Food Online Premium v2 - en to fr_FR translation catalogue (94 entries)

en: Leave a Reply to %s
fr_FR: Laisser une Réponse à %s

en: Name
fr_FR: Nom

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
fr_FR: Vous devez être <a href="%s">identifié</a> pour publier un avis.

en: Your rating
fr_FR: Votre note

en: Rate&hellip;
fr_FR: Évaluation...

en: Perfect
fr_FR: Parfait

en: Good
fr_FR: Bon

en: Average
fr_FR: Moyen

en: Not that bad
fr_FR: Pas mal

en: Very poor
fr_FR: Très mauvais

en: Your review
fr_FR: Votre avis

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Product Categories
fr_FR: Catégories de produit

en: Go to Checkout
fr_FR: PAYER

en: Time?
fr_FR: Heure?

en: Select time...
fr_FR: Sélectionnez l'heure...

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
fr_FR: Veuillez sélectionner des options du produit avant de l’ajouter à votre panier.

en: at this time.
fr_FR: Dès que possible

en: or
fr_FR: ou

en: for
fr_FR: pour

en: when eating at the restaurant
fr_FR: en mangeant au restaurant

en: pickup
fr_FR: Récupérer

en: delivery
fr_FR: livraison

en: No matching results found.
fr_FR: Aucun résultat correspondant trouvé.

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Checkout
fr_FR: PAYER

en: Your Order
fr_FR: COMMANDE

en: Default
fr_FR: Valeur par défaut

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: We are not able to make deliveries to this address.
fr_FR: Nous ne sommes pas en mesure d'effectuer des livraisons à cette adresse.

en: We deliver in your area for a cost of
fr_FR: Nous livrons dans votre région pour un coût de

en: We deliver to your address for a cost of
fr_FR: Nous livrons à votre adresse pour un coût de

en: We make free deliveries in your area
fr_FR: Nous effectuons des livraisons gratuites dans votre région

en:  We deliver to your address for free.
fr_FR: Nous livrons gratuitement à votre adresse.

en: Please enter your post code
fr_FR: Veuillez entrer votre code postal

en: Please enter a valid delivery address.
fr_FR: Veuillez entrer une adresse de livraison valide.

en: We make deliveries in your area from
fr_FR: Nous effectuons des livraisons dans votre région à partir de

en: We make deliveries to your address from
fr_FR: Nous livrons à votre adresse à partir de

en: Free shipping on orders over
fr_FR: Livraison gratuite pour les commandes supérieures à

en: Please precise your address with a street number
fr_FR: Veuillez préciser votre adresse avec un numéro de rue

en: on orders over
fr_FR: sur les commandes supérieures

en: How would you like to order?
fr_FR: Comment souhaitez-vous commander ?

en: Pick Up
fr_FR: Récupérer

en: Eat In
fr_FR: Mangez sur place

en: We are closed for eat in at the moment
fr_FR: Notre restaurant est fermé pour le moment

en: We are closed for pick up orders at the moment
fr_FR: Nous sommes fermés pour les commandes à emporter pour le moment

en: We are closed for deliveries at the moment
fr_FR: Nous sommes fermés pour les livraisons pour le moment

en: We are closed for online orders right now
fr_FR: Nous sommes actuellement fermés pour les commandes en ligne

en: Delivery to your location is only avalible for
fr_FR: La livraison à votre emplacement n'est disponible que pour

en: Please make a delivery selection.
fr_FR: Veuillez faire une sélection de livraison.

en: Make a selection!
fr_FR: Faire une sélection!

en: in your area
fr_FR: dans votre région

en: for this address
fr_FR: pour cette adresse

en: Make sure all required fields are filled in.
fr_FR: Assurez-vous que tous les champs obligatoires sont remplis.

en: Thank you!
fr_FR: Merci!

en: Selected Time / Order Time
fr_FR: Heure sélectionnée / Heure de la commande

en: Order Time
fr_FR: Temps de commande

en: Picked delivery location
fr_FR: Lieu de livraison choisi

en: Open delivery location with Google Maps
fr_FR: v

en: Selected Time
fr_FR: Heure sélectionnée

en: Precise your delivery location
fr_FR: Précisez votre lieu de livraison

en: Confirm Location
fr_FR: Confirmer l'emplacement

en: Please precise your delivery location by marking a position at the map.
fr_FR: Veuillez préciser votre lieu de livraison en marquant une position sur la carte.

en: Delivery Address...
fr_FR: Adresse de livraison...

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Go to checkout
fr_FR: PAYER

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: None
fr_FR: Aucun

en: Product Images
fr_FR: Images de produit

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: Items
fr_FR: Articles

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Step
fr_FR: Étape

en: Reviews
fr_FR: Avis

en: There are no reviews yet.
fr_FR: Il n’y a pas encore d’avis.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fr_FR: Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis.

en: %s customer review | %s customer reviews
fr_FR[0]: %s avis client
fr_FR[1]: %s avis client

en: Add a review
fr_FR: Ajouter un Avis

en: Remove this item
fr_FR: Enlever cet élément

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: No products in the cart.
fr_FR: Votre panier est vide.

en: Awaiting product image
fr_FR: En attente de l’image du produit
