Food Online Premium v2 - en to it translation catalogue (493 entries)

en: Leave a Reply to %s
it: Lascia una risposta a %s

en: Name
it: Nome

en: Submit
it: Invia

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
it: Devi essere <a href="%s">loggato</a> per postare una recensione.

en: Your rating
it: La tua valutazione

en: Rate&hellip;
it: Valuta&hellip;

en: Perfect
it: Perfetto

en: Good
it: Buono

en: Average
it: Medio

en: Not that bad
it: Accetabile

en: Very poor
it: Scarso

en: Your review
it: La tua recensione

en: When to pick up?
it: Quando vuoi ritirare?

en: Your order will be ready in
it: Il tuo ordine sarà pronto in

en:  minutes.
it:  minuti.

en: This order is for pick up
it: Questo ordine è pronto per il ritiro.

en: When will we deliver to you?
it: Quando ti consegneremo l´ordine?

en: Your order will be delivered in
it: Il tuo ordine verrà consegnato in

en: This order will be delivered
it: Questo ordine verrà consegnato.

en: Pick Up Order
it: Ritiro dell´ordine

en: The customer will pickup the order in
it: Il cliente ritirerà l'ordine in

en: Delivery Order
it: Consegna Ordine

en: Deliver the order in
it: Consegna l'ordine in

en: Not available
it: Non disponibile

en: Tomorrow
it: Domani

en: Main Settings
it: Impostazioni Principali

en: Order Time Management
it: Gestione del tempo degli ordini

en: Time Picker
it: Selettore Data e Ora

en: Availability Schedule
it: Pianificazione disponibilità

en: Delivery Features
it: Funzioni di consegna

en: Advanced
it: Avanzate

en: This setting is only for the shop page of WooCommerce.
it: Questa impostazione è solo per la pagina del negozio di WooCommerce.

en: Availability Schedules
it: Pianificazioni disponibilità

en: Add schedules for different applications and certain product categories and tags
it: Aggiungere pianificazioni per diverse applicazioni e determinate categorie e tag di prodotto

en: From
it: Dal

en: To
it: A

en: Application
it: Applicazione

en: Mode
it: Modalità

en: Weekday
it: Giorno della settimana

en: Product Categories
it: Categorie Prodotti

en: Product Tags
it: Tag prodotto

en: Preperation Time
it: Tempo di preperazione

en: Selectable Product Categories
it: Categorie di prodotto selezionabili

en: Drag them to the Menu box
it: Trascinali nella casella del Menu

en: Sort your product categories as you would like them in the menu
it: Ordina le categorie di prodotto come desideri nel menu

en: Go to Checkout
it: Vai alla Cassa

en: Select Pick Up Time?
it: Selezionare Tempo di ritiro?

en: Select Delivery Time?
it: Selezionare Tempo di consegna?

en: Today
it: Oggi

en: Date?
it: Data?

en: Time?
it: Ore?

en: Select time...
it: Seleziona ora...

en: Food Online requires WooCommerce to be activated to work.
it: Food Online richiede l´attivazione di WooCommerce.

en: Food Online Premium can not be activated when the free version is active.
it: Food Online Premium non può essere attivato quando la versione gratuita è attiva.

en: Close
it: Chiudi

en: Added to cart
it: Aggiunto al carrello

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
it: Seleziona alcune delle opzioni del prodotto prima di aggiungerlo al carrello.

en: Please make a choice
it: Si prega di fare una scelta

en: We apologize! You can not add another one of this product to the cart.
it: Ci scusiamo! Non è possibile aggiungere un altro prodotto al carrello.

en: Not Available
it: Non disponibile

en: It is not possible to order
it: Consegna Ordine

en: at this time.
it: in questo momento.

en: or
it: o

en: for
it: per

en: when eating at the restaurant
it: quando si mangia al ristorante

en: pickup
it: Ritiro

en: delivery
it: consegna

en: No matching results found.
it: Non sono stati trovati risultati corrispondenti.

en: Search
it: Cerca

en: Checkout
it: Cassa

en: Your Order
it: Il tuo ordine

en: Stock is low!
it: In esaurimento!

en: We apologize! Your desired amount is not available in stock.
it: Ci scusiamo! L'importo desiderato non è disponibile in stock.

en: Product not added to cart!
it: Il prodotto non è stato aggiunto al carrello!

en: It is not possible to place a delivery order right now.
it: Non è possibile effettuare un ordine di consegna in questo momento.

en: It is not possible to place a pickup order right now.
it: Non è possibile effettuare un ordine di ritiro in questo momento.

en: It is not possible to eat at the restaurant right now.
it: Non è possibile mangiare al ristorante in questo momento.

en: It is not possible to place an order right now.
it: Non è possibile effettuare un ordine in questo momento.

en: from the restaurant
it: dal ristorante

en: Add row
it: Aggiungi riga

en: No schedules have been created.
it: Non sono state create pianificazioni.

en: Pickup
it: Ritiro

en: Delivery
it: Consegna

en: Eat at Restaurant
it: Mangiare al ristorante

en: Time Picker Slots
it: Slot selezione ora

en: Dropdown Selector
it: Selettore a discesa

en: Place Order / Menu by Mode
it: Effettuare un ordine / Menu per modalità

en: All Categories
it: Categorie Prodotti

en: Remove
it: Rimuovi

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: Sunday
it: Domenica

en: No rules have been created.
it: Non sono state create regole.

en: minutes
it: minuti

en: Minimum order value for delivery is
it: Il valore minimo dell'ordine per la consegna è

en: Minimum items for delivery is
it: Il numero  minimo di articoli per la consegna è

en: We are not able to make deliveries in your area
it: Non siamo in grado di effettuare consegne nella tua zona

en: We are not able to make deliveries to this address.
it: Non siamo in grado di effettuare consegne a questo indirizzo.

en: We deliver in your area for a cost of
it: Consegniamo nella vostra zona ad un costo di

en: We deliver to your address for a cost of
it: Consegniamo al tuo indirizzo al prezzo di

en: We make free deliveries in your area
it: Facciamo consegne gratuite nella tua zona

en:  We deliver to your address for free.
it:  Consegniamo al tuo indirizzo gratuitamente.

en: We make deliveries in your area
it: Facciamo consegne nella tua zona

en:  We make deliveries to your address.
it:  Facciamo consegne al tuo indirizzo.

en: Please enter your post code
it: Inserisci il tuo codice postale

en: Please enter a valid delivery address.
it: Inserire un indirizzo di consegna valido.

en: We make deliveries in your area from
it: Facciamo consegne nella tua zona da

en: We make deliveries to your address from
it: Effettuiamo consegne al vostro indirizzo da

en: Free shipping on orders over
it: Spedizione gratuita per ordini superiori a

en: Please precise your address with a street number
it: Si prega di precisare il proprio indirizzo con un numero di strada

en: on orders over
it: su ordini superiori a

en: How would you like to order?
it: Come vorresti ordinare?

en: Pick Up
it: Ritiro

en: We are closed for eat in at the moment
it: Siamo chiusi per mangiare al momento

en: We are closed for pick up orders at the moment
it: Al momento siamo chiusi per il ritiro degli ordini

en: We are closed for deliveries at the moment
it: Al momento siamo chiusi per le consegne

en: We are closed for online orders right now
it: Siamo chiusi per gli ordini online in questo momento

en: Delivery to your location is only avalible for
it: La consegna alla tua località è disponibile solo per

en: There are not any products available right now
it: Non ci sono prodotti disponibili al momento

en: There are not any delivery selections available right now.
it: Non ci sono selezioni di consegna disponibili al momento.

en: Please make a delivery selection.
it: Si prega di effettuare una selezione di consegna.

en: Make a selection!
it: Fai una selezione!

en: in your area
it: nella tua zona

en: for this address
it: per questo indirizzo

en: Make sure all required fields are filled in.
it: Assicurati che tutti i campi obbligatori siano compilati.

en: Thank you!
it: Grazie!

en: Order Type / Table No.
it: Tipo ordine / N. tabella

en: Selected Time / Order Time
it: Ora / Ora ordine selezionata

en: Eat Here
it: Mangia qui

en: Table No
it: Tabella n.

en: Table No.
it: Tabella n.

en: Order Time
it: Tipo Ordinamento

en: Picked delivery location
it: Ubicazione di consegna prelevata

en: Open delivery location with Google Maps
it: Apri la posizione di consegna con Google Maps

en: Selected Time
it: Ora selezionata

en: Precise your delivery location
it: Precisa la tua posizione di consegna

en: Confirm Location
it: Conferma posizione

en: Please precise your delivery location by marking a position at the map.
it: Si prega di precisare la posizione di consegna segnando una posizione sulla mappa.

en: Delivery Address...
it: Indirizzo di consegna...

en: Sorry, we are not able to make deliveries to your address.
it: Siamo spiacenti, non siamo in grado di effettuare consegne al tuo indirizzo.

en: Pick Up or Delivery?
it: Ritiro o consegna?

en: Please make a selection between Delivery and Pick Up
it: Si prega di effettuare una selezione tra Consegna e Ritiro

en: Home delivery?
it: Consegna a domicilio?

en: Minimum Order
it: Ordine minimo

en: Need some extra?
it: Hai bisogno di qualcos´altro?

en: Add
it: Aggiungi

en: Go to checkout
it: Vai alla cassa

en: Continue
it: Continua

en: Minimum order value for delivery is %s
it: Il valore minimo d'ordine per la consegna è %s

en: Minimum items for delivery is %s
it: Numero minimo per la consegna in %s

en: Please ensure that you have made a delivery choice.
it: Assicurati di aver fatto una scelta di consegna.

en: Home delivery is not possible for your address
it: La consegna a domicilio non è possibile per il tuo indirizzo

en: Picked Delivery Location
it: Ubicazione di consegna prelevata

en: You have chosen a delivery location from the map
it: Hai scelto un luogo di consegna dalla mappa

en: Selected Order Time
it: Ora ordine selezionata

en: Selected Delivery Time
it: Tempi di consegna selezionati

en: Your order will be ready
it: Il tuo ordine sarà pronto in

en: Your order will be delivered
it: Il tuo ordine verrà consegnato in

en: This order will be served at restaurant
it: Questo ordine sarà servito al ristorante

en: This setting is only for the shop page of WooCommerce. If using shortcode select category sorting by [foodonline categories="categoryA-slug, categoryB-slug"] etc.
it: Questa impostazione è solo per la pagina del negozio di WooCommerce. Se si utilizza shortcode scegli la categoria di selezione per [foodonline categories-"categoryA-slug, categoryB-slug"] ecc.

en: Add schedules for different applications and certain product categories and tags.
it: Aggiungi pianificazioni per diverse applicazioni e determinate categorie e tag di prodotto.

en: The "Default" mode is active when the delivery feature is disabled.
it: La modalità "Default" è attiva quando la funzionalità di recapito è disabilitata.

en: Single Date
it: Data singola

en: Sorry! The selected time is now occupied.
it: scusa! L'ora selezionata è ora occupata.

en: Please select a time.
it: Si prega di selezionare un orario.

en: As soon as possible
it: Il più presto possibile

en: The customer will pickup the order
it: Il cliente ritirerà l'ordine

en: Deliver the order
it: Consegnare l'ordine

en: Delivery mode...
it: Modalità di consegna...

en: Please start by selecting a delivery mode
it: Assicurati di aver fatto una scelta di consegna

en: Delivery Address?
it: Indirizzo di consegna?

en: Can't find your address? Enter your address at checkout instead
it: Non riesci a trovare il tuo indirizzo? Inserisci invece il tuo indirizzo al momento del pagamento

en: Pick from map
it: Scegli dalla mappa

en: Post Code...
it: Codice postale...

en: Check My Postcode
it: Controlla il mio codice postale

en: Product Image
it: Immagine prodotto

en: Product Meta
it: Meta Prodotto

en: Product Rating
it: Valutazione del Prodotto

en: Product Description
it: Descrizione del prodotto

en: Cart (WooCommerce Product Add-Ons)
it: Carrello (WooCommerce Product Add-Ons)

en: Either show the Menu on shop page or use shortcode [foodonline] or [foodonline2] on any page.
it: Mostra il Menu sulla pagina del negozio o usa lo shortcode [foodonline] o [foodonline2] su qualsiasi pagina.

en: Main shop page
it: Pagina principale del negozio

en: Choose what to show at WooCommerce shop page
it: Scegli cosa mostrare alla pagina del negozio WooCommerce

en: None
it: Nessuno

en: Show menu
it: Mostra menu

en: Show only delivery feature
it: Mostra solo la funzione di consegna

en: Enable Search?
it: Abilitare la ricerca?

en: Show a search form at the menu?
it: Mostrare un modulo di ricerca nel menu?

en: Make side bars and category top bar sticky?
it: Rendere le barre laterali / superiori sticky?

en: Sticky for mobile devices?
it: Sticky per dispositivi mobili?

en: Choose what to make sticky on mobile devices?
it: Scegli cosa rendere sticky su dispositivi mobili?

en: Top Category Menu
it: Menu della Categoria superiore

en: Delivery Selector
it: Selettore di consegna

en: Top Category Menu & Delivery Selector
it: Menu della Categoria superiore e Selettore di consegna

en: Smooth Scrolling
it: Scorrimento Lento

en: Use smooth scrolling navigating in the Menu?
it: Usa lo scorrimento lento nel menu?

en: Show confirmation when added to cart
it: Mostra la conferma quando viene aggiunto al carrello

en: Show confirmation when an item is added to cart?
it: Mostra la conferma quando un articolo viene aggiunto al carrello?

en: Show a popup on checkout with featured products as supplementary?
it: Mostrare un popup al momento del checkout con i prodotti in evidenza come supplementari?

en: Hide the Storefront Theme Headings
it: Nascondi le intestazioni del tema Storefront

en: Hide the Menu, Search fields and Cart in the page headings? (Only for the Storefront Theme)
it: Nascondi il menu, i campi di ricerca e il carrello nelle intestazioni di pagina? (Solo per il tema Storefront)

en: Minicart Settings
it: Impostazioni Minicart

en: Hide the Cart
it: Nascondi il carrello

en: Hide the Cart from Menu page?
it: Nascondi il carrello dalla pagina del Menu?

en: Minicart Style
it: Stile Minicart

en: Popup Style
it: Stile Popup

en: Basic Style
it: Stile di base

en: + / - Buttons
it: Pulsanti / -

en: Theme Default
it: Tema Default

en: Choose how to style the minicart?
it: Scegli lo stile del minicart?

en: Minicart Order
it: Ordine Minicart

en: Add to bottom
it: Aggiungi in basso

en: Add to top
it: Aggiungi in alto

en: Select where added products appear in minicart
it: Seleziona dove vengono visualizzati i prodotti aggiunti nel minicart

en: Product Popup Options
it: Opzioni popup di prodotto

en: Pop-up simple products?
it: Pop-up semplice di prodotti ?

en: Use pop-up for simple products when add-to-cart.
it: Usa pop-up per prodotti semplici quando aggiungi-al-carrello.

en: Use Popups
it: Usa popoup

en: Add to cart instantly
it: Aggiungi al carrello istantaneamente

en: Redirect to product page
it: Reindirizza alla pagina del prodotto

en: Pop-up variable products?
it: Variabile pop-up dei prodotti?

en: The "Add to cart instantly" option is applicable when variation products doesn´t have options
it: L'opzione "Aggiungi al carrello istantaneamente" è applicabile quando le varianti dei prodotti non hanno opzioni

en: Pop-up grouped products?
it: Prodotti raggruppati pop-up?

en: Pop-up composite products?
it: Prodotti compositi pop-up?

en: Pop-up bundle products?
it: Prodotti del pacchetto pop-up?

en: The "Add to cart instantly" option is applicable for bundle products only containing simple products
it: L'opzione "Aggiungi al carrello istantaneamente" è applicabile quando le varianti dei prodotti non hanno opzioni

en: Product Popup Source
it: Source del popup di prodotto

en: Theme Template
it: Tema del template

en: Food Online Original
it: Food Online Originale

en: Food Online Style 1
it: Food Online Stile 1

en: Choose how to display content in product popup?
it: Scegli come visualizzare il contenuto nel popup del prodotto?

en: Product Popup Content
it: Contenuto del popup di prodotto

en: Select content for the product popup.
it: Seleziona il contenuto per il popup del prodotto.

en: Checkout Settings
it: Impostazioni di Checkout

en: Phone Only
it: Solo telefono

en: Phone and E-mail
it: Telefono ed e-mail

en: Phone, E-mail and Name
it: Telefono, E-mail e Nome

en: Default Woocommerce Setup
it: Configurazione predefinita di Woocommerce

en: Checkout field for "Pick Up" or when the delivery Switch is turned off.
it: Controlla il capo per "Ritira" o quando il pulsante di consegna è disattivato.

en: Limited field
it: Campo limitato

en: Checkout field for "Delivery" choice
it: Campo di pagamento per la scelta "Consegna"

en: Make address fields disabled
it: Disabilitare i campi indirizzo

en: Make address fields disabled for validated delivery addresses
it: Rendere disabilitati i campi indirizzo per gli indirizzi di recapito convalidati

en: Only Table Number
it: Solo numero tabella

en: Only Name
it: Solo nome

en: Checkout field for "Eat at Restaurant" choice
it: Campo di checkout per la scelta "Mangia al ristorante"

en: Menu Layout
it: Layout del menu

en: One Column
it: Una colonna

en: Two Columns
it: Due Colonne

en: 2020 Template
it: Template 2020

en: Show Menu like Accordian?
it: Mostra menu come Accordian?

en: Show only one category at time with accoridan behaviour
it: Mostra solo una categoria alla volta con comportamento accoridan

en: Show Sub Categories along with Parent Category?
it: Mostra le sottocategorie insieme alla categoria madre?

en: Show sub categories together with their parent category and not as a independent category
it: Mostra le sottocategorie con la categoria madre e non come categoria indipendente

en: Top Bar
it: Barra superiore

en: Show a bar above the Menu?
it: Mostrare una barra sopra il menu?

en: Top Bar Information Message
it: Messaggio di informazioni sulla barra superiore

en: Categories Left Menu
it: Categorie del menu di sinstra

en: Show categories in left-bar menu?
it: Mostra le categorie nel menu della barra di sinistra?

en: Categories Top Menu
it: Categorie del menu in alto

en: Show categories in top-bar menu?
it: Mostra le categorie nel menu della barra in alto?

en: Mobile Categories Top Menu
it: Top Menu delle categorie per cellulari

en: Show categories in top-bar menu on mobile devices?
it: Mostra le categorie nel menu in alto nella barra dei prodotti sui dispositivi mobili?

en: Show standard menu
it: Standard

en: Show dropdown menu
it: Mostra menu a discesa

en: Hide
it: Nascondi

en: Bottom Mobile Bar
it: Barra mobile inferiore

en: Show a bottom bar for mobile devices?
it: Mostra una barra inferiore per i dispositivi mobili?

en: Show at whole site
it: Mostra su tutto il sito

en: Show at Menu pages
it: Mostra nelle pagine del menu

en: Show at woocommerce pages
it: Mostra sulle pagine woocommerce

en: Hide Bottom bar
it: Nascondi barra inferiore

en: Menu Style
it: Stile del menu

en: Menu Color
it: Menu del Colore

en: Menu Background Color
it: Menu del colore di sfondo

en: Menu Items Separator
it: Menu Separatore voci

en: Dashed
it: Tratteggiato

en: Solid
it: Continua

en: Dotted
it: Punteggiato

en: Style of the Menu items separator?
it: Stile del menu di separatore oggetti?

en: Menu Items Separator Color
it: Menu del colore separatore oggetti

en: Menu Titles Icon
it: Menu delle icone dei titoli

en: Dots
it: Punti

en: Lines
it: Linee

en: Leef
it: Foglie

en: Ring
it: Anello

en: Star
it: Stella

en: Chili Pepper
it: Peperoncino

en: Apple
it: Mela

en: Icon to display with the menu titles?
it: Icona da visualizzare con i titoli dei menu?

en: Item Icon
it: Icona dell'oggetto

en: Shopping Basket
it: Cestino della spesa

en: Shopping Cart
it: Carrello

en: Shopping Cart with plus
it: Carrello con Plus

en: Knife & Fork
it: Forchetta & Coltello

en: Item "Add" icon in the Menu?
it: Icona dell´ oggetto "Aggiungi" nel menu?

en: Product Images
it: Immagini del prodotto

en: Small size
it: Piccolo

en: Normal Size
it: Normale

en: Big Size
it: Grande dimensione

en: Hide images
it: Nascondi immagini

en: Show images for products in menu?
it: Mostra le immagini per i prodotti nel menu?

en: Product Image Type
it: Immagine del prodotto

en: Default Type
it: Tipo default

en: Choose product image type?
it: Scegliere il tipo di immagine del prodotto?

en: Product Short Description
it: Descrizione del prodotto

en: Show the product short description in Menu?
it: Mostra le immagini per i prodotti nel menu?

en: Category Images
it: Categoria Immagini

en: Show images for categories in menu?
it: Mostra le immagini per le categorie nel menu?

en: Category Description
it: Descrizione Categoria

en: Show description for categories in menu?
it: Mostra la descrizione delle categorie nel menu?

en: Delivery Features Settings
it: Impostazioni delle funzioni di consegna

en: A Google Maps API Key is needed to let customers fill in their delivery address. ( Maps JavaScript API, Places API, Geocoding API, Directions API)
it: È necessaria una chiave API di Google Maps per consentire ai clienti di inserire il proprio indirizzo di consegna. ( Maps JavaScript API, Places API, Geocoding API, Directions API)

en: Enable Delivery Mode
it: Abilita il Selettore di consegna

en: Disable
it: Disabilita

en: Show Delivery Switch
it: Mostra interruttore di consegna

en: Show Dropdown Selector
it: Mostra selettore a discesa

en: Only Delivery
it: Consegna

en: Only Pickup
it: Solo ritiro

en: Run Food Online with delivery features.
it: Esegui Food Online con funzioni di consegna.

en: Display menu by mode?
it: Visualizzare il menu per modalità?

en: Show specific menus for the different delivery modes by scheduled categories.
it: Mostra menu specifici per le diverse modalità di consegna per categorie programmate.

en: Dropdown Selector Choices
it: Scelte del selettore a discesa

en: Select choices for the delivery dropdown.
it: Selezionare le opzioni per l'elenco a discesa di consegna.

en: Default delivery mode?
it: Modalità di consegna predefinita?

en: Eat at Restaurant (only for dropdown)
it: Mangiare al ristorante (solo per menu a tendo)

en: Select the default mode of the selector at page load.
it: Selezionare la modalità predefinita del selettore al caricamento della pagina.

en: User selection mandatory?
it: Selezione utente obbligatoria?

en: Make the initial state of the delivery selector neutral and thereby force the user to make an active choice.
it: Rendere neutro lo stato iniziale del selettore di recapito e quindi forzare l'utente a effettuare una scelta attiva.

en: Start with delivery selection page?
it: Si prega di effettuare una selezione di consegna.

en: Show a start page that lets users choose among the available delivery choices.
it: Mostra una pagina iniziale che permette agli utenti di scegliere tra le scelte di consegna disponibili.

en: Empty cart on selection?
it: Carrello vuoto sulla selezione?

en: Empty the cart when a user selects a new delivery mode.
it: Svuota il carrello quando un utente seleziona una nuova modalità di consegna.

en: Delivery Address & Post Code Validation
it: Indirizzo di consegna e convalida del codice postale

en: No validation
it: Nessuna convalida

en: Address validation
it: Convalida degli indirizzi

en: Post Code Validation
it: Convalida del codice postale

en: Choose if to validate a delivery address or a delivery post code and thereby let users input their delivery address at checkout page.
it: Scegli se convalidare un indirizzo di consegna o un codice postale di consegna e quindi consenti agli utenti di inserire il loro indirizzo di consegna alla pagina di checkout.

en:  <p><a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started" target="_blank">Visit Google to get your API Key &raquo;</a></p>
it:  <p><a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started" target="_blank">Visita Google per ottenere la tua API Key </a></p>

en: View advanced options
it: Visualizzare le opzioni avanzate

en: geocode (Recommended)
it: geocodice (consigliato)

en: You may restrict results from an address autocomplete request to be of a certain type.
it: È possibile limitare i risultati di una richiesta di completamento automatico dell'indirizzo a un determinato tipo.

en: You may restrict results from an address geocode request to be of a certain type.
it: È possibile limitare i risultati di una richiesta di geocodice dell'indirizzo a un determinato tipo.

en: Pick Delivery Location from Map
it: Seleziona ubicazione di consegna dalla mappa

en: When address geolocation fails
it: Quando la geolocalizzazione dell'indirizzo non riesce

en: Allow users to bypass address validation?
it: Consentire agli utenti di ignorare la convalida degli indirizzi?

en: Allow users to bypass address validation at Menu page and handle the delivery address at checkout
it: Consenti agli utenti di ignorare la convalida degli indirizzi nella pagina Menu e gestire l'indirizzo di consegna al momento del pagamento

en: Show colors as validation feedback?
it: Mostrare i colori come feedback di convalida?

en: Color code delivery messages and forms depending on positive or negative validation result.
it: Colore dei messaggi di recapito del codice e dei moduli in base al risultato di convalida positivo o negativo.

en: Delivery message format
it: Selettore di consegna

en: Popup
it: Usa popoup

en: Print out
it: Tabulato

en: Choose how to show standard delivery messages.
it: Scegliere come visualizzare i messaggi di recapito standard.

en: Add shipping cost suffix to the delivery notice?
it: Aggiungiil suffisso dei costi di spedizione all'avviso di consegna?

en: Add shipping cost suffix to the delivery notice that shows after address validation.
it: Aggiungi il suffisso del costo di spedizione alla notifica di consegna da mostrate dopo la convalida dell'indirizzo.

en: Add cost
it: Aggiungere il costo

en: Add cost and minimum order amount
it: Aggiungere il costo e l'importo minimo dell'ordine

en: Do not add suffix
it: Non aggiungere il suffisso

en: Minimum Order Value
it: Valore minimo dell'ordine

en: Set a minimum order value limit for delivery, default is 0 which means no limit.
it: Imposta il limite minimo del valore di un ordine per la consegna, il valore predefinito è 0, ovvero nessun limite.

en: Minimum Items per Order
it: Numero minimo di articoli per ordine

en: Set a minimum of items per order for delivery, default is 0 which means no limit.
it: Imposta un minimo di articoli per ordine per la consegna, il valore predefinito è 0 che significa nessun limite.

en: Show only the best shipping method?
it: Mostrare solo il miglior metodo di spedizione?

en: At checkout, show only a single shipping method with lowest rate.
it: Al momento del checkout, mostra solo un singolo metodo di spedizione con la tariffa più bassa.

en: Show delivery mode in admin orders table?
it: Mostrare la modalità di consegna nella tabella degli ordini di amministrazione?

en: Add a column to the admin orders table to show the selected order type?
it: Aggiungere una colonna alla tabella degli ordini di amministrazione per visualizzare il tipo di ordine selezionato?

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Do not check for other enqueued google scripts
it: Non verificare la presenza di altri script Google in coda

en: Lazy load Menu images
it: Mostra nelle pagine del menu

en: Wait loading Menu images until they appear on screen
it: Attendi il caricamento delle immagini del menu finché non vengono visualizzate sullo schermo

en: Javascript Loading Overlay
it: Sovrapposizione caricamento Javascript

en: Show a overlay while loading content with javascript
it: Mostra una sovrapposizione durante il caricamento del contenuto con javascript

en: Deactivate Google Maps JS
it: Disattiva Google Maps JS

en: Might be helpful if Google Maps is already activated from another plugin or Theme
it: Potrebbe essere utile se Google Maps è già attivo da un altro plugin o Theme

en: Do not restrict Google Autocomplete to IP-located country
it: Non limitare il completamento automatico di Google al Paese con indirizzo IP

en: Allow Google Autocomplete to suggest addresses from whole world
it: Consenti al completamento automatico di Google di suggerire indirizzi da tutto il mondo

en: Geolocate user for improved Autocomplete suggestions
it: Geolocalizzare l'utente per migliorare i suggerimenti di completamento automatico

en: Let browser geolocate the user for improved address suggestions.
it: Consentire all'utente di geolocalizzare l'utente per migliorare i suggerimenti di indirizzo.

en: Multiple shortcode instances?
it: Istanze multiple di shortcode?

en: Allow multiple shortcode instances? (not recommended)
it: Consenti istanze multiple di shortcode? (scelta non consigliata)

en: Show error messages at checkout?
it: Mostra i messaggi di errore al checkout?

en: Show WooCommerce error messages at checkout?
it: Mostra i messaggi di errore WooCommerce al checkout?

en: Delete settings?
it: Elimina le impostazioni?

en: Delete all settings on plugin removal?
it: Elimina tutte le impostazioni di rimozione del plugin?

en: Fallback Product Popup Loading?
it: Fallback Prodotto Popup Caricamento?

en: Load entire product popup content at page load?
it: Caricare l'intero contenuto popup del prodotto al caricamento della pagina?

en: Deactivate Product Popup +/- JS buttons
it: Disattiva pulsanti Popup prodotto +/- JS

en: Product Sorting by Title?
it: Ordine del prodotto per Titolo?

en: Override WooCommerce and sort products by title on shop page?
it: Ignora WooCommerce e ordina i prodotti per titolo sulla pagina del negozio?

en: Product Popup Quantity Buttons
it: Pulsanti quantità popup prodotto

en: Add quantity buttons to product popups
it: Aggiungere pulsanti quantità ai popup dei prodotti

en: Early set session cookie
it: Cookie di sessione impostato in anticipo

en: Disable delivery address/postcode validation requirement
it: Disabilitare l'indirizzo di recapito/requisito di convalida del codice postale

en: By default, a delivery address/postcode needs to be validated and approved before proceeding to checkout. With this requirement disabled it´s always possible to proceed to the checkout page and the potentially available shipping methods will there be shown.
it: Per impostazione predefinita, un indirizzo di consegna/codice postale deve essere convalidato e approvato prima di procedere al checkout. Con questo requisito disabilitato è sempre possibile procedere alla pagina di checkout e verranno mostrati i metodi di spedizione potenzialmente disponibili.

en: Time to finished order
it: Tempo di completamento dell´ordine

en: Calculate an approximate time for an order to be ready.
it: Calcolare un tempo approssimativo affinché un ordine sia pronto.

en: Preparation Time
it: Tempo di Preparazione

en: Fixed preparation time
it: Tempo di preparazione fisso

en: Dynamic preparation time
it: Tempo di preparazione dinamico

en: Fixed preparation time per order
it: Tempo di preparazione fisso per ordine

en: Set a fixed time in minutes for preparing an order.
it: Imposta un tempo fisso in minuti per la preparazione di un ordine.

en: Dynamic Preparation Time
it: Tempo di preparazione dinamico

en: Preparation Time per Order or Order Item
it: Tempo di preparazione per ordine o articolo d'ordine

en: Per Order
it: Per ordine

en: Per Order Item
it: Per articolo ordine

en: Extra Time
it: Tempo extra

en: Add extra time depending on already existing orders with a "processing" or "on-hold" order status.
it: Aggiungi tempo extra a seconda degli ordini già esistenti con uno stato dell'ordine "di elaborazione".

en: Extra time per processing order/item
it: Tempo extra per ordine/articolo di elaborazione

en: Set extra time in minutes per order or item already processing.
it: Imposta il tempo extra in minuti per ordine o articolo già in fase di elaborazione.

en: Use order or items?
it: Utilizzare l'ordine o gli articoli?

en: Orders
it: Ordini

en: Items
it: Articoli

en: Choose to calculate extra time per processing order or per processing item.
it: Scegliere di calcolare il tempo aggiuntivo per ordine di elaborazione o per articolo di elaborazione.

en: Choose categories to include
it: Scegliere le categorie da includere

en: Select product categories to include when counting the processing items
it: Selezionare le categorie di prodotti da includere durante il conteggio degli articoli di elaborazione

en: Pickup / Deafault Orders
it: Ritiro / Ordini Sordi

en: Time until ready for pickup?
it: Tempo fino alla pronta per il ritiro?

en: By preparation time
it: Per tempo di preparazione

en: By preparation time & extra time
it: Con tempi di preparazione e tempi supplementari

en: Set the time until a pickup or default ( delivery feature disabled ) order is ready.
it: Impostare l'ora fino a quando un ordine di prelievo o predefinito ( funzionalità di consegna disabilitata ) non è pronto.

en: Eat at Restaurant Orders
it: Mangiare al ristorante Ordini

en: Time until ready for Eat at Restaurant?
it: Tempo fino a quando non è pronto per mangiare al ristorante?

en: Set the time until a "Eat at Restaurant" order is ready.
it: Impostare l'ora fino a quando un ordine "Mangia al ristorante" è pronto.

en: Delivery Orders
it: Ordini di consegna

en: Set vehicle
it: Imposta veicolo

en: By car or truck
it: In auto o in camion

en: By bicycle
it: In bicicletta

en: Select a vehicle type that will be used to calculate shipping time. It will also be used to decide the delivery icon.
it: Seleziona un tipo di veicolo che verrà utilizzato per calcolare il tempo di spedizione. Sarà utilizzato anche per decidere l'icona di consegna.

en: Time until delivery?
it: Tempo fino alla consegna?

en: By preparation time & shipping time
it: Per tempo di preparazione e tempo di spedizione

en: By preparation time & extra time & shipping time
it: Con tempi di preparazione e tempi extra e tempi di spedizione

en: Set the time until a delivery order can be delivered.
it: Impostare l'ora di consegna di un ordine di consegna.

en: Set shipping time
it: Imposta il tempo di spedizione

en: Fixed shipping time
it: Tempo fisso di spedizione

en: Calculate shipping time
it: Calcola il tempo di spedizione

en: Set the time until a delivery order can be delivered. *Disclaimer - a calculated shipping time may not be applicable when using post code validation.
it: Impostare l'ora di consegna di un ordine di consegna. - Disclaimer - un tempo di spedizione calcolato potrebbe non essere applicabile quando si utilizza la convalida del codice postale.

en: Set a fixed time in minutes for shipping an order.
it: Imposta un tempo fisso in minuti per la spedizione di un ordine.

en: Implementation
it: Implementazione

en: Show order times at Menu page
it: Mostra gli orari degli ordini nella pagina Menu

en: Add to customer processing e-mail?
it: Aggiungi all´elaborazione della posta elettronica del cliente?

en: Add the order time to customer e-mails for processing order.
it: Aggiungi il tempo dell'ordine alle e-mail del cliente per l'elaborazione dell'ordine.

en: Add to customer completed e-mail?
it: Aggiungi all'e-mail completata dal cliente?

en: Add the order time to customer e-mails for completed order.
it: Aggiungi il tempo dell'ordine alle e-mail dei clienti per ordine completato.

en: Add to new order e-mail?
it: Aggiungi alla e-mail del nuovo ordine?

en: Add the order time to store admin e-mail (New Order).
it: Aggiungi il tempo dell'ordine per memorizzare l'e-mail dell'amministratore (Nuovo ordine).

en: Add to "Thank You" page?
it: Aggiungi alla pagina "Grazie"?

en: Add the order time to the "Thank You" page showing when an order is received.
it: Aggiungi il tempo dell'ordine alla pagina "Grazie" quando un ordine viene ricevuto.

en: Time Picker Settings
it: Impostazioni selezione ora

en: A delivery mode needs to be enabled when to use the time picker.
it: È necessario abilitare una modalità di recapito quando usare la selezione ora.

en: Selectable days
it: Giorni selezionabili

en: Set the number of days to pick time from
it: Impostare il numero di giorni da cui prelevare il tempo

en: Enable maximum orders or items per time slot
it: Abilitare il numero massimo di ordini o articoli per fascia oraria

en: Select product categories to include when counting the items per time slot
it: Selezionare le categorie di prodotti da includere durante il conteggio degli articoli per fascia oraria

en: Set maximum orders/items per time slot
it: Impostare il numero massimo di ordini/articoli per fascia oraria

en: Set the maximum quantity of orders/items per time slot
it: Impostare la quantità massima di ordini/articoli per fascia oraria

en: Preselect closest timeslot
it: Preselezionare la fascia oraria più vicina

en: Preselect the closest available time slot (Only when date is today)
it: Preselezionare la fascia oraria disponibile più vicina (solo quando la data è oggi)

en: Time Picker Placement
it: Posizionamento selezione ora

en: Before Customer Details
it: Prima dei dettagli del cliente

en: First at Customer Details
it: Prima su Customer Details

en: After Order Notes
it: Dopo le note dell'ordine

en: Before Payment
it: Prima del pagamento

en: After Place Order
it: Dopo l'ordine

en: Select where on checkout page to place the timer picker
it: Selezionare la posizione nella pagina di estrazione per posizionare la selezione timer

en: Show time ranges?
it: Mostra gli intervalli di tempo?

en: Display time as ranges instead of a specific time
it: Visualizzare il tempo come intervalli invece di un tempo specifico

en: Time Picker for Pick Up Orders
it: Selezione tempo per ordini di prelievo

en: Let the customer choose a time for when to pick up their order.
it: Lascia che il cliente scelga un orario per quando ritirare il suo ordine.

en: Enable
it: Abilita

en: This enables the time picker on the checkout page. To open slot times it is also needed to add a schedule for the time picker at the "Availability Schedule" settings tab.
it: In questo modo viene abilitata la selezione ora nella pagina di estrazione. Per aprire gli orari degli slot è anche necessario aggiungere una pianificazione per la selezione ora nella scheda impostazioni "Pianificazione disponibilità".

en: Postpone
it: Posponi

en: Postpone times avalible for selection using the configuration in the "Order Time Managment" Tab.
it: Posticipare i tempi di selezione utilizzando la configurazione nella scheda "Managment tempo ordine".

en: When to start count processing orders/items?
it: Quando iniziare a contare l'elaborazione degli ordini/articoli?

en: If time slots are postponed with extra time, choose how many minutes before its time slot a processing order will be included in the postponement. Processing orders without any time slot will always be included.
it: Se le fasce orarie vengono posticipate con un tempo aggiuntivo, scegli quanti minuti prima della fascia oraria un ordine di elaborazione verrà incluso nel rinvio. L'elaborazione degli ordini senza alcuna fascia oraria sarà sempre inclusa.

en: Set the time step in minutes from which customers can choose from
it: Impostare il passaggio di tempo in minuti da cui i clienti possono scegliere

en: As soon as possible?
it: Il più presto possibile?

en: Show "As soon as possible" as first choice when time slots are available
it: Mostra "Appena possibile" come prima scelta quando sono disponibili fasce orarie

en: Time Picker for Delivery Orders
it: Selezione ora per gli ordini di consegna

en: Let the customer choose a time for when to expect their order to be delivered
it: Lascia che il cliente scelga un orario per cui aspettarsi la consegna dell'ordine

en: Reviews
it: Recensioni

en: There are no reviews yet.
it: Non ci sono ancora recensioni.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
it: Soltanto i clienti loggati che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.

en: %s customer review | %s customer reviews
it[0]: %s recensione cliente
it[1]: %s recensioni clienti

en: Add a review
it: Aggiungi una recensione

en: Remove this item
it: Rimuovi questo articolo

en: Quantity
it: Quantità

en: Subtotal
it: Subtotale

en: No products in the cart.
it: Nessun prodotto nel carrello.

en: Awaiting product image
it: In attesa dell'immagine del prodotto
