Food Online Premium v2 - en to nl_NL translation catalogue (492 entries)

en: Leave a Reply to %s
nl_NL: Reageer op %s

en: Name
nl_NL: Naam

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Submit
nl_NL: Verzenden

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
nl_NL: Je moet <a href="%s">ingelogd</a> zijn om een review te plaatsen.

en: Your rating
nl_NL: Uw waardering

en: Rate&hellip;
nl_NL: Beoordeel&hellip;

en: Good
nl_NL: Goed

en: Average
nl_NL: Gemiddeld

en: Not that bad
nl_NL: Niet slecht

en: Very poor
nl_NL: Slecht

en: Your review
nl_NL: Uw beoordeling

en: When to pick up?
nl_NL: Wanneer op te halen?

en: Your order will be ready in
nl_NL: Uw bestelling is klaar in

en:  minutes.
nl_NL:  minuten.

en: This order is for pick up
nl_NL: Deze bestelling is voor af te halen.

en: When will we deliver to you?
nl_NL: Wanneer leveren we aan u?

en: Your order will be delivered in
nl_NL: Uw bestelling wordt geleverd in

en: This order will be delivered
nl_NL: Deze bestelling wordt geleverd.

en: Pick Up Order
nl_NL: Afhaalbestelling

en: The customer will pickup the order in
nl_NL: De klant haalt de bestelling op in

en: Delivery Order
nl_NL: Leveringsorder

en: Deliver the order in
nl_NL: Lever de bestelling in

en: Not available
nl_NL: Niet beschikbaar

en:  h
nl_NL:  H

en: Tomorrow
nl_NL: Morgen

en: Food Online
nl_NL: Food online

en: Main Settings
nl_NL: Hoofdinstellingen

en: Menu Layout & Styling
nl_NL: Menu-indeling & styling

en: Menu Category Sorting
nl_NL: Menu categorie sorteren

en: Order Time Management
nl_NL: Besteltijd Management

en: Availability Schedule
nl_NL: Beschikbaarheidsschema

en: Delivery Features
nl_NL: Leveringsfuncties

en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

en: This setting is only for the shop page of WooCommerce.
nl_NL: Deze instelling is alleen voor de winkelpagina van WooCommerce.

en: Availability Schedules
nl_NL: Beschikbaarheidsschema's

en: Add schedules for different applications and certain product categories and tags
nl_NL: Schema's toevoegen voor verschillende toepassingen en bepaalde productcategorieën en tags

en: From
nl_NL: Van

en: To
nl_NL: Tot

en: Application
nl_NL: Applicatie

en: Mode
nl_NL: Modus

en: Weekday
nl_NL: Weekdag

en: Product Categories
nl_NL: Productcategorieën

en: Preperation Time
nl_NL: Voorbereidingstijd

en: Selectable Product Categories
nl_NL: Selecteerbare product categorieën

en: Drag them to the Menu box
nl_NL: Sleep ze naar de menu balk

en: Sort your product categories as you would like them in the menu
nl_NL: Sorteer uw productcategorieën zoals u ze zou willen in het menu

en: Go to Checkout
nl_NL: Ga naar afrekenen

en: Select Pick Up Time?
nl_NL: Pick-up tijd selecteren?

en: Select Delivery Time?
nl_NL: Levertijd selecteren?

en: Today
nl_NL: Vandaag

en: Date?
nl_NL: Datum?

en: Time?
nl_NL: Tijd?

en: Select time...
nl_NL: Selecteer tijd...

en: Food Online requires WooCommerce to be activated to work.
nl_NL: Food Online vereist dat WooCommerce wordt geactiveerd om te werken.

en: Food Online Premium can not be activated when the free version is active.
nl_NL: Food Online Premium kan niet worden geactiveerd als de gratis versie actief is.

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Added to cart
nl_NL: Toegevoegd aan je winkelwagen

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
nl_NL: Selecteer eerst product-opties alvorens dit product in de winkelwagen te plaatsen.

en: Please make a choice
nl_NL: Maak een keuze

en: We apologize! You can not add another one of this product to the cart.
nl_NL: Onze excuses! U niet nog een van dit product toe te voegen aan de winkelwagen.

en: Not Available
nl_NL: Niet beschikbaar

en: It is not possible to order
nl_NL: Het is niet mogelijk om

en: at this time.
nl_NL: op dit moment.

en: or
nl_NL: of

en: for
nl_NL: voor

en: when eating at the restaurant
nl_NL: bij het eten in het restaurant

en: pickup
nl_NL: afhalen

en: delivery
nl_NL: levering

en: No matching results found.
nl_NL: Geen overeenkomende resultaten gevonden.

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Checkout
nl_NL: Afrekenen

en: Your Order
nl_NL: Uw bestelling

en: Stock is low!
nl_NL: Voorraad is laag!

en: We apologize! Your desired amount is not available in stock.
nl_NL: Onze excuses! Het gewenste bedrag is niet op voorraad.

en: Product not added to cart!
nl_NL: Product niet toegevoegd aan winkelwagentje!

en: It is not possible to place a delivery order right now.
nl_NL: Het is op dit moment niet mogelijk om een leveringsbestelling te plaatsen.

en: It is not possible to place a pickup order right now.
nl_NL: Het is momenteel niet mogelijk om een afhaalbestelling te plaatsen.

en: It is not possible to eat at the restaurant right now.
nl_NL: Het is momenteel niet mogelijk om in het restaurant te eten.

en: It is not possible to place an order right now.
nl_NL: Het is op dit moment niet mogelijk om een bestelling te plaatsen.

en: from the restaurant
nl_NL: van het restaurant

en: Add row
nl_NL: Rij toevoegen

en: No schedules have been created.
nl_NL: Er zijn geen schema's gemaakt.

en: Pickup
nl_NL: Ophalen

en: Delivery
nl_NL: Bezorgen

en: Eat at Restaurant
nl_NL: Eet bij Restaurant

en: Time Picker Slots
nl_NL: Tijdkiezersleuven

en: Dropdown Selector
nl_NL: Vervolgkeuzelijstkiezer

en: Place Order / Menu by Mode
nl_NL: Bestelling plaatsen / Menu per modus

en: All Categories
nl_NL: Alle categorieën

en: Remove
nl_NL: Verwijderen

en: Monday
nl_NL: Maandag

en: Tuesday
nl_NL: Dinsdag

en: Wednesday
nl_NL: Woensdag

en: Thursday
nl_NL: Donderdag

en: Friday
nl_NL: Vrijdag

en: Saturday
nl_NL: Zaterdag

en: Sunday
nl_NL: Zondag

en: No rules have been created.
nl_NL: Er zijn geen regels gemaakt.

en: minutes
nl_NL: minuten

en: Minimum order value for delivery is
nl_NL: Minimale Orderwaarde voor levering is %s

en: Minimum items for delivery is
nl_NL: Minimum artikelen voor levering is %s

en: We are not able to make deliveries in your area
nl_NL: Wij zijn niet in staat om leveringen te doen in uw omgeving

en: We are not able to make deliveries to this address.
nl_NL: We kunnen niet op dit adres leveren.

en: We deliver in your area for a cost of
nl_NL: Wij leveren bij u in de buurt voor een kostprijs van

en: We deliver to your address for a cost of
nl_NL: Wij leveren op uw adres voor een prijs van

en: We make free deliveries in your area
nl_NL: Wij leveren gratis leveringen bij u in de buurt

en:  We deliver to your address for free.
nl_NL:  Wij bezorgen gratis op uw adres.

en: We make deliveries in your area
nl_NL: Wij leveren bij u in de buurt

en:  We make deliveries to your address.
nl_NL:  Wij leveren aan uw adres.

en: Please enter your post code
nl_NL: Voer uw postcode in

en: Please enter a valid delivery address.
nl_NL: Geef een geldig afleveradres op.

en: We make deliveries in your area from
nl_NL: Wij leveren bij u in de buurt van

en: We make deliveries to your address from
nl_NL: Wij leveren aan uw adres vanuit

en: Free shipping on orders over
nl_NL: Gratis verzending bij bestellingen over

en: Please precise your address with a street number
nl_NL: Geef uw adres nauwkeurig aan met een straatnummer

en: on orders over
nl_NL: op bestellingen boven

en: How would you like to order?
nl_NL: Hoe wilt u bestellen?

en: Pick Up
nl_NL: Ophalen

en: We are closed for eat in at the moment
nl_NL: We zijn momenteel gesloten om te eten

en: We are closed for pick up orders at the moment
nl_NL: We zijn op dit moment gesloten voor afhaalorders

en: We are closed for deliveries at the moment
nl_NL: We zijn gesloten voor leveringen op dit moment

en: We are closed for online orders right now
nl_NL: We zijn op dit moment gesloten voor online bestellingen

en: Delivery to your location is only avalible for
nl_NL: Levering op uw locatie is alleen mogelijk voor

en: There are not any products available right now
nl_NL: Er zijn op dit moment geen producten beschikbaar

en: There are not any delivery selections available right now.
nl_NL: Er zijn op dit moment geen leveringsselecties beschikbaar.

en: Please make a delivery selection.
nl_NL: Maak een leveringsselectie.

en: Make a selection!
nl_NL: Maak een keuze!

en: in your area
nl_NL: bij u in de buurt

en: for this address
nl_NL: voor dit adres

en: Make sure all required fields are filled in.
nl_NL: Zorg ervoor dat alle verplichte velden zijn ingevuld.

en: Thank you!
nl_NL: Bedankt!

en: Order Type / Table No.
nl_NL: Besteltype / tabelnr.

en: Selected Time / Order Time
nl_NL: Geselecteerde tijd / besteltijd

en: Eat Here
nl_NL: Eet hier

en: Table No
nl_NL: Tabel nr.

en: Table No.
nl_NL: Tabel nr.

en: Order Time
nl_NL: Besteltijd

en: Picked delivery location
nl_NL: Gekozen leveringslocatie

en: Open delivery location with Google Maps
nl_NL: Open bezorglocatie met Google Maps

en: Selected Time
nl_NL: Geselecteerde tijd

en: Precise your delivery location
nl_NL: Uw bezorglocatie nauwkeurig bepalen

en: Confirm Location
nl_NL: Locatie bevestigen

en: Please precise your delivery location by marking a position at the map.
nl_NL: Beperd uw leveringslocatie door een positie op de kaart te markeren.

en: Delivery Address...
nl_NL: Afleveradres...

en: Sorry, we are not able to make deliveries to your address.
nl_NL: Sorry, we zijn niet in staat om leveringen te doen aan uw adres.

en: Pick Up or Delivery?
nl_NL: Ophalen of afleveren?

en: Please make a selection between Delivery and Pick Up
nl_NL: Maak een keuze tussen Levering en Ophalen

en: Home delivery?
nl_NL: Thuisbezorging?

en: Minimum Order
nl_NL: Minimum bestelbedrag

en: Need some extra?
nl_NL: Wat extra nodig?

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Go to checkout
nl_NL: Ga naar afrekenen

en: Continue
nl_NL: Doorgaan

en: Minimum order value for delivery is %s
nl_NL: Minimale Orderwaarde voor levering is %s

en: Minimum items for delivery is %s
nl_NL: Minimum artikelen voor levering is %s

en: Please ensure that you have made a delivery choice.
nl_NL: Zorg ervoor dat u een leveringskeuze hebt gemaakt.

en: Home delivery is not possible for your address
nl_NL: Thuisbezorging is niet mogelijk voor uw adres

en: Picked Delivery Location
nl_NL: Gekozen leveringslocatie

en: You have chosen a delivery location from the map
nl_NL: U hebt een afleverlocatie van de kaart gekozen

en: Selected Order Time
nl_NL: Geselecteerde besteltijd

en: Selected Delivery Time
nl_NL: Geselecteerde levertijd

en: Your order will be ready
nl_NL: Uw bestelling is klaar in

en: Your order will be delivered
nl_NL: Uw bestelling wordt geleverd in

en: This order will be served at restaurant
nl_NL: Deze bestelling wordt geserveerd in het restaurant

en: This setting is only for the shop page of WooCommerce. If using shortcode select category sorting by [foodonline categories="categoryA-slug, categoryB-slug"] etc.
nl_NL: Deze instelling is alleen voor de winkelpagina van WooCommerce. Als met behulp van shortcode selecteren categorie sorteren op [foodonline categorieën = "categoryA-Slug, categoryB-slug"] etc.

en: Add schedules for different applications and certain product categories and tags.
nl_NL: Voeg schema's toe voor verschillende toepassingen en bepaalde productcategorieën en tags.

en: The "Default" mode is active when the delivery feature is disabled.
nl_NL: De modus "Default" is actief wanneer de leveringsfunctie is uitgeschakeld.

en: Single Date
nl_NL: Enkele datum

en: Sorry! The selected time is now occupied.
nl_NL: Sorry! De geselecteerde tijd is nu bezet.

en: Please select a time.
nl_NL: Kies alsjeblieft een tijdstip.

en: As soon as possible
nl_NL: Zo snel mogelijk

en: The customer will pickup the order
nl_NL: De klant haalt de bestelling op in

en: Deliver the order
nl_NL: De bestelling bezorgen

en: Delivery mode...
nl_NL: Leveringsmodus...

en: Please start by selecting a delivery mode
nl_NL: Begin met het kiezen van een leveringswijze

en: Delivery Address?
nl_NL: Leveringsadres?

en: Can't find your address? Enter your address at checkout instead
nl_NL: u uw adres niet vinden? Voer uw adres in plaats daarvan bij het afrekenen in

en: Pick from map
nl_NL: Kies uit kaart

en: Post Code...
nl_NL: Postcode...

en: Check My Postcode
nl_NL: Mijn postcode controleren

en: Product Image
nl_NL: Productafbeelding

en: Product Rating
nl_NL: Product beoordeling

en: Product Description
nl_NL: Productbeschrijving

en: Either show the Menu on shop page or use shortcode [foodonline] or [foodonline2] on any page.
nl_NL: Toon het menu op de winkelpagina of gebruik shortcode [foodonline] of [foodonline2] op een pagina.

en: Main shop page
nl_NL: Hoofdwinkel pagina

en: Choose what to show at WooCommerce shop page
nl_NL: Kies wat u wilt weergeven op de woocommerce-winkelpagina

en: None
nl_NL: Geen

en: Show menu
nl_NL: Toon menu

en: Show only delivery feature
nl_NL: Alleen leveringsfunctie weergeven

en: Enable Search?
nl_NL: Zoeken inschakelen?

en: Show a search form at the menu?
nl_NL: Een zoekformulier in het menu tonen?

en: Make side bars and category top bar sticky?
nl_NL: Maak kant / top bars plakkerig?

en: Sticky for mobile devices?
nl_NL: Plakkerig voor mobiele apparaten?

en: Choose what to make sticky on mobile devices?
nl_NL: Kiezen wat je plakkerig maakt op mobiele apparaten?

en: Top Category Menu
nl_NL: Menu Bovenste categorie

en: Delivery Selector
nl_NL: Leveringskiezer

en: Top Category Menu & Delivery Selector
nl_NL: Menu Topcategorie & Keuzelijst

en: Smooth Scrolling
nl_NL: Vloeiend schuiven

en: Use smooth scrolling navigating in the Menu?
nl_NL: Gebruik vloeiend scrollen navigeren in het menu?

en: Show confirmation when added to cart
nl_NL: Bevestiging weergeven wanneer toegevoegd aan winkelwagentje

en: Show confirmation when an item is added to cart?
nl_NL: Bevestiging weergeven wanneer een artikel aan winkelwagentje wordt toegevoegd?

en: Show a popup on checkout with featured products as supplementary?
nl_NL: Toon een popup bij de kassa met featured producten als aanvullende?

en: Hide the Storefront Theme Headings
nl_NL: Verberg de Storefront Theme Headings

en: Hide the Menu, Search fields and Cart in the page headings? (Only for the Storefront Theme)
nl_NL: Verberg het menu, zoekvelden en winkelwagen in de pagina rubrieken? (Alleen voor het Storefront thema)

en: Minicart Settings
nl_NL: Minicart-instellingen

en: Hide the Cart
nl_NL: Winkelwagen verbergen

en: Hide the Cart from Menu page?
nl_NL: Verberg de winkelwagen van menu pagina?

en: Minicart Style
nl_NL: Minicart stijl

en: Popup Style
nl_NL: Popup stijl

en: Basic Style
nl_NL: Basisstijl

en: + / - Buttons
nl_NL: + / - Knoppen

en: Theme Default
nl_NL: Thema Standaard

en: Choose how to style the minicart?
nl_NL: Kiezen de stijl van de minicart?

en: Minicart Order
nl_NL: Minicart-orde

en: Add to bottom
nl_NL: Toevoegen aan onderkant

en: Add to top
nl_NL: Toevoegen aan top

en: Select where added products appear in minicart
nl_NL: Selecteer waar toegevoegde producten worden weergegeven in Minicart

en: Product Popup Options
nl_NL: Opties voor product popups

en: Pop-up simple products?
nl_NL: Pop-up eenvoudige producten?

en: Use pop-up for simple products when add-to-cart.
nl_NL: Gebruik pop-up voor eenvoudige producten wanneer add-to-cart.

en: Use Popups
nl_NL: Pop-ups gebruiken

en: Add to cart instantly
nl_NL: Direct toevoegen aan winkelwagentje

en: Redirect to product page
nl_NL: Omleiden naar productpagina

en: Pop-up variable products?
nl_NL: Pop-up variabele producten?

en: The "Add to cart instantly" option is applicable when variation products doesn´t have options
nl_NL: De optie 'Direct toevoegen aan winkelwagentje' is van toepassing wanneer variatieproducten geen opties hebben

en: Pop-up grouped products?
nl_NL: Pop-up gegroepeerde producten?

en: Pop-up composite products?
nl_NL: Pop-up composietproducten?

en: Pop-up bundle products?
nl_NL: Pop-up bundel producten?

en: The "Add to cart instantly" option is applicable for bundle products only containing simple products
nl_NL: De optie 'Direct toevoegen aan winkelwagentje' is van toepassing op bundelproducten die alleen eenvoudige producten bevatten

en: Product Popup Source
nl_NL: Product popup bron

en: Theme Template
nl_NL: Thema sjabloon

en: Food Online Original
nl_NL: Food Online Premium

en: Food Online Style 1
nl_NL: Food Online Stijl 1

en: Choose how to display content in product popup?
nl_NL: Kies hoe u inhoud in de pop-up van een product weergeeft?

en: Product Popup Content
nl_NL: Inhoud van product popup

en: Select content for the product popup.
nl_NL: Selecteer inhoud voor het product popup.

en: Checkout Settings
nl_NL: Afrekeninstellingen

en: Phone Only
nl_NL: Alleen telefoon

en: Phone and E-mail
nl_NL: Telefoon en E-mail

en: Phone, E-mail and Name
nl_NL: Telefoon, E-mail en naam

en: Default Woocommerce Setup
nl_NL: Standaard Woocommerce Setup

en: Checkout field for "Pick Up" or when the delivery Switch is turned off.
nl_NL: Checkout-veld voor "pick up" of wanneer de levering schakelaar is uitgeschakeld.

en: Limited field
nl_NL: Beperkt veld

en: Checkout field for "Delivery" choice
nl_NL: Checkout-veld voor "levering" keuze

en: Make address fields disabled
nl_NL: Adresvelden uitgeschakeld maken

en: Make address fields disabled for validated delivery addresses
nl_NL: Adresvelden uitgeschakeld maken voor gevalideerde afleveradressen

en: Only Table Number
nl_NL: Alleen tabelnummer

en: Only Name
nl_NL: Alleen naam

en: Checkout field for "Eat at Restaurant" choice
nl_NL: Kassaveld voor "Eat at Restaurant" keuze

en: Menu Layout
nl_NL: Menu-indeling

en: One Column
nl_NL: Een kolom

en: Two Columns
nl_NL: Twee kolommen

en: 2020 Template
nl_NL: 2020-sjabloon

en: Show Menu like Accordian?
nl_NL: Toon Menu als Accordian?

en: Show only one category at time with accoridan behaviour
nl_NL: Toon slechts één categorie op het moment met accoridan gedrag

en: Show Sub Categories along with Parent Category?
nl_NL: Subrubrieken weergeven samen met bovenliggende rubriek?

en: Show sub categories together with their parent category and not as a independent category
nl_NL: Subcategorieën weergeven samen met hun bovenliggende categorie en niet als onafhankelijke categorie

en: Top Bar
nl_NL: Hoofd balk

en: Show a bar above the Menu?
nl_NL: Een balk boven het menu laten zien?

en: Top Bar Information Message
nl_NL: Bericht over informatie over de bovenste balk

en: Categories Left Menu
nl_NL: Menu Categorieën links

en: Show categories in left-bar menu?
nl_NL: Toon categorieën in de linker-Bar menu?

en: Categories Top Menu
nl_NL: Topmenu Categorieën

en: Show categories in top-bar menu?
nl_NL: Categorieën weergeven in het menu van de bovenste balk?

en: Mobile Categories Top Menu
nl_NL: Bovenste menu mobiele categorieën

en: Show categories in top-bar menu on mobile devices?
nl_NL: Categorieën weergeven in het menu op de bovenste balk op mobiele apparaten?

en: Show standard menu
nl_NL: Standaard

en: Show dropdown menu
nl_NL: Vervolgkeuzemenu weergeven

en: Hide
nl_NL: Verberg

en: Bottom Mobile Bar
nl_NL: Onderste mobiele balk

en: Show a bottom bar for mobile devices?
nl_NL: Een onderste balk weergeven voor mobiele apparaten?

en: Show at whole site
nl_NL: Toon op de hele site

en: Show at Menu pages
nl_NL: Weergeven op menupagina's

en: Show at woocommerce pages
nl_NL: Toon op woocommerce-pagina's

en: Hide Bottom bar
nl_NL: Onderste balk verbergen

en: Menu Style
nl_NL: Menustijl

en: Menu Color
nl_NL: Menu kleur

en: Menu Background Color
nl_NL: Menu achtergrondkleur

en: Menu Items Separator
nl_NL: Menu-items scheidingsteken

en: Dashed
nl_NL: Gestreept

en: Dotted
nl_NL: Gestippeld

en: Style of the Menu items separator?
nl_NL: Stijl van de menu-items separator?

en: Menu Items Separator Color
nl_NL: Menu-items scheidingsteken kleur

en: Menu Titles Icon
nl_NL: Menu-item icoon

en: Dots
nl_NL: Stippen

en: Lines
nl_NL: Lijnen

en: Leef
nl_NL: Blad

en: Ring
nl_NL: Circel

en: Star
nl_NL: Ster

en: Chili Pepper
nl_NL: Chili peper

en: Apple
nl_NL: Appel

en: Icon to display with the menu titles?
nl_NL: Icoon om te laten zien met menutitels?

en: Item Icon
nl_NL: Pictogram van item

en: Standard
nl_NL: Standaard

en: Square Shape Plus
nl_NL: Vierkante vorm plus

en: Shopping Basket
nl_NL: Winkelmand

en: Shopping Cart
nl_NL: Winkelwagen

en: Shopping Cart with plus
nl_NL: Winkelwagentje met plus

en: Knife & Fork
nl_NL: Mes & vork

en: Item "Add" icon in the Menu?
nl_NL: Item "add" icoon in het menu?

en: Product Images
nl_NL: Product Afbeeldingen

en: Small size
nl_NL: Klein formaat

en: Normal Size
nl_NL: Normaal formaat

en: Big Size
nl_NL: Groot formaat

en: Hide images
nl_NL: Afbeeldingen verbergen

en: Show images for products in menu?
nl_NL: Toon afbeeldingen voor producten in het menu?

en: Product Image Type
nl_NL: Productafbeeldingstype

en: Default Type
nl_NL: Standaardtype

en: WooCommerce Thumbnail
nl_NL: WooCommerce-miniatuur

en: Choose product image type?
nl_NL: Productafbeeldingstype kiezen?

en: Product Short Description
nl_NL: Productbeschrijving

en: Show the product short description in Menu?
nl_NL: Toon afbeeldingen voor producten in het menu?

en: Category Images
nl_NL: Categorie afbeeldingen

en: Show images for categories in menu?
nl_NL: Toon afbeeldingen voor categorieën in het menu?

en: Category Description
nl_NL: Categorie beschrijving

en: Show description for categories in menu?
nl_NL: Beschrijving weergeven voor categorieën in menu?

en: Delivery Features Settings
nl_NL: Instellingen voor leverings functies

en: A Google Maps API Key is needed to let customers fill in their delivery address. ( Maps JavaScript API, Places API, Geocoding API, Directions API)
nl_NL: Er is een API-sleutel van Google Maps nodig om klanten hun afleveradres te laten invullen. (De JavaScript API van kaarten, plaatsen API, geocoding API, richtingen API)

en: Enable Delivery Mode
nl_NL: De leverings kiezer inschakelen

en: Disable
nl_NL: Uitschakelen

en: Show Delivery Switch
nl_NL: Leveringsschakelaar weergeven

en: Show Dropdown Selector
nl_NL: Vervolgkeuzelijst selecteren weergeven

en: Only Delivery
nl_NL: Bezorgen

en: Only Pickup
nl_NL: Alleen ophalen

en: Run Food Online with delivery features.
nl_NL: Run Food Online met leveringsmogelijkheden.

en: Display menu by mode?
nl_NL: Menu per modus weergeven?

en: Show specific menus for the different delivery modes by scheduled categories.
nl_NL: Toon specifieke menu's voor de verschillende leveringswijzen per geplande categorie.

en: Dropdown Selector Choices
nl_NL: Vervolgkeuzelijstkiezeropties

en: Select choices for the delivery dropdown.
nl_NL: Selecteer opties voor de vervolgkeuzelijst levering.

en: Default delivery mode?
nl_NL: Standaardweergavemodus?

en: Eat at Restaurant (only for dropdown)
nl_NL: Eten in Restaurant (alleen voor dropdown)

en: Select the default mode of the selector at page load.
nl_NL: Selecteer de standaardmodus van de selector bij het laden van pagina's.

en: User selection mandatory?
nl_NL: Gebruikersselectie verplicht?

en: Make the initial state of the delivery selector neutral and thereby force the user to make an active choice.
nl_NL: Maak de initiële status van de leveringskiezer neutraal en dwing de gebruiker zo om een actieve keuze te maken.

en: Start with delivery selection page?
nl_NL: Beginnen met levering selectie pagina?

en: Show a start page that lets users choose among the available delivery choices.
nl_NL: Toon een startpagina die gebruikers laat kiezen tussen de beschikbare leveringskeuzes.

en: Empty cart on selection?
nl_NL: Lege kar bij selectie?

en: Empty the cart when a user selects a new delivery mode.
nl_NL: Maak de winkelwagen leeg wanneer een gebruiker een nieuwe leveringswijze kiest.

en: Delivery Address & Post Code Validation
nl_NL: Validatie van leveringsadres & postcode

en: No validation
nl_NL: Geen controle

en: Address validation
nl_NL: Adresvalidatie

en: Post Code Validation
nl_NL: Validatie na code

en: Choose if to validate a delivery address or a delivery post code and thereby let users input their delivery address at checkout page.
nl_NL: Kies of u een leveringsadres of een bezorgpostcode wilt valideren en laat gebruikers zo hun leveringsadres invoeren op de betaalpagina.

en:  <p><a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started" target="_blank">Visit Google to get your API Key &raquo;</a></p>
nl_NL:  <p> < a href = "https://cloud.google.com/maps-platform/#get-gestart" target = "_blank" > Bezoek Google om uw API sleutel te krijgen &raquo; </a> </p>

en: View advanced options
nl_NL: Geavanceerde opties weergeven

en: Autocomplete Suggestion Types
nl_NL: Suggestietypen automatisch aanvullen

en: geocode (Recommended)
nl_NL: geocode (Aanbevolen)

en: You may restrict results from an address autocomplete request to be of a certain type.
nl_NL: U kunt de resultaten van een adresgecode-aanvraag beperken tot een bepaald type.

en: You may restrict results from an address geocode request to be of a certain type.
nl_NL: U kunt de resultaten van een adresgecode-aanvraag beperken tot een bepaald type.

en: Pick Delivery Location from Map
nl_NL: Bezorglocatie ophalen via kaart

en: When address geolocation fails
nl_NL: Wanneer adresgeolocatie mislukt

en: Allow users to bypass address validation?
nl_NL: Gebruikers toestaan om adresvalidatie te omzeilen?

en: Allow users to bypass address validation at Menu page and handle the delivery address at checkout
nl_NL: Gebruikers toestaan om adresvalidatie op de menupagina te omzeilen en het leveringsadres bij het afrekenen te verwerken

en: Show colors as validation feedback?
nl_NL: Kleuren weergeven als feedback over validatie?

en: Color code delivery messages and forms depending on positive or negative validation result.
nl_NL: Kleurcode levering berichten en formulieren, afhankelijk van positieve of negatieve validatie resultaat.

en: Delivery message format
nl_NL: Indeling voor bezorgbericht

en: Print out
nl_NL: Uitprinten

en: Choose how to show standard delivery messages.
nl_NL: Kies hoe u standaardbezorgberichten weergeeft.

en: Add shipping cost suffix to the delivery notice?
nl_NL: Verzendkosten achtervoegsel toevoegen aan de leveringsmelding?

en: Add shipping cost suffix to the delivery notice that shows after address validation.
nl_NL: Voeg het achtervoegsel verzendkosten toe aan de leveringsmelding die wordt weergegeven na adresvalidatie.

en: Add cost
nl_NL: Kosten toevoegen

en: Add cost and minimum order amount
nl_NL: Voeg kosten en minimum orderbedrag toe

en: Do not add suffix
nl_NL: Voeg geen achtervoegsel toe

en: Minimum Order Value
nl_NL: Minimale bestelwaarde

en: Set a minimum order value limit for delivery, default is 0 which means no limit.
nl_NL: Stel een minimale Orderwaarde limiet voor de levering, standaard is 0, wat betekent dat er geen limiet.

en: Minimum Items per Order
nl_NL: Minimum aantal artikelen per bestelling

en: Set a minimum of items per order for delivery, default is 0 which means no limit.
nl_NL: Stel een minimum van items per bestelling voor levering, standaard is 0 wat betekent dat er geen limiet.

en: Show only the best shipping method?
nl_NL: Alleen de beste verzendmethode weergeven?

en: At checkout, show only a single shipping method with lowest rate.
nl_NL: Toon bij het afrekenen slechts één verzendmethode met het laagste tarief.

en: Show delivery mode in admin orders table?
nl_NL: De leveringsmodus weergeven in de tabel met beheerorders?

en: Add a column to the admin orders table to show the selected order type?
nl_NL: Een kolom toevoegen aan de tabel met beheerdersorders om het geselecteerde ordertype weer te geven?

en: Advanced Settings
nl_NL: Geavanceerde instellingen

en: Do not check for other enqueued google scripts
nl_NL: Controleer niet op andere in de wachtrij staande Google-scripts

en: Lazy load Menu images
nl_NL: Afbeeldingen van lazy load menu's

en: Wait loading Menu images until they appear on screen
nl_NL: Wachten met het laden van menuafbeeldingen totdat ze op het scherm worden weergegeven

en: Javascript Loading Overlay
nl_NL: Javascript Laden Overlay

en: Show a overlay while loading content with javascript
nl_NL: Een overlay weergeven tijdens het laden van inhoud met javascript

en: Deactivate Google Maps JS
nl_NL: Google Maps-JS deactiveren

en: Might be helpful if Google Maps is already activated from another plugin or Theme
nl_NL: Kan handig zijn als Google Maps al is geactiveerd vanuit een andere plug-in of thema

en: Allow Google Autocomplete to suggest addresses from whole world
nl_NL: Google Autocomplete toestaan om adressen uit de hele wereld voor te stellen

en: Geolocate user for improved Autocomplete suggestions
nl_NL: Geolocate gebruiker voor verbeterde Autocomplete suggesties

en: Let browser geolocate the user for improved address suggestions.
nl_NL: Laat browser geolocate de gebruiker voor verbeterde adres suggesties.

en: Multiple shortcode instances?
nl_NL: Meerdere shortcode-exemplaren?

en: Allow multiple shortcode instances? (not recommended)
nl_NL: Meerdere shortcode-exemplaren toestaan? (niet aanbevolen)

en: Show error messages at checkout?
nl_NL: Toon foutmeldingen bij de kassa?

en: Show WooCommerce error messages at checkout?
nl_NL: Toon WooCommerce foutmeldingen bij de kassa?

en: Delete settings?
nl_NL: Instellingen verwijderen?

en: Delete all settings on plugin removal?
nl_NL: Verwijder alle instellingen op de plugin verwijderen?

en: Load entire product popup content at page load?
nl_NL: Volledige productpop-upinhoud laden bij het laden van pagina's?

en: Deactivate Product Popup +/- JS buttons
nl_NL: Product pop-up +/- JS-knoppen deactiveren

en: Product Sorting by Title?
nl_NL: Productsorteren op titel?

en: Override WooCommerce and sort products by title on shop page?
nl_NL: WooCommerce overschrijven en producten sorteren op titel op de winkelpagina?

en: Product Popup Quantity Buttons
nl_NL: Knoppen voor productpop-upaantal

en: Add quantity buttons to product popups
nl_NL: Hoeveelheidsknoppen toevoegen aan productpop-ups

en: Early set session cookie
nl_NL: Vroeg ingestelde sessiecookie

en: Disable delivery address/postcode validation requirement
nl_NL: Validatievereiste afleveradres/postcode uitschakelen

en: By default, a delivery address/postcode needs to be validated and approved before proceeding to checkout. With this requirement disabled it´s always possible to proceed to the checkout page and the potentially available shipping methods will there be shown.
nl_NL: Standaard moet een afleveradres/postcode worden gevalideerd en goedgekeurd voordat u doorgaat met afrekenen. Als deze vereiste is uitgeschakeld, is het altijd mogelijk om door te gaan naar de betaalpagina en worden de mogelijk beschikbare verzendmethoden weergegeven.

en: Time to finished order
nl_NL: Tijd tot voltooide bestelling

en: Calculate an approximate time for an order to be ready.
nl_NL: Bereken een geschatte tijd voor een bestelling om klaar te zijn.

en: Preparation Time
nl_NL: Bereidingstijd

en: Fixed preparation time
nl_NL: Vaste voorbereidingstijd

en: Dynamic preparation time
nl_NL: Dynamische voorbereidingstijd

en: Fixed preparation time per order
nl_NL: Vaste voorbereidingstijd per bestelling

en: Set a fixed time in minutes for preparing an order.
nl_NL: Stel een vaste tijd in minuten in voor het voorbereiden van een order.

en: Dynamic Preparation Time
nl_NL: Dynamische voorbereidingstijd

en: Preparation Time per Order or Order Item
nl_NL: Voorbereidingstijd per bestelling of orderartikel

en: Per Order
nl_NL: Berichten per pagina

en: Per Order Item
nl_NL: Per orderartikel

en: Extra Time
nl_NL: Extra tijd

en: Add extra time depending on already existing orders with a "processing" or "on-hold" order status.
nl_NL: Voeg extra tijd toe afhankelijk van reeds bestaande orders met een "processing" of "on-hold" orderstatus.

en: Extra time per processing order/item
nl_NL: Extra tijd per verwerkingsorder/artikel

en: Set extra time in minutes per order or item already processing.
nl_NL: Stel extra tijd in minuten in per bestelling of artikel dat al wordt verwerkt.

en: Use order or items?
nl_NL: Bestelling of artikelen gebruiken?

en: Choose to calculate extra time per processing order or per processing item.
nl_NL: Kies ervoor om extra tijd per verwerkingsorder of per verwerkingsartikel te berekenen.

en: Choose categories to include
nl_NL: Categorieën kiezen om op te nemen

en: Select product categories to include when counting the processing items
nl_NL: Productcategorieën selecteren die u wilt opnemen bij het tellen van de verwerkingsartikelen

en: Pickup / Deafault Orders
nl_NL: Pickup / Deafault Bestellingen

en: Time until ready for pickup?
nl_NL: Tijd tot klaar voor pick-up?

en: By preparation time
nl_NL: Door voorbereidingstijd

en: By preparation time & extra time
nl_NL: Door voorbereidingstijd en extra tijd

en: Set the time until a pickup or default ( delivery feature disabled ) order is ready.
nl_NL: Stel de tijd in totdat een pick-up of standaard (leveringsfunctie uitgeschakeld) bestelling klaar is.

en: Eat at Restaurant Orders
nl_NL: Eten bij Restaurant Orders

en: Time until ready for Eat at Restaurant?
nl_NL: Tijd tot klaar voor Eat at Restaurant?

en: Set the time until a "Eat at Restaurant" order is ready.
nl_NL: Stel de tijd in tot een "Eat at Restaurant" bestelling klaar is.

en: Delivery Orders
nl_NL: Leverings orders

en: Set vehicle
nl_NL: Selecteer Voertuig

en: By car or truck
nl_NL: Met de auto of vrachtwagen

en: By bicycle
nl_NL: Per fiets

en: Select a vehicle type that will be used to calculate shipping time. It will also be used to decide the delivery icon.
nl_NL: Selecteer een voertuigtype dat wordt gebruikt om de verzendtijd te berekenen. Het zal ook worden gebruikt om het leverings pictogram te beslissen.

en: Time until delivery?
nl_NL: Tijd tot de levering?

en: By preparation time & shipping time
nl_NL: Op voorbereidingstijd en verzendtijd

en: By preparation time & extra time & shipping time
nl_NL: Door voorbereidingstijd &amp; extra tijd &amp; levertijd

en: Set the time until a delivery order can be delivered.
nl_NL: Stel de tijd in tot een levering kan worden geleverd.

en: Set shipping time
nl_NL: Verzendtijd instellen

en: Fixed shipping time
nl_NL: Vaste verzendtijd

en: Calculate shipping time
nl_NL: Bereken de verzendtijd

en: Set the time until a delivery order can be delivered. *Disclaimer - a calculated shipping time may not be applicable when using post code validation.
nl_NL: Stel de tijd in tot een levering kan worden geleverd. *Disclaimer - een berekende verzendtijd is mogelijk niet van toepassing bij het gebruik van de validatie van de postcode.

en: Set a fixed time in minutes for shipping an order.
nl_NL: Stel een vaste tijd in minuten in voor het verzenden van een order.

en: Implementation
nl_NL: Uitvoering

en: Show order times at Menu page
nl_NL: Besteltijden weergeven op de pagina Menu

en: Add to customer processing e-mail?
nl_NL: Toevoegen aan de verwerking van de klant e-mail?

en: Add the order time to customer e-mails for processing order.
nl_NL: Voeg de besteltijd toe aan e-mails van klanten voor het verwerken van de bestelling.

en: Add to customer completed e-mail?
nl_NL: Toevoegen aan de door de klant ingevulde e-mail?

en: Add the order time to customer e-mails for completed order.
nl_NL: Voeg de besteltijd toe aan e-mails van klanten voor voltooide bestelling.

en: Add to new order e-mail?
nl_NL: Toevoegen aan nieuwe bestelling e-mail?

en: Add the order time to store admin e-mail (New Order).
nl_NL: Voeg de besteltijd toe om beheerderse-mail op te slaan (Nieuwe bestelling).

en: Add to "Thank You" page?
nl_NL: Toevoegen aan de pagina 'Bedankt'?

en: Add the order time to the "Thank You" page showing when an order is received.
nl_NL: Voeg de besteltijd toe aan de pagina 'Bedankt' waarop wordt weergegeven wanneer een bestelling wordt ontvangen.

en: Time Picker Settings
nl_NL: Tijdkiezerinstellingen

en: A delivery mode needs to be enabled when to use the time picker.
nl_NL: Een leveringsmodus moet zijn ingeschakeld wanneer u de tijdkiezer moet gebruiken.

en: Selectable days
nl_NL: Selecteerbare dagen

en: Set the number of days to pick time from
nl_NL: Het aantal dagen instellen om tijd uit te kiezen

en: Enable maximum orders or items per time slot
nl_NL: Maximale bestellingen of artikelen per tijdslot inschakelen

en: Select product categories to include when counting the items per time slot
nl_NL: Productcategorieën selecteren die u wilt opnemen bij het tellen van de artikelen per tijdslot

en: Set maximum orders/items per time slot
nl_NL: Maximumorders/artikelen per tijdslot instellen

en: Set the maximum quantity of orders/items per time slot
nl_NL: Het maximale aantal bestellingen/artikelen per tijdslot instellen

en: Preselect closest timeslot
nl_NL: Dichtstbijzijnde tijdslot vooraf selecteren

en: Preselect the closest available time slot (Only when date is today)
nl_NL: Schakel het dichtstbijzijnde beschikbare tijdslot voor vooraf uit (alleen wanneer de datum vandaag is)

en: Time Picker Placement
nl_NL: Plaatsing van de tijdkiezer

en: Before Customer Details
nl_NL: Vóór klantgegevens

en: First at Customer Details
nl_NL: Eerst bij Klantgegevens

en: After Order Notes
nl_NL: Na bestelnotities

en: Before Payment
nl_NL: Vóór betaling

en: After Place Order
nl_NL: Na bestelling plaatsen

en: Select where on checkout page to place the timer picker
nl_NL: Selecteer waar op de betaalpagina de timerkiezer moet worden plaats

en: Show time ranges?
nl_NL: Toon tijdbereiken?

en: Display time as ranges instead of a specific time
nl_NL: Geef de tijd weer als bereik in plaats van een specifieke tijd

en: Time Picker for Pick Up Orders
nl_NL: Time Picker voor pick-up bestellingen

en: Let the customer choose a time for when to pick up their order.
nl_NL: Laat de klant een tijdstip kiezen voor wanneer hij zijn bestelling moet ophalen.

en: Enable
nl_NL: Inschakelen

en: This enables the time picker on the checkout page. To open slot times it is also needed to add a schedule for the time picker at the "Availability Schedule" settings tab.
nl_NL: Dit maakt de tijdkiezer op de betaalpagina mogelijk. Om slottijden te openen, is het ook nodig om een schema voor de tijdkiezer toe te voegen op het tabblad "Beschikbaarheidsschema".

en: Postpone
nl_NL: Stellen

en: Postpone times avalible for selection using the configuration in the "Order Time Managment" Tab.
nl_NL: Stel tijden uit die beschikbaar zijn voor selectie met behulp van de configuratie op het tabblad 'Tijd bestellen'.

en: When to start count processing orders/items?
nl_NL: Wanneer begint u met het tellen van orders/artikelen?

en: If time slots are postponed with extra time, choose how many minutes before its time slot a processing order will be included in the postponement. Processing orders without any time slot will always be included.
nl_NL: Als tijdvakken met extra tijd worden uitgesteld, kiest u hoeveel minuten voor het tijdslot een verwerkingsorder in het uitstel wordt opgenomen. Het verwerken van bestellingen zonder tijdslot wordt altijd inbegrepen.

en: Step
nl_NL: Stap

en: Set the time step in minutes from which customers can choose from
nl_NL: Stel de tijdstap in minuten in waaruit klanten kunnen kiezen

en: As soon as possible?
nl_NL: Zo snel mogelijk?

en: Show "As soon as possible" as first choice when time slots are available
nl_NL: Toon "Zo snel mogelijk" als eerste keuze wanneer er tijdslots beschikbaar zijn

en: Time Picker for Delivery Orders
nl_NL: Time Picker voor bezorgorders

en: Let the customer choose a time for when to expect their order to be delivered
nl_NL: Laat de klant een tijdstip kiezen voor wanneer hij kan verwachten dat zijn bestelling wordt geleverd

en: Reviews
nl_NL: Beoordelingen

en: There are no reviews yet.
nl_NL: Er zijn nog geen beoordelingen.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
nl_NL: Alleen ingelogd klanten, die dit product hebben gekocht, kunnen een beoordeling achterlaten.

en: %s customer review | %s customer reviews
nl_NL[0]: %s klantbeoordeling
nl_NL[1]: %s klantbeoordelingen

en: Add a review
nl_NL: Voeg een beoordeling toe

en: Remove this item
nl_NL: Verwijder dit item

en: Quantity
nl_NL: Aantal

en: Subtotal
nl_NL: Subtotaal

en: No products in the cart.
nl_NL: Geen producten in de winkelwagen.

en: Awaiting product image
nl_NL: Wacht op productafbeelding
