen i "Order tid Managment" Tab.

en: Step
sv: Steg

en: Set the time step in minutes from which customers can choose from
sv: Ställ in tidssteget i minuter från vilket kunderna kan välja mellan

en: Time Picker for Delivery Orders
sv: Tidsväljare för Leveransorder

en: Let the customer choose a time for when to expect their order to be delivered
sv: Låt kunden välja en tid för när du ska förvänta dig att deras beställning ska levereras

en: Reviews
sv: Recensioner

en: There are no reviews yet.
sv: Det finns inga recensioner än.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
sv: Endast inloggade kunder som köpt den här produkten kan lämna ett omdöme.

en: %s customer review | %s customer reviews
sv[0]: %s kund granskning
sv[1]: %s kund granskningar

en: Add a review
sv: Lägg till en recension

en: Remove this item
sv: Ta bort

en: Quantity
sv: Antal

en: Subtotal
sv: Delsumma

en: No products in the cart.
sv: Inga produkter i kassan.

en: Awaiting product image
sv: Väntar på produktbild
