Food Online Premium v2 - en to pt_BR translation catalogue (496 entries)

en: Leave a Reply to %s
pt_BR: Deixe um comentário para %s

en: Name
pt_BR: Nome

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
pt_BR: Você deve estar <a href="%s"> logado </a> para publicar uma avaliação.

en: Your rating
pt_BR: Sua avaliação

en: Perfect
pt_BR: Perfeito

en: Good
pt_BR: Bom

en: Average
pt_BR: Média

en: Not that bad
pt_BR: Não tão ruim assim

en: Very poor
pt_BR: Péssimo

en: Your review
pt_BR: Sua avaliação

en: When to pick up?
pt_BR: Quando atender?

en: Your order will be ready in
pt_BR: Sua ordem estará pronta em

en:  minutes.
pt_BR:  minutos.

en: This order is for pick up
pt_BR: Esta ordem é para pegar.

en: When will we deliver to you?
pt_BR: Quando entregaremos a você?

en: Your order will be delivered in
pt_BR: Seu pedido será entregue em

en: This order will be delivered
pt_BR: Seu pedido será entregue em

en: Pick Up Order
pt_BR: Pegar ordem

en: The customer will pickup the order in
pt_BR: O cliente vai pegar o pedido em

en: Delivery Order
pt_BR: Ordem de Entrega

en: Deliver the order in
pt_BR: Entregar o pedido em

en: Not available
pt_BR: Não disponível

en:  h
pt_BR:  H

en: Tomorrow
pt_BR: Amanhã

en: Main Settings
pt_BR: Configurações principais

en: Menu Layout & Styling
pt_BR: Layout e Estilo do Menu

en: Menu Category Sorting
pt_BR: Classificação de categoria de menu

en: Order Time Management
pt_BR: Gerenciamento de tempo de pedido

en: Time Picker
pt_BR: Seletor de hora

en: Availability Schedule
pt_BR: Cronograma de disponibilidade

en: Delivery Features
pt_BR: Recursos de entrega

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: This setting is only for the shop page of WooCommerce.
pt_BR: Esta configuração é apenas para a página da loja do WooCommerce

en: Availability Schedules
pt_BR: Calendários de disponibilidade

en: Add schedules for different applications and certain product categories and tags
pt_BR: Adicionar horários para diferentes aplicações e certas categorias de produtos e etiquetas

en: From
pt_BR: De

en: To
pt_BR: Para

en: Application
pt_BR: Aplicação

en: Mode
pt_BR: Modo

en: Weekday
pt_BR: Dia da semana

en: Product Categories
pt_BR: Categorias de Produtos

en: Product Tags
pt_BR: Tags do produto

en: Preperation Time
pt_BR: Tempo de preparação

en: Selectable Product Categories
pt_BR: Categorias de produtos selecionáveis

en: Drag them to the Menu box
pt_BR: Arraste-os para a caixa de menu

en: Sort your product categories as you would like them in the menu
pt_BR: Classificar suas categorias de produtos como você gostaria que eles no menu

en: Go to Checkout
pt_BR: Ir para checkout

en: Select Pick Up Time?
pt_BR: Selecionar hora de coleta?

en: Select Delivery Time?
pt_BR: Selecionar o tempo de entrega?

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Date?
pt_BR: Data?

en: Time?
pt_BR: Hora?

en: Select time...
pt_BR: Selecione o tempo...

en: Food Online requires WooCommerce to be activated to work.
pt_BR: Food online requer WooCommerce para ser ativado para o trabalho.

en: Food Online Premium can not be activated when the free version is active.
pt_BR: Food Online Premium não pode ser ativado quando a versão gratuita está ativa.

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Added to cart
pt_BR: Adicionado ao Carrinho

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
pt_BR: Selecione uma das opções do produto antes de adicioná-lo à sacola.

en: Please make a choice
pt_BR: Por favor, faça uma escolha.

en: We apologize! You can not add another one of this product to the cart.
pt_BR: Nós pedimos desculpas! Você não pode adicionar mais um deste produto ao carrinho.

en: Not Available
pt_BR: Não Disponível

en: It is not possible to order
pt_BR: Não é possível encomendar

en: at this time.
pt_BR: neste momento.

en: or
pt_BR: ou

en: for
pt_BR: para

en: when eating at the restaurant
pt_BR: ao comer no restaurante

en: pickup
pt_BR: pegar

en: delivery
pt_BR: entrega

en: No matching results found.
pt_BR: Não foram encontrados resultados correspondentes.

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Checkout
pt_BR: Finalizar

en: Your Order
pt_BR: Seu Pedido

en: Stock is low!
pt_BR: As ações estão baixas!

en: We apologize! Your desired amount is not available in stock.
pt_BR: Nós pedimos desculpas! Sua quantia desejada não está disponível em estoque.

en: Product not added to cart!
pt_BR: Produto não adicionado ao carrinho!

en: It is not possible to place a delivery order right now.
pt_BR: Não é possível fazer um pedido de entrega agora mesmo.

en: It is not possible to place a pickup order right now.
pt_BR: Não é possível fazer um pedido de coleta agora mesmo.

en: It is not possible to eat at the restaurant right now.
pt_BR: Não é possível comer no restaurante no momento.

en: It is not possible to place an order right now.
pt_BR: Não é possível fazer um pedido agora mesmo.

en: from the restaurant
pt_BR: do restaurante

en: Add row
pt_BR: Adicionar Linha

en: No schedules have been created.
pt_BR: Não foram criados horários.

en: Pickup
pt_BR: Local

en: Delivery
pt_BR: Entrega

en: Eat at Restaurant
pt_BR: Coma no restaurante

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Time Picker Slots
pt_BR: Slots de batedor de tempo

en: Dropdown Selector
pt_BR: Selecionador de dropdown

en: Place Order / Menu by Mode
pt_BR: Fazer Pedido / Menu por Modo

en: All Categories
pt_BR: Todas as Categorias

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Monday
pt_BR: Segunda

en: Tuesday
pt_BR: Terça

en: Wednesday
pt_BR: Quarta

en: Thursday
pt_BR: Quinta

en: Friday
pt_BR: Sexta

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: No rules have been created.
pt_BR: Nenhuma regra foi criada.

en: minutes
pt_BR: minutos

en: Minimum order value for delivery is
pt_BR: Valor de ordem mínimo para entrega é

en: Minimum items for delivery is
pt_BR: Os itens mínimos para entrega são %s

en: We are not able to make deliveries in your area
pt_BR: Nós não somos capazes de fazer entregas em sua área

en: We are not able to make deliveries to this address.
pt_BR: Nós não somos capazes de fazer entregas para este endereço.

en: We deliver in your area for a cost of
pt_BR: Nós entregamos em sua área por um custo de

en: We deliver to your address for a cost of
pt_BR: Nós entregamos a seu endereço para um custo de

en: We make free deliveries in your area
pt_BR: Fazemos entregas gratuitas em sua área

en:  We deliver to your address for free.
pt_BR:  Entregamos ao seu endereço de graça.

en: We make deliveries in your area
pt_BR: Fazemos entregas em sua área

en:  We make deliveries to your address.
pt_BR: Fazemos entregas em seu endereço.

en: Please enter your post code
pt_BR: Por favor, digite seu código postal

en: Please enter a valid delivery address.
pt_BR: Por favor insira um endereço de entrega válido.

en: We make deliveries in your area from
pt_BR: Fazemos entregas em sua área a partir de

en: We make deliveries to your address from
pt_BR: Fazemos entregas para o seu endereço de

en: Free shipping on orders over
pt_BR: Frete grátis em encomendas sobre

en: Please precise your address with a street number
pt_BR: Por favor, preciso seu endereço com um número de rua

en: on orders over
pt_BR: em pedidos acima de

en: How would you like to order?
pt_BR: Como você gostaria de fazer o pedido?

en: Pick Up
pt_BR: Levantamento

en: We are closed for eat in at the moment
pt_BR: Estamos fechados para comer no momento

en: We are closed for pick up orders at the moment
pt_BR: Estamos fechados para pedidos de coleta no momento

en: We are closed for deliveries at the moment
pt_BR: Estamos fechados para entregas no momento

en: We are closed for online orders right now
pt_BR: Estamos fechados para pedidos online agora mesmo

en: Delivery to your location is only avalible for
pt_BR: A entrega em seu local só está disponível para

en: There are not any products available right now
pt_BR: Não há nenhum produto disponível no momento

en: There are not any delivery selections available right now.
pt_BR: Não há nenhuma seleção de entrega disponível no momento.

en: Please make a delivery selection.
pt_BR: Por favor, faça uma seleção de entrega.

en: Make a selection!
pt_BR: Selecione!

en: in your area
pt_BR: em sua área

en: for this address
pt_BR: Endereço de entrega?

en: Make sure all required fields are filled in.
pt_BR: Certifique-se de que todos os campos obrigatórios estão preenchidos.

en: Thank you!
pt_BR: Obrigado!

en: Order Type / Table No.
pt_BR: Tipo de pedido / Tabela No.

en: Selected Time / Order Time
pt_BR: Tempo selecionado / Tempo de pedido

en: Table No
pt_BR: Tabela Nº

en: Table No.
pt_BR: Tabela No.

en: Order Time
pt_BR: Hora do Pedido

en: Picked delivery location
pt_BR: Local de entrega escolhido

en: Open delivery location with Google Maps
pt_BR: Abrir local de entrega com o Google Maps

en: Selected Time
pt_BR: Horário selecionado

en: Precise your delivery location
pt_BR: Preciso sua localização de entrega

en: Confirm Location
pt_BR: Confirmar localização

en: Please precise your delivery location by marking a position at the map.
pt_BR: Por favor, precise da sua localização de entrega marcando uma posição no mapa.

en: Delivery Address...
pt_BR: Endereço de entrega...

en: Sorry, we are not able to make deliveries to your address.
pt_BR: Desculpe, não podemos fazer entregas no seu endereço.

en: Pick Up or Delivery?
pt_BR: Pegar ou entregar?

en: Please make a selection between Delivery and Pick Up
pt_BR: Por favor, faça uma seleção entre Entrega e Pick Up

en: Home delivery?
pt_BR: Entrega em casa?

en: Minimum Order
pt_BR: Pedido mínimo

en: Need some extra?
pt_BR: Precisa de um extra?

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Go to checkout
pt_BR: Finalizar reserva

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Minimum order value for delivery is %s
pt_BR: Valor de ordem mínimo para entrega é %s

en: Minimum items for delivery is %s
pt_BR: Os itens mínimos para entrega são %s

en: Please ensure that you have made a delivery choice.
pt_BR: Por favor, certifique-se de que você tenha feito uma escolha de entrega.

en: Home delivery is not possible for your address
pt_BR: A entrega em domicílio não é possível para o seu endereço

en: Picked Delivery Location
pt_BR: Local de entrega escolhido

en: You have chosen a delivery location from the map
pt_BR: Você escolheu um local de entrega a partir do mapa

en: Selected Order Time
pt_BR: Tempo de Pedido Selecionado

en: Selected Delivery Time
pt_BR: Prazo de entrega selecionado

en: Your order will be ready
pt_BR: Sua ordem estará pronta em

en: Your order will be delivered
pt_BR: Seu pedido será entregue em

en: This order will be served at restaurant
pt_BR: Este pedido será servido no restaurante

en: This setting is only for the shop page of WooCommerce. If using shortcode select category sorting by [foodonline categories="categoryA-slug, categoryB-slug"] etc.
pt_BR: Essa configuração é apenas para a página da loja do WooCommerce. Se estiver usando shortcode Selecione categoria classificação por [foodonline categorias = "categoryA-Slug, categoryB-Slug"] etc.

en: Add schedules for different applications and certain product categories and tags.
pt_BR: Adicionar horários para diferentes aplicações e determinadas categorias de produtos e etiquetas.

en: The "Default" mode is active when the delivery feature is disabled.
pt_BR: O modo "Padrão" está ativo quando o recurso de entrega é desativado.

en: Single Date
pt_BR: Data Única

en: Sorry! The selected time is now occupied.
pt_BR: Desculpe! O tempo selecionado está agora ocupado.

en: Please select a time.
pt_BR: Por favor, selecione uma hora.

en: As soon as possible
pt_BR: O mais rápido possível

en: The customer will pickup the order
pt_BR: O cliente vai pegar o pedido em

en: Deliver the order
pt_BR: Entregue o pedido

en: Delivery mode...
pt_BR: Modo de entrega...

en: Please start by selecting a delivery mode
pt_BR: Por favor, comece selecionando um modo de entrega

en: Delivery Address?
pt_BR: Endereço de entrega?

en: Can't find your address? Enter your address at checkout instead
pt_BR: Não consegue encontrar seu endereço? Digite seu endereço no checkout em vez disso

en: Pick from map
pt_BR: Escolha no mapa

en: Post Code...
pt_BR: Código Postal...

en: Check My Postcode
pt_BR: Verifique meu código postal

en: Product Image
pt_BR: Imagem do Produto

en: Product Meta
pt_BR: Meta do produto

en: Product Rating
pt_BR: Avaliação do produto

en: Product Description
pt_BR: Descrição do Produto

en: Either show the Menu on shop page or use shortcode [foodonline] or [foodonline2] on any page.
pt_BR: Mostre o Menu na página da loja ou use shortcode [foodonline] ou [foodonline2] em qualquer página.

en: Main shop page
pt_BR: Página principal da loja

en: Choose what to show at WooCommerce shop page
pt_BR: Escolha o que mostrar na página da loja WooCommerce

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Show menu
pt_BR: Mostrar menu

en: Show only delivery feature
pt_BR: Mostrar apenas recurso de entrega

en: Enable Search?
pt_BR: Habilitar a busca?

en: Show a search form at the menu?
pt_BR: Mostrar um formulário de busca no menu?

en: Sticky
pt_BR: Fixo

en: Make side bars and category top bar sticky?
pt_BR: Fazer barras laterais/superiores pegajosas?

en: Sticky for mobile devices?
pt_BR: Pegajoso para dispositivos móveis?

en: Choose what to make sticky on mobile devices?
pt_BR: Escolher o que fazer pegajoso em dispositivos móveis?

en: Top Category Menu
pt_BR: Menu da categoria superior

en: Delivery Selector
pt_BR: Seletor de entrega

en: Top Category Menu & Delivery Selector
pt_BR: Menu da categoria superior e seletor de entrega

en: Smooth Scrolling
pt_BR: Rolagem Suave

en: Use smooth scrolling navigating in the Menu?
pt_BR: Usar rolagem suave navegando no menu?

en: Show confirmation when added to cart
pt_BR: Mostrar confirmação quando adicionado ao carrinho

en: Show confirmation when an item is added to cart?
pt_BR: Mostrar confirmação quando um item é adicionado ao carrinho?

en: Show a popup on checkout with featured products as supplementary?
pt_BR: Mostrar um popup no checkout com produtos em destaque como suplementar?

en: Hide the Storefront Theme Headings
pt_BR: Ocultar as rubricas temáticas da montra

en: Hide the Menu, Search fields and Cart in the page headings? (Only for the Storefront Theme)
pt_BR: Ocultar o menu, Pesquisar campos e carrinho nos cabeçalhos de página? (apenas para o tema da montra)

en: Minicart Settings
pt_BR: Configurações do minicarro

en: Hide the Cart
pt_BR: Esconda o carrinho

en: Hide the Cart from Menu page?
pt_BR: Ocultar o carrinho da página do menu?

en: Minicart Style
pt_BR: Estilo minicart

en: Popup Style
pt_BR: Estilo Popup

en: Basic Style
pt_BR: Estilo Básico

en: + / - Buttons
pt_BR: + / - Botões

en: Theme Default
pt_BR: Tema padrão

en: Choose how to style the minicart?
pt_BR: Escolher como o estilo do minicart?

en: Minicart Order
pt_BR: Pedido ranking

en: Add to bottom
pt_BR: Adicionar à parte inferior

en: Add to top
pt_BR: Adicionar ao topo

en: Select where added products appear in minicart
pt_BR: Selecione onde os produtos adicionados aparecem no minicart

en: Product Popup Options
pt_BR: Opções de popup do produto

en: Pop-up simple products?
pt_BR: Pop-up produtos simples?

en: Use pop-up for simple products when add-to-cart.
pt_BR: Use pop-up para produtos simples quando adicionar ao carrinho.

en: Add to cart instantly
pt_BR: Adicione ao carrinho instantaneamente

en: Redirect to product page
pt_BR: Redirecionar para a página do produto

en: Pop-up variable products?
pt_BR: Pop-up produtos variáveis?

en: The "Add to cart instantly" option is applicable when variation products doesn´t have options
pt_BR: A opção "Adicionar ao carrinho instantaneamente" é aplicável quando os produtos de variação não têm opções

en: Pop-up grouped products?
pt_BR: Produtos agrupados pop-up?

en: Pop-up composite products?
pt_BR: Produtos compostos pop-up?

en: Pop-up bundle products?
pt_BR: Produtos de pacote pop-up?

en: The "Add to cart instantly" option is applicable for bundle products only containing simple products
pt_BR: A opção "Adicionar ao carrinho instantaneamente" é aplicável para produtos de pacote que contêm produtos simples

en: Product Popup Source
pt_BR: Fonte popup do produto

en: Theme Template
pt_BR: Modelo de Tema

en: Choose how to display content in product popup?
pt_BR: Escolha como exibir conteúdo no popup do produto?

en: Product Popup Content
pt_BR: Conteúdo do popup do produto

en: Select content for the product popup.
pt_BR: Selecione o conteúdo para o popup do produto.

en: Checkout Settings
pt_BR: Configurações de Checkout

en: Phone Only
pt_BR: Apenas telefone

en: Phone and E-mail
pt_BR: Telefone e E-mail

en: Phone, E-mail and Name
pt_BR: Telefone, E-mail e nome

en: Default Woocommerce Setup
pt_BR: Configuração WooCommerce padrão

en: Checkout field for "Pick Up" or when the delivery Switch is turned off.
pt_BR: Campo de checkout para "Pick up" ou quando o interruptor de entrega está desligado.

en: Limited field
pt_BR: Campo limitado

en: Checkout field for "Delivery" choice
pt_BR: Campo de checkout para "entrega" escolha

en: Make address fields disabled
pt_BR: Desabilitar os campos de endereço

en: Make address fields disabled for validated delivery addresses
pt_BR: Desabilitar os campos de endereço para endereços de entrega validados

en: Only Table Number
pt_BR: Tabela Nº

en: Only Name
pt_BR: Nome

en: Checkout field for "Eat at Restaurant" choice
pt_BR: Campo de checkout para a escolha "Comer no Restaurante"

en: Menu Layout
pt_BR: Leiaute do Menu

en: One Column
pt_BR: Uma coluna

en: Two Columns
pt_BR: Duas Colunas

en: 2020 Template
pt_BR: Modelo 2020

en: Show Menu like Accordian?
pt_BR: Mostrar menu como Accordian?

en: Show only one category at time with accoridan behaviour
pt_BR: Mostrar apenas uma categoria no momento com comportamento accoridan

en: Show Sub Categories along with Parent Category?
pt_BR: Mostrar subcategorias junto com a categoria pai?

en: Show sub categories together with their parent category and not as a independent category
pt_BR: Mostrar subcategorias juntamente com sua categoria pai e não como uma categoria independente

en: Top Bar
pt_BR: Barra superior

en: Show a bar above the Menu?
pt_BR: Mostrar uma barra acima do Menu?

en: Top Bar Information Message
pt_BR: Mensagem de informação da barra superior

en: Categories Left Menu
pt_BR: Menu esquerdo das categorias

en: Show categories in left-bar menu?
pt_BR: Mostrar categorias no menu da barra esquerda?

en: Categories Top Menu
pt_BR: Menu top categorias

en: Show categories in top-bar menu?
pt_BR: Mostrar categorias no menu top-bar?

en: Mobile Categories Top Menu
pt_BR: Menu superior das categorias móveis

en: Show categories in top-bar menu on mobile devices?
pt_BR: Mostrar categorias no menu top-bar em dispositivos móveis?

en: Show standard menu
pt_BR: Mostrar menu padrão

en: Show dropdown menu
pt_BR: Mostrar menu suspenso

en: Hide
pt_BR: Esconder

en: Bottom Mobile Bar
pt_BR: Barra móvel inferior

en: Show a bottom bar for mobile devices?
pt_BR: Mostrar uma barra inferior para dispositivos móveis?

en: Show at whole site
pt_BR: Show em todo o site

en: Show at Menu pages
pt_BR: Mostrar nas páginas do Menu

en: Show at woocommerce pages
pt_BR: Mostrar em páginas woocommerce

en: Hide Bottom bar
pt_BR: Barra de fundo de ocultação

en: Menu Style
pt_BR: Estilo do Menu

en: Menu Color
pt_BR: Cor do Menu

en: Menu Background Color
pt_BR: Cor de fundo do menu

en: Menu Items Separator
pt_BR: Separador itens de menu

en: Dashed
pt_BR: Tracejado

en: Solid
pt_BR: Sólido

en: Dotted
pt_BR: Pontilhado

en: Style of the Menu items separator?
pt_BR: Estilo do separador de itens de menu?

en: Menu Items Separator Color
pt_BR: Cor do separador de itens de menu

en: Menu Titles Icon
pt_BR: Ícone dos títulos de menu

en: Dots
pt_BR: Pontos

en: Lines
pt_BR: Linhas

en: Ring
pt_BR: Anel

en: Star
pt_BR: Estrela

en: Chili Pepper
pt_BR: Pimenta de pimentão

en: Hamburger
pt_BR: Hambúrguer

en: Icon to display with the menu titles?
pt_BR: Ícone para exibir com os títulos do menu?

en: Item Icon
pt_BR: Ícone do item

en: Standard
pt_BR: Padrão

en: Plus
pt_BR: Mais

en: Square Shape Plus
pt_BR: Forma quadrada Plus

en: Shopping Basket
pt_BR: Cesta de compra

en: Shopping Cart
pt_BR: Carrinho de Compras

en: Shopping Cart with plus
pt_BR: Carro de compra com mais

en: Knife & Fork
pt_BR: Faca & garfo

en: Item "Add" icon in the Menu?
pt_BR: Item "Adicionar" ícone no menu?

en: Product Images
pt_BR: Imagens do produto

en: Small size
pt_BR: Tamanho pequeno

en: Normal Size
pt_BR: Tamanho normal

en: Big Size
pt_BR: Tamanho grande

en: Hide images
pt_BR: Ocultar imagens

en: Show images for products in menu?
pt_BR: Mostrar imagens para produtos no menu?

en: Product Image Type
pt_BR: Tipo de imagem do produto

en: Default Type
pt_BR: Tipo Padrão

en: WooCommerce Thumbnail
pt_BR: Miniatura woocommerce

en: Choose product image type?
pt_BR: Escolher o tipo de imagem do produto?

en: Product Short Description
pt_BR: Descrição curta do produto

en: Show the product short description in Menu?
pt_BR: Mostrar a descrição curta do produto no Menu?

en: Category Images
pt_BR: Categoria das imagens

en: Show images for categories in menu?
pt_BR: Mostrar imagens para categorias no menu?

en: Category Description
pt_BR: Descrição da Categoria

en: Show description for categories in menu?
pt_BR: Mostrar descrição para categorias no menu?

en: Delivery Features Settings
pt_BR: Configurações de recursos de entrega

en: A Google Maps API Key is needed to let customers fill in their delivery address. ( Maps JavaScript API, Places API, Geocoding API, Directions API)
pt_BR: Uma chave de API do Google Maps é necessária para permitir que os clientes preencham seu endereço de entrega. (API JavaScript do Google Maps, API de locais, API de geocodificação, API de direções)

en: Enable Delivery Mode
pt_BR: Ativar o modo de entrega

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Show Dropdown Selector
pt_BR: Mostrar seletor suspenso

en: Only Delivery
pt_BR: Apenas Entrega

en: Only Pickup
pt_BR: Apenas Pickup

en: Run Food Online with delivery features.
pt_BR: Run Food Online com características de entrega.

en: Display menu by mode?
pt_BR: Exibir menu por modo?

en: Show specific menus for the different delivery modes by scheduled categories.
pt_BR: Mostrar menus específicos para os diferentes modos de entrega por categorias programadas.

en: Dropdown Selector Choices
pt_BR: Escolhas do seletor suspenso

en: Select choices for the delivery dropdown.
pt_BR: Selecione opções para o dropdown de entrega.

en: Default delivery mode?
pt_BR: Modo de entrega padrão?

en: Eat at Restaurant (only for dropdown)
pt_BR: Comer no Restaurante (apenas para dropdown)

en: Select the default mode of the selector at page load.
pt_BR: Selecione o modo padrão do seletor na carga da página.

en: User selection mandatory?
pt_BR: Seleção de usuários obrigatória?

en: Make the initial state of the delivery selector neutral and thereby force the user to make an active choice.
pt_BR: Torne o estado inicial do seletor de entrega neutro e, assim, force o usuário a fazer uma escolha ativa.

en: Start with delivery selection page?
pt_BR: Comece com a página de seleção de entrega?

en: Show a start page that lets users choose among the available delivery choices.
pt_BR: Mostrar uma página inicial que permite aos usuários escolherem entre as opções de entrega disponíveis.

en: Empty cart on selection?
pt_BR: Carrinho vazio na seleção?

en: Empty the cart when a user selects a new delivery mode.
pt_BR: Esvazie o carrinho quando um usuário selecionar um novo modo de entrega.

en: Delivery Address & Post Code Validation
pt_BR: Validação do endereço de entrega e código postal

en: No validation
pt_BR: Sem Validação

en: Address validation
pt_BR: Validação de endereço

en: Post Code Validation
pt_BR: Validação de código postal

en: Choose if to validate a delivery address or a delivery post code and thereby let users input their delivery address at checkout page.
pt_BR: Escolha se validar um endereço de entrega ou um código postal de entrega e, assim, permitir que os usuários insiram seu endereço de entrega na página de checkout.

en: Google Maps API Key
pt_BR: Chave da API do Google Maps

en:  <p><a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started" target="_blank">Visit Google to get your API Key &raquo;</a></p>
pt_BR:  <p> < a href = "https://cloud.google.com/maps-platform/#get-iniciado" target = "_ blank" > visite o Google para obter a sua chave de API &raquo; </a> </p>

en: View advanced options
pt_BR: Ver opções avançadas

en: Autocomplete Suggestion Types
pt_BR: Tipos de sugestão de autocompletar

en: You may restrict results from an address autocomplete request to be of a certain type.
pt_BR: Você pode restringir os resultados de um pedido de endereço autocompleto para ser de um determinado tipo.

en: You may restrict results from an address geocode request to be of a certain type.
pt_BR: Você pode restringir os resultados de um pedido de geocódigo de endereço para ser de um determinado tipo.

en: Pick Delivery Location from Map
pt_BR: Escolha local de entrega no mapa

en: When address geolocation fails
pt_BR: Quando a geolocalização do endereço falha

en: Allow users to bypass address validation?
pt_BR: Permitir que os usuários contornem a validação do endereço?

en: Allow users to bypass address validation at Menu page and handle the delivery address at checkout
pt_BR: Permitir que os usuários contornem a validação do endereço na página Menu e manuseiem o endereço de entrega no checkout

en: Show colors as validation feedback?
pt_BR: Mostrar cores como feedback de validação?

en: Color code delivery messages and forms depending on positive or negative validation result.
pt_BR: Mensagens e formulários de entrega de código de cor, dependendo do resultado de validação positivo ou negativo.

en: Delivery message format
pt_BR: Formato de mensagem de entrega

en: Print out
pt_BR: Imprimir

en: Choose how to show standard delivery messages.
pt_BR: Escolha como mostrar mensagens de entrega padrão.

en: Add shipping cost suffix to the delivery notice?
pt_BR: Adicionar sufixo de custo de envio ao aviso de entrega?

en: Add shipping cost suffix to the delivery notice that shows after address validation.
pt_BR: Adicione sufixo de custo de envio ao aviso de entrega que mostra após a validação do endereço.

en: Add cost
pt_BR: Acrescentar custo

en: Add cost and minimum order amount
pt_BR: Acrescentar custo e valor mínimo do pedido

en: Do not add suffix
pt_BR: Não acrescentar sufixo

en: Minimum Order Value
pt_BR: Valor Mínimo por Pedido

en: Set a minimum order value limit for delivery, default is 0 which means no limit.
pt_BR: Definir um limite mínimo de valor de ordem para entrega, o padrão é 0, o que significa que não há limite.

en: Minimum Items per Order
pt_BR: Itens mínimos por ordem

en: Set a minimum of items per order for delivery, default is 0 which means no limit.
pt_BR: Definir um mínimo de itens por ordem de entrega, o padrão é 0, o que significa que não há limite.

en: Show only the best shipping method?
pt_BR: Mostrar apenas o melhor método de transporte?

en: At checkout, show only a single shipping method with lowest rate.
pt_BR: No checkout, mostre apenas um único método de envio com a menor taxa.

en: Show delivery mode in admin orders table?
pt_BR: Mostrar o modo de entrega na tabela de pedidos de administração?

en: Add a column to the admin orders table to show the selected order type?
pt_BR: Adicionar uma coluna à tabela de ordens de administração para mostrar o tipo de pedido selecionado?

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações Avançadas

en: Force Enqueue Google Maps JS
pt_BR: Forçar enfileirar Google Maps js

en: Do not check for other enqueued google scripts
pt_BR: Não verifique se há outros scripts enfileirados do Google

en: Lazy load Menu images
pt_BR: Imagens do menu de carga preguiçosa

en: Wait loading Menu images until they appear on screen
pt_BR: Aguarde o carregamento das imagens do menu até que elas apareçam na tela

en: Javascript Loading Overlay
pt_BR: Sobreposição de carregamento javascript

en: Show a overlay while loading content with javascript
pt_BR: Mostre uma sobreposição enquanto carrega conteúdo com javascript

en: Deactivate Google Maps JS
pt_BR: Desativar o Google Maps JS

en: Might be helpful if Google Maps is already activated from another plugin or Theme
pt_BR: Pode ser útil se o Google Maps já estiver ativado a partir de outro plugin ou Tema

en: Do not restrict Google Autocomplete to IP-located country
pt_BR: Não restrinja o Google AutoComplete ao país localizado em IP

en: Allow Google Autocomplete to suggest addresses from whole world
pt_BR: Permitir que o Google Autocomplete sugira endereços de todo o mundo

en: Geolocate user for improved Autocomplete suggestions
pt_BR: Geolocalização do usuário para sugestões aprimoradas de autopreenchimento

en: Let browser geolocate the user for improved address suggestions.
pt_BR: Deixe o navegador geolocalizar o usuário para sugestões de endereços melhoradas.

en: Multiple shortcode instances?
pt_BR: Várias instâncias de shortcode?

en: Allow multiple shortcode instances? (not recommended)
pt_BR: Permitir várias instâncias de código curto? (não recomendado)

en: Show error messages at checkout?
pt_BR: Mostrar mensagens de erro no checkout?

en: Show WooCommerce error messages at checkout?
pt_BR: Mostrar mensagens de erro do WooCommerce no checkout?

en: Delete settings?
pt_BR: Excluir configurações?

en: Delete all settings on plugin removal?
pt_BR: Excluir todas as configurações na remoção do plugin?

en: Fallback Product Popup Loading?
pt_BR: Carregamento popup do produto fallback?

en: Load entire product popup content at page load?
pt_BR: Carregar todo o conteúdo pop-up do produto na carga da página?

en: Deactivate Product Popup +/- JS buttons
pt_BR: Desativar botões popup de produto +/- JS

en: Product Sorting by Title?
pt_BR: Classificação do produto por título?

en: Override WooCommerce and sort products by title on shop page?
pt_BR: Substituir wooCommerce e classificar produtos por título na página da loja?

en: Product Popup Quantity Buttons
pt_BR: Botões de Quantidade Popup do Produto

en: Add quantity buttons to product popups
pt_BR: Adicionar botões de quantidade a popups de produtos

en: Early set session cookie
pt_BR: Biscoito da sessão de preparação antecipada

en: Disable delivery address/postcode validation requirement
pt_BR: Desativar o endereço de entrega/validação do código postal

en: By default, a delivery address/postcode needs to be validated and approved before proceeding to checkout. With this requirement disabled it´s always possible to proceed to the checkout page and the potentially available shipping methods will there be shown.
pt_BR: Por padrão, um endereço/código postal de entrega precisa ser validado e aprovado antes de prosseguir para o check-out. Com esta exigência desativada, é sempre possível prosseguir para a página de checkout e os métodos de envio potencialmente disponíveis serão mostrados.

en: Time to finished order
pt_BR: Hora de terminar a ordem

en: Calculate an approximate time for an order to be ready.
pt_BR: Calcule um tempo aproximado para que uma ordem esteja pronta.

en: Preparation Time
pt_BR: Tempo de Preparo

en: Fixed preparation time
pt_BR: Tempo fixo de preparação

en: Dynamic preparation time
pt_BR: Tempo de preparação dinâmica

en: Fixed preparation time per order
pt_BR: Tempo fixo por ordem

en: Set a fixed time in minutes for preparing an order.
pt_BR: Defina um tempo fixo em minutos para preparar um pedido.

en: Dynamic Preparation Time
pt_BR: Tempo de preparação dinâmica

en: Preparation Time per Order or Order Item
pt_BR: Tempo de preparação por pedido ou item de pedido

en: Per Order
pt_BR: Por pedido

en: Per Order Item
pt_BR: Por pedido Item

en: Extra Time
pt_BR: Tempo extra

en: Add extra time depending on already existing orders with a "processing" or "on-hold" order status.
pt_BR: Adicionar tempo extra dependendo de pedidos já existentes com status de "processamento" ou "em espera".

en: Extra time per processing order/item
pt_BR: Tempo extra por ordem de processamento

en: Set extra time in minutes per order or item already processing.
pt_BR: Defina o tempo extra em minutos por pedido ou item já processado.

en: Use order or items?
pt_BR: Usar pedido ou itens?

en: Orders
pt_BR: Pedidos

en: Items
pt_BR: Itens

en: Choose to calculate extra time per processing order or per processing item.
pt_BR: Escolha calcular o tempo extra por ordem de processamento ou por item de processamento.

en: Choose categories to include
pt_BR: Escolha categorias para incluir

en: Select product categories to include when counting the processing items
pt_BR: Selecionar categorias de produtos para incluir ao contar os itens de processamento

en: Pickup / Deafault Orders
pt_BR: Ordens de Coleta / Surdo

en: Time until ready for pickup?
pt_BR: Tempo até pronto para a coleta?

en: By preparation time
pt_BR: Por tempo de preparação

en: By preparation time & extra time
pt_BR: Por tempo de preparação e tempo extra

en: Set the time until a pickup or default ( delivery feature disabled ) order is ready.
pt_BR: Defina o tempo até que um pedido de retirada ou padrão (recurso de entrega desativado) esteja pronto.

en: Eat at Restaurant Orders
pt_BR: Comer em pedidos de restaurante

en: Time until ready for Eat at Restaurant?
pt_BR: Hora até estar pronto para comer no restaurante?

en: Set the time until a "Eat at Restaurant" order is ready.
pt_BR: Defina a hora até que um pedido de "Comer no Restaurante" esteja pronto.

en: Delivery Orders
pt_BR: Ordens de entrega

en: Set vehicle
pt_BR: Ajuste o veículo

en: By car or truck
pt_BR: De carro ou caminhão

en: By bicycle
pt_BR: De bicicleta

en: Select a vehicle type that will be used to calculate shipping time. It will also be used to decide the delivery icon.
pt_BR: Selecione um tipo de veículo que será usado para calcular o tempo de envio. Ele também será usado para decidir o ícone de entrega.

en: Time until delivery?
pt_BR: Tempo até a entrega?

en: By preparation time & shipping time
pt_BR: Por tempo de preparação e tempo de envio

en: By preparation time & extra time & shipping time
pt_BR: Por tempo de preparação & tempo extra & tempo de envio

en: Set the time until a delivery order can be delivered.
pt_BR: Defina o tempo até que um pedido de entrega possa ser entregue.

en: Set shipping time
pt_BR: Ajuste o tempo do transporte

en: Fixed shipping time
pt_BR: Tempo fixo do transporte

en: Calculate shipping time
pt_BR: Calcule o tempo do transporte

en: Set the time until a delivery order can be delivered. *Disclaimer - a calculated shipping time may not be applicable when using post code validation.
pt_BR: Defina o tempo até que um pedido de entrega possa ser entregue. *Isenção de responsabilidade - um tempo de envio calculado pode não ser aplicável ao usar a validação do código postal.

en: Set a fixed time in minutes for shipping an order.
pt_BR: Defina um tempo fixo em minutos para enviar um pedido.

en: Implementation
pt_BR: Implementação

en: Show order times at Menu page
pt_BR: Mostrar os horários de ordem na página Menu

en: Add to customer processing e-mail?
pt_BR: Adicionar ao e-mail de processamento do cliente?

en: Add the order time to customer e-mails for processing order.
pt_BR: Adicione o tempo de pedido aos e-mails do cliente para o pedido de processamento.

en: Add to customer completed e-mail?
pt_BR: Adicionar ao e-mail preenchido pelo cliente?

en: Add the order time to customer e-mails for completed order.
pt_BR: Adicione o tempo de pedido aos e-mails do cliente para o pedido concluído.

en: Add to new order e-mail?
pt_BR: Adicionar ao novo e-mail de pedido?

en: Add the order time to store admin e-mail (New Order).
pt_BR: Adicione o tempo de pedido para armazenar e-mail de administrador (New Order).

en: Add to "Thank You" page?
pt_BR: Adicionar à página "Obrigado"?

en: Add the order time to the "Thank You" page showing when an order is received.
pt_BR: Adicione o tempo de pedido à página "Obrigado" mostrando quando um pedido é recebido.

en: Time Picker Settings
pt_BR: Configurações de batedor de horário

en: A delivery mode needs to be enabled when to use the time picker.
pt_BR: Um modo de entrega precisa ser ativado quando se usa o coletor de tempo.

en: Selectable days
pt_BR: Dias selecionáveis

en: Set the number of days to pick time from
pt_BR: Defina o número de dias para escolher o tempo de

en: Enable maximum orders or items per time slot
pt_BR: Permitir o máximo de pedidos ou itens por espaço de tempo

en: Select product categories to include when counting the items per time slot
pt_BR: Selecionar categorias de produtos para incluir ao contar os itens por intervalo de tempo

en: Set maximum orders/items per time slot
pt_BR: Definir o número máximo de pedidos/itens por espaço de tempo

en: Set the maximum quantity of orders/items per time slot
pt_BR: Definir a quantidade máxima de pedidos/itens por espaço de tempo

en: Preselect closest timeslot
pt_BR: Pré-selecionar o horário mais próximo

en: Preselect the closest available time slot (Only when date is today)
pt_BR: Pré-selecione o horário mais próximo disponível (Somente quando a data for hoje)

en: Time Picker Placement
pt_BR: Configurações de batedor de horário

en: Before Customer Details
pt_BR: Antes dos detalhes do cliente

en: First at Customer Details
pt_BR: Primeiro nos Detalhes do Cliente

en: After Order Notes
pt_BR: Depois das Notas de Encomenda

en: Before Payment
pt_BR: Antes do pagamento

en: After Place Order
pt_BR: Pedido após o local

en: Select where on checkout page to place the timer picker
pt_BR: Selecione onde, na página de checkout, colocar o seletor de tempo

en: Show time ranges?
pt_BR: Mostrar faixas de tempo?

en: Display time as ranges instead of a specific time
pt_BR: Tempo de exibição como intervalos ao invés de um tempo específico

en: Time Picker for Pick Up Orders
pt_BR: Batedor de tempo para pegar ordens

en: Let the customer choose a time for when to pick up their order.
pt_BR: Deixe que o cliente escolha uma hora para quando pegar seu pedido.

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: This enables the time picker on the checkout page. To open slot times it is also needed to add a schedule for the time picker at the "Availability Schedule" settings tab.
pt_BR: Isto permite o selecionador de tempo na página de checkout. Para abrir os horários de abertura dos slots também é necessário adicionar um horário para o selecionador de tempo na guia de configurações "Horário de disponibilidade".

en: Postpone
pt_BR: Adiar

en: Postpone times avalible for selection using the configuration in the "Order Time Managment" Tab.
pt_BR: Adiar os horários de seleção usando a configuração na guia "Ordem managment".

en: When to start count processing orders/items?
pt_BR: Quando começar a contar os pedidos/itens de processamento?

en: If time slots are postponed with extra time, choose how many minutes before its time slot a processing order will be included in the postponement. Processing orders without any time slot will always be included.
pt_BR: Se as faixas de tempo forem adiadas com tempo extra, escolha quantos minutos antes de sua faixa de tempo uma ordem de processamento será incluída no adiamento. As ordens de processamento sem qualquer intervalo de tempo serão sempre incluídas.

en: Step
pt_BR: Passo

en: Set the time step in minutes from which customers can choose from
pt_BR: Defina a etapa de tempo em minutos a partir da qual os clientes podem escolher

en: As soon as possible?
pt_BR: O mais rápido possível?

en: Show "As soon as possible" as first choice when time slots are available
pt_BR: Mostrar "O mais rápido possível" como primeira escolha quando as faixas horárias estiverem disponíveis

en: Time Picker for Delivery Orders
pt_BR: Catador de tempo para pedidos de entrega

en: Let the customer choose a time for when to expect their order to be delivered
pt_BR: Deixe que o cliente escolha um tempo para quando esperar que seu pedido seja entregue

en: Reviews
pt_BR: Avaliações

en: There are no reviews yet.
pt_BR: Não há comentários ainda.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pt_BR: Somente usuários logados que compraram este produto podem deixar um comentário.

en: %s customer review | %s customer reviews
pt_BR[0]: %s avaliação do cliente
pt_BR[1]: %s avaliação do cliente

en: Add a review
pt_BR: Adicionar uma avaliação

en: Remove this item
pt_BR: Remover este item

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: No products in the cart.
pt_BR: Nenhum produto no carrinho.

en: Awaiting product image
pt_BR: Aguardando imagem do produto
