Food Online Premium v2 - en to el translation catalogue (504 entries)

en: Leave a Reply to %s
el: Αφήστε την απάντησή σας στο %s

en: Name
el: Όνομα

en: Submit
el: ΑΠΟΣΤΟΛΗ

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
el: Πρέπει να <a href="%s">συνδεδεμένοι</a>για να κάνετε αξιολογήσεις.

en: Your rating
el: Η Αξιολόγησή σας

en: Rate&hellip;
el: Αξιολόγηση&hellip;

en: Perfect
el: Τέλειο

en: Good
el: Πολύ Καλό

en: Average
el: Καλό

en: Not that bad
el: Μέτριο

en: Very poor
el: Κακό

en: Your review
el: Η Αξιολόγησή σας

en: When to pick up?
el: Πότε θα περάσετε να παραλάβετε;

en: Your order will be ready in
el: Η παραγγελία σας θα είναι έτοιμη σε

en:  minutes.
el:  λεπτά.

en: This order is for pick up
el: Αυτή είναι μια παραγγελία TAKE AWAY.

en: When will we deliver to you?
el: Πότε θέλετε να παραδώσουμε;

en: Your order will be delivered in
el: Η παραγγελία σας θα παραδοθεί σε

en: This order will be delivered
el: Αυτή είναι μια παραγγελία DELIVERY.

en: Pick Up Order
el: Παραγγελία TAKE AWAY

en: The customer will pickup the order in
el: Ο πελάτης θα παραλάβει σε

en: Delivery Order
el: Παραγγελία DELIVERY

en: Deliver the order in
el: Η παραγγελία θα παραδοθεί σε

en: Not available
el: Μη διαθέσιμο

en:  min
el:  λεπ

en:  h
el:  H

en: Tomorrow
el: Αύριο

en: Main Settings
el: Βασικές Ρυθμίσεις

en: Menu Layout & Styling
el: Μενού & Εμφάνιση

en: Menu Category Sorting
el: Ταξινόμηση Κατηγοριών

en: Order Time Management
el: Επιλογές Χρόνου

en: Time Picker
el: Επιλογέας ώρας

en: Availability Schedule
el: Χρονοδιάγραμμα διαθεσιμότητας

en: Delivery Features
el: Επιλογές Παράδοσης

en: Advanced
el: Προχωρημένες

en: This setting is only for the shop page of WooCommerce.
el: Αυτή η ρύθμιση ισχύει μόνο για τη σελίδα καταστήματος του WooCommerce

en: Availability Schedules
el: Προγράμματα διαθεσιμότητας

en: Add schedules for different applications and certain product categories and tags
el: Προσθέστε χρονοδιαγράμματα για διαφορετικές εφαρμογές και ορισμένες κατηγορίες και ετικέτες προϊόντων

en: From
el: Από

en: To
el: Προς

en: Application
el: Αίτηση

en: Mode
el: Λειτουργία

en: Weekday
el: Ημέρα της εβδομάδας

en: Product Categories
el: Κατηγορίες Προϊόντων

en: Product Tags
el: Ετικέτες Προϊόντος

en: Preperation Time
el: Χρόνος προετοιμασίας

en: Selectable Product Categories
el: Επιλεγμένες Κατηγορίες προϊόντων

en: Drag them to the Menu box
el: Μεταφέρετέ της στο πλαίσιο Μενού

en: Menu
el: Μενού

en: Sort your product categories as you would like them in the menu
el: Ταξινομήστε τη σειρά εμφάνισης των κατηγοριών όπως εσείς θέλετε!

en: Go to Checkout
el: Ολοκλήρωση Παραγγελίας

en: Select Pick Up Time?
el: Επιλέξτε Ώρα παραλαβής;

en: Select Delivery Time?
el: Επιλέξτε Χρόνος παράδοσης;

en: Today
el: Σήμερα

en: Date?
el: Ημερομηνία?

en: Time?
el: Ναι, για όλες το ίδιο

en: Select time...
el: Επιλογή ώρας...

en: Food Online requires WooCommerce to be activated to work.
el: Για να λειτουργήσει το Food Online πρέπει να έχετε εγκατεστημένο και ενεργοποιημένο το WooCommerce.

en: Food Online Premium can not be activated when the free version is active.
el: Η Premium έκδοση του Food Online δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν είναι ήση ενεργή η δωρεάν έκδοση του προσθέτου.

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Added to cart
el: Προστέθηκε στο καλάθι

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
el: Για να προστεθεί το προϊόν στο καλάθι σας, πρέπει να κάνετε τις επιλογές σε αυτό (πχ μέγεθος).

en: Please make a choice
el: Επιλέξτε

en: We apologize! You can not add another one of this product to the cart.
el: Σας ζητάμε συγγνώμη! Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλο από αυτό το προϊόν στο καλάθι.

en: Not Available
el: Δεν είναι διαθέσιμο

en: It is not possible to order
el: Δεν είναι δυνατή η παραγγελία

en: at this time.
el: αυτή τη στιγμή.

en: or
el: ή

en: for
el: για

en: when eating at the restaurant
el: όταν τρώτε στο εστιατόριο

en: pickup
el: Take Away

en: No matching results found.
el: Δεν βρέθηκαν αντίστοιχα αποτελέσματα.

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Checkout
el: Ολοκλήρωση Αγοράς

en: Your Order
el: Η Παραγγελία σας

en: Stock is low!
el: Σε χαμηλό απόθεμα!

en: We apologize! Your desired amount is not available in stock.
el: Σας ζητάμε συγγνώμη! Δεν υπάρχει διαθέσιμο απόθεμα στην ποσότητα που θέλετε να παραγγείλετε.

en: Product not added to cart!
el: Το προϊόν δεν προστέθηκε στο καλάθι σας!

en: It is not possible to place a delivery order right now.
el: Δεν είναι δυνατή η παραγγελία παράδοσης αυτή τη στιγμή.

en: It is not possible to place a pickup order right now.
el: Δεν είναι δυνατή η παραγγελία παραλαβής αυτή τη στιγμή.

en: It is not possible to eat at the restaurant right now.
el: Δεν είναι δυνατόν να φάτε στο εστιατόριο αυτή τη στιγμή.

en: It is not possible to place an order right now.
el: Δεν είναι δυνατόν να δώσετε παραγγελία αυτή τη στιγμή.

en: from the restaurant
el: από το εστιατόριο

en: Add row
el: Προσθήκη γραμμής

en: No schedules have been created.
el: Δεν έχουν δημιουργηθεί χρονοδιαγράμματα.

en: Pickup
el: Take Away

en: Eat at Restaurant
el: Φάτε στο εστιατόριο

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Time Picker Slots
el: Υποδοχές χρονο-επιλογής

en: Dropdown Selector
el: Επιλογέας Dropdown

en: Place Order / Menu by Mode
el: Τοποθετήστε την παραγγελία / Μενού κατά τρόπο λειτουργίας

en: All Categories
el: Όλες οι κατηγορίες

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Monday
el: Δευτέρα

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Friday
el: Παρασκευή

en: Saturday
el: Σάββατο

en: Sunday
el: Κυριακή

en: No rules have been created.
el: Δεν έχουν δημιουργηθεί κανόνες.

en: minutes
el: λεπτά

en: Minimum order value for delivery is
el: Το ελάχιστο κόστος παραγγελίας είναι

en: Minimum items for delivery is
el: Ο ελάχιστος αριθμός ειδών για παραγγελία είναι

en: We are not able to make deliveries in your area
el: Δεν είμαστε σε θέση να κάνουμε παραδόσεις στην περιοχή σας

en: We are not able to make deliveries to this address.
el: Δεν μπορούμε να κάνουμε παράδοση σε αυτή τη διεύθυνση.

en: We deliver in your area for a cost of
el: Παραδίδουμε στην περιοχή σας με κόστος

en: We deliver to your address for a cost of
el: Μπορούμε να κάνουμε παράδοση σε αυτή τη διεύθυνση με κόστος

en: We make free deliveries in your area
el: Κάνουμε δωρεάν παραδόσεις στην περιοχή σας

en:  We deliver to your address for free.
el: Μπορούμε να κάνουμε ΔΩΡΕΑΝ παράδοση σε αυτή τη διεύθυνση.

en: We make deliveries in your area
el: Κάνουμε παραδόσεις στην περιοχή σας

en:  We make deliveries to your address.
el: Μπορούμε να κάνουμε παράδοση σε αυτή τη διεύθυνση.

en: Please enter your post code
el: Παρακαλώ εισάγετε τον ταχυδρομικό σας κώδικα

en: Please enter a valid delivery address.
el: Παρακαλούμε δώστε για έγκυρη διεύθυνση για την παράδοση.

en: We make deliveries in your area from
el: Κάνουμε παραδόσεις στην περιοχή σας από

en: We make deliveries to your address from
el: Πραγματοποιούμε παραδόσεις στη διεύθυνσή σας από

en: Free shipping on orders over
el: Δωρεάν αποστολή σε παραγγελίες πάνω

en: Please precise your address with a street number
el: Παρακαλώ καθορίστε τη διεύθυνσή σας με έναν αριθμό οδού

en: on orders over
el: σε παραγγελίες άνω των

en: How would you like to order?
el: Πώς θα θέλατε να παραγγείλετε

en: Pick Up
el: Take Away

en: We are closed for eat in at the moment
el: Είμαστε κλειστά για φαγητό αυτή τη στιγμή

en: We are closed for pick up orders at the moment
el: Είμαστε κλειστά για παραγγελίες παραλαβής αυτή τη στιγμή

en: We are closed for deliveries at the moment
el: Είμαστε κλειστά για παραδόσεις αυτή τη στιγμή

en: We are closed for online orders right now
el: Είμαστε κλειστά για online παραγγελίες αυτή τη στιγμή

en: Delivery to your location is only avalible for
el: Η παράδοση στην τοποθεσία σας είναι διαθέσιμη μόνο για

en: There are not any products available right now
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα αυτή τη στιγμή

en: There are not any delivery selections available right now.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές παράδοσης αυτή τη στιγμή.

en: Please make a delivery selection.
el: Παρακαλούμε κάντε μια επιλογή παράδοσης.

en: Make a selection!
el: Κάντε μια επιλογή!

en: in your area
el: στην περιοχή σας

en: for this address
el: για αυτή τη διεύθυνση

en: Make sure all required fields are filled in.
el: Σιγουρευτείτε πως έχετε συμπληρώσει όλα τα απαιτούμενα πεδία.

en: Thank you!
el: Ευχαριστούμε!

en: Order Type / Table No.
el: Τύπος παραγγελίας / Αριθμός πίνακα.

en: Selected Time / Order Time
el: Επιλεγμένος χρόνος / Χρόνος παραγγελίας

en: Eat Here
el: Φάτε εδώ

en: Table No
el: Αρ.

en: Table No.
el: Αρ.

en: Order Time
el: Χρόνος παραγγελίας

en: Picked delivery location
el: Θέση παράδοσης που παραλήφθηκε

en: Open delivery location with Google Maps
el: Άνοιγμα τοποθεσίας παράδοσης με τους Χάρτες Google

en: Selected Time
el: Επιλεγμένη ώρα

en: Precise your delivery location
el: Ακριβής τοποθεσία παράδοσης

en: Confirm Location
el: Επιβεβαίωση Τοποθεσίας

en: Please precise your delivery location by marking a position at the map.
el: Παρακαλείσθε να αναφέρετε την τοποθεσία παράδοσης σημειώνοντας μια θέση στο χάρτη.

en: Delivery Address...
el: Διεύθυνση Παράδοσης...

en: Sorry, we are not able to make deliveries to your address.
el: Λυπούμαστε, δεν είμαστε σε θέση να κάνουμε παραδόσεις στη διεύθυνσή σας.

en: Pick Up or Delivery?
el: Παραλαβή ή παράδοση;

en: Please make a selection between Delivery and Pick Up
el: Κάντε μια επιλογή μεταξύ παράδοσης και παραλαβής

en: Home delivery?
el: Παράδοση;

en: Minimum Order
el: Ελάχιστο όριο παραγγελίας

en: Need some extra?
el: Χρειάζεστε κάτι επιπλέον;

en: Add
el: Προσθήκη

en: Go to checkout
el: Μετάβαση στο ταμείο

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Minimum order value for delivery is %s
el: Το ελάχιστο ποσό για παραγγελία είναι  %s

en: Minimum items for delivery is %s
el: Ο ελάχιστος αριθμός ειδών για παραγγελία είναι  %s

en: Please ensure that you have made a delivery choice.
el: Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει επιλογή παράδοσης.

en: Home delivery is not possible for your address
el: Δεν μπορεί να γίνει παράδοση σε αυτή τη διεύθυνση

en: Picked Delivery Location
el: Θέση παράδοσης που παραλήφθηκε

en: You have chosen a delivery location from the map
el: Έχετε επιλέξει μια τοποθεσία παράδοσης από το χάρτη

en: Selected Order Time
el: Επιλεγμένος χρόνος παραγγελίας

en: Selected Delivery Time
el: Επιλεγμένος χρόνος παράδοσης

en: Your order will be ready
el: Η παραγγελία σας θα είναι έτοιμη σε

en: Your order will be delivered
el: Η παραγγελία σας θα παραδοθεί σε

en: This order will be served at restaurant
el: Αυτή η παραγγελία θα σερβιριστεί στο εστιατόριο

en: This setting is only for the shop page of WooCommerce. If using shortcode select category sorting by [foodonline categories="categoryA-slug, categoryB-slug"] etc.
el: Αυτή η ρύθμιση ισχύει μόνο για τη σελίδα καταστήματος του WooCommerce. Εάν χρησιμοποιείτε το shortcode επιλέξτε την ταξινόμηση κατηγοριών από [foodonline categories = "categoryA-slug, categoryB-slug"] κλπ.

en: Add schedules for different applications and certain product categories and tags.
el: Προσθέστε χρονοδιαγράμματα για διάφορες εφαρμογές και ορισμένες κατηγορίες και ετικέτες προϊόντων.

en: The "Default" mode is active when the delivery feature is disabled.
el: Η λειτουργία "Προεπιλογή" είναι ενεργή όταν η λειτουργία παράδοσης είναι απενεργοποιημένη.

en: Single Date
el: Ενιαία ημερομηνία

en: Sorry! The selected time is now occupied.
el: Συγγνώμη! Ο επιλεγμένος χρόνος είναι πλέον κατειλημμένος.

en: Please select a time.
el: Επιλέξτε μια ώρα.

en: As soon as possible
el: Το συντομότερο δυνατόν

en: The customer will pickup the order
el: Ο πελάτης θα παραλάβει σε

en: Deliver the order
el: Παράδοση της παραγγελίας

en: Delivery mode...
el: Λειτουργία παράδοσης...

en: Please start by selecting a delivery mode
el: Ξεκινήστε επιλέγοντας έναν τρόπο παράδοσης

en: Delivery Address?
el: Ποια είναι η διεύθυνση παράδοσης;

en: Can't find your address? Enter your address at checkout instead
el: Δεν μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνσή σας; Εισαγάγετε τη διεύθυνσή σας κατά την ολοκλήρωση της αγοράς

en: Pick from map
el: Επιλογή από το χάρτη

en: Post Code...
el: Ταχυδρομικός Κώδικας...

en: Check My Postcode
el: Ελέγξτε τον ταχυδρομικό μου κώδικα

en: Product Image
el: Εικόνα Προϊόντος

en: Product Meta
el: Meta Προϊόντος

en: Product Rating
el: Αξιολόγηση Προϊόντος

en: Product Description
el: Περιγραφή Προϊόντος

en: Either show the Menu on shop page or use shortcode [foodonline] or [foodonline2] on any page.
el: Επιλέξτε που θα εμφανίζεται το μενού. Μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται στην σελίδα καταστήματος ή και να χρησιμοποιήσετε τα shortcode [foodonline] ή [foodonline2] σε οποιαδήποτε άλλη σελίδα.

en: Main shop page
el: Σελίδα Καταστήματος WooCommerce

en: Choose what to show at WooCommerce shop page
el: Επιλέξτε τι θα εμφανίζεται στη σελίδα καταστήματος WooCommerce

en: None
el: Τίποτα

en: Show menu
el: Εμφάνιση μενού

en: Show only delivery feature
el: Εμφάνιση μόνο δυνατότητας παράδοσης

en: Enable Search?
el: Ενεργοποίηση αναζήτησης?

en: Show a search form at the menu?
el: Εμφάνιση μιας φόρμας αναζήτησης στο μενού

en: Sticky
el: Σταθερή Εμφάνιση (Sticky)

en: Make side bars and category top bar sticky?
el: Οι γραμμές κορυφής και οι πλαϊνές στήλες να μην ακολουθούν την κύλιση.

en: Sticky for mobile devices?
el: Σταθερή Εμφάνιση σε κινητές συσκευές

en: Choose what to make sticky on mobile devices?
el: Επιλέξτε εάν και τι θα εμφανίζεται σε σταθερή θέση σε κινητά και τάμπλετ

en: Top Category Menu
el: Οι Κατηγορίες προϊόντων

en: Delivery Selector
el: Οι διαθέσιμοι τρόποι παραλαβής

en: Top Category Menu & Delivery Selector
el: Οι Κατηγορίες & οι διαθέσιμοι τρόποι παραλαβής

en: Smooth Scrolling
el: Ομαλή κύλιση

en: Use smooth scrolling navigating in the Menu?
el: Επιλέξτε εάν θα υπάρχει ομαλή κύλιση κατά την αλλαγή κατηγοριών στο μενού

en: Show confirmation when added to cart
el: Επιβεβαίωση στην Προσθήκη στο Καλάθι.

en: Show confirmation when an item is added to cart?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζεται παράθυρο επιβεβαίωσης κατά την προσθήκη των προϊόντων στο καλάθι.

en: Extra? Popup
el: Επιπλέον αναδυόμενο παράθυρο (Popup)

en: Show a popup on checkout with featured products as supplementary?
el: Επιλέξτε εάν κατά την ολοκλήρωση αγοράς θέλετε να εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο με προτάσεις επιπλέον προϊόντων.

en: Hide the Storefront Theme Headings
el: Απόκρυψη κεφαλίδων στο πρότυπο εμφάνισης Storefront

en: Hide the Menu, Search fields and Cart in the page headings? (Only for the Storefront Theme)
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να μην εμφανίζονται μενού, αναζήτηση και καλάθι στις κεφαλίδες (ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ theme Storefront του woocommerce!!)

en: Minicart Settings
el: Ρυθμίσεις Mini Καλαθιού

en: Hide the Cart
el: Απόκρυψη Καλαθιού

en: Hide the Cart from Menu page?
el: Επιλέξτε εάν θα γίνεται απόκρυψη του καλαθιού από τη σελίδα μενού

en: Minicart Style
el: Στυλ Mini Καλαθιού

en: Popup Style
el: Σε Αναδυόμενο Παράθυρο (Popup)

en: Basic Style
el: Βασικό Στυλ

en: + / - Buttons
el: + / - Πλήκτρα

en: Theme Default
el: Προεπιλογή από Theme

en: Choose how to style the minicart?
el: Επιλέξετε πως θέλετε να εμφανίζεται το mini καλάθι

en: Minicart Order
el: Θέση Προϊόντων

en: Add to bottom
el: Τελευταία στη λίστα

en: Add to top
el: Στο πάνω μέρος της λίστας

en: Select where added products appear in minicart
el: Επιλέξτε σε ποια θέση στη λίστα θέλετε να τοποθετούνται τα προϊόντα που προσθέτει ο πελάτης στο mini καλάθι

en: Product Popup Options
el: Επιλογές εμφάνισης αναδυόμενου παράθυρου για τα προς προσθήκη προϊόντα

en: Pop-up simple products?
el: Για τα απλά προϊόντα

en: Use pop-up for simple products when add-to-cart.
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζεται αναδυόμενο παράθυρο για την προσθήκη των απλών προϊόντων.

en: Use Popups
el: Με αναδυόμενο παράθυρο

en: Add to cart instantly
el: Γρήγορη Προσθήκη στο καλάθι

en: Redirect to product page
el: Μεταφορά στη σελίδα προϊόντος

en: Pop-up variable products?
el: Για τα μεταβλητά προϊόντα

en: The "Add to cart instantly" option is applicable when variation products doesn´t have options
el: Επιλέξτε πως θέλετε να γίνεται η προσθήκη των μεταβλητών προϊόντων. Το "Γρήγορη Προσθήκη" μπορεί να εφαρμοστεί μόνο όταν αυτά δεν έχουνε επιλογές.

en: Pop-up grouped products?
el: Αναδυόμενα ομαδοποιημένα προϊόντα;

en: Pop-up composite products?
el: Αναδυόμενα σύνθετα προϊόντα;

en: Pop-up bundle products?
el: Pop-up προϊόντα δέσμης;

en: The "Add to cart instantly" option is applicable for bundle products only containing simple products
el: Η επιλογή "Προσθήκη στο καλάθι αμέσως" ισχύει για προϊόντα δέσμης που περιέχουν μόνο απλά προϊόντα

en: Product Popup Source
el: Μορφή αναδυόμενων παράθυρων προϊόντων

en: Theme Template
el: Διατήρηση μορφής του Wordperss Theme

en: Food Online Original
el: Προεπιλογή μορφή του Food Online

en: Food Online Style 1
el: Χρήση του Στυλ 1 του Food Online

en: Choose how to display content in product popup?
el: Επιλέξτε πως θέλετε να εμφανίζεται η περιγραφή των προϊόντων στο αναδυόμενο παράθυρο

en: Product Popup Content
el: Περιεχόμενα Παράθυρου Popup

en: Select content for the product popup.
el: Επιλέξτε τι θα εμφανίζεται στην περιγραφή των προϊόντων στα αναδυόμενα παράθυρα

en: Checkout Settings
el: Ρυθμίσεις Ολοκλήρωσης Αγοράς

en: Phone Only
el: Μόνο Τηλέφωνο

en: Phone and E-mail
el: Τηλέφωνο και Εmail

en: Phone, E-mail and Name
el: Τηλέφωνο, Email και Όνομα

en: Default Woocommerce Setup
el: Προεπιλογή Woocommerce

en: Checkout field for "Pick Up" or when the delivery Switch is turned off.
el: Επιλέξτε ποια πεδία θα εμφανίζονται όταν επιλέγεται ως τρόπος παράδοσης ΠΑΚΕΤΟ ή όταν το Delivery είναι απενεργοποιημένο.

en: Limited field
el: Περιορισμένο πεδίο

en: Checkout field for "Delivery" choice
el: Επιλέξτε τι θα εμφανίζεται όταν επιλεγεί ως τρόπος παράδοσης Delivery

en: Make address fields disabled
el: Κάντε τα πεδία διευθύνσεων απενεργοποιημένα

en: Make address fields disabled for validated delivery addresses
el: Απενεργοποιήστε τα πεδία διευθύνσεων για επικυρωμένες διευθύνσεις παράδοσης

en: Only Table Number
el: Μόνο αριθμός πίνακα

en: Only Name
el: Μόνο όνομα

en: Checkout field for "Eat at Restaurant" choice
el: Checkout πεδίο για "Φάτε στο εστιατόριο" επιλογή

en: Menu Layout
el: Μορφή Μενού

en: One Column
el: Σε μία στήλη

en: Two Columns
el: Σε δύο στήλες

en: 2020 Template
el: Πρότυπο Εμφάνισης 2020

en: Show Menu like Accordian?
el: Εμφάνιση του μενού σε Accordian

en: Show only one category at time with accoridan behaviour
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζεται μόνο μία κατηγορία κάθε φορά όταν είναι επιλεγμένο το accordian

en: Show Sub Categories along with Parent Category?
el: Εμφάνιση υποκατηγοριών μαζί με τις γονικές τους

en: Show sub categories together with their parent category and not as a independent category
el: Επιλέξτε εάν θέλετε οι υποκατηγορίες να εμφανίζονται μαζί με τις γονικές τους κατηγορίες και όχι ως ανεξάρτητες

en: Top Bar
el: Μπάρα Κορυφής

en: Show a bar above the Menu?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζεται μια μπάρα πάνω από το μενού.

en: Top Bar Information Message
el: Μήνυμα πληροφοριών επάνω γραμμής

en: Categories Left Menu
el: Κατηγορίες στα Αριστερά

en: Show categories in left-bar menu?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε οι κατηγορίες να εμφανίζονται στην αριστερή στήλη του μενού.

en: Categories Top Menu
el: Κατηγορίες στην Κορυφή

en: Show categories in top-bar menu?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε οι κατηγορίες να εμφανίζονται στην κορυφή του μενού.

en: Mobile Categories Top Menu
el: Κατηγορίες στην κορυφή σε κινητά και τάμπλετ

en: Show categories in top-bar menu on mobile devices?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε οι κατηγορίες να εμφανίζονται στην κορυφή του μενού σε κινητά και τάμπλετ.

en: Show standard menu
el: Εμφάνιση τυπικού μενού

en: Show dropdown menu
el: Εμφάνιση αναπτυσσόμενου μενού

en: Hide
el: Όχι

en: Bottom Mobile Bar
el: Μπάρα Υποσέλιδου σε κινητά και τάμπλετ

en: Show a bottom bar for mobile devices?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζεται μπάρα εικονιδίων στο κάτω μέρος της οθόνης σε κινητά και τάμπλετ.

en: Show at whole site
el: Εμφάνιση σε ολόκληρη την τοποθεσία

en: Show at Menu pages
el: Εμφάνιση στις σελίδες μενού

en: Show at woocommerce pages
el: Εμφάνιση σε σελίδες woocommerce

en: Hide Bottom bar
el: Απόκρυψη κάτω γραμμής

en: Menu Style
el: Στυλ Μενού

en: Menu Color
el: Χρώμα Μενού

en: Menu Background Color
el: Χρώμα Υπόβαθρου Μενού

en: Menu Items Separator
el: Διαχωριστής στοιχείων Μενού

en: Dashed
el: Παύλες

en: Solid
el: Συμπαγές

en: Dotted
el: Κουκίδες

en: Style of the Menu items separator?
el: Επιλέξτε το στυλ του διαχωριστή στοιχείων μενού.

en: Menu Items Separator Color
el: Χρώμα διαχωριστή στοιχείων μενού

en: Menu Titles Icon
el: Εικονίδιο τίτλων μενού

en: Dots
el: Κουκίδες

en: Lines
el: Γραμμές

en: Leef
el: Φύλλα

en: Ring
el: Κύκλοι

en: Star
el: Αστέρια

en: Chili Pepper
el: Πιπεριές

en: Apple
el: Μήλα

en: Icon to display with the menu titles?
el: Να εμφανίζεται εικονίδιο στους τίτλους μενού;

en: Item Icon
el: Εικονίδιο Προσθήκης Προϊόντων

en: Standard
el: Προεπιλογή

en: Plus
el: Σύμβολο +

en: Square Shape Plus
el: Σύμβολο + σε τετράγωνο

en: Shopping Basket
el: Καλάθι

en: Shopping Cart
el: Καρότσι

en: Shopping Cart with plus
el: Καρότσι με σύμβολο +

en: Knife & Fork
el: Μαχαίρι & Πιρούνι

en: Item "Add" icon in the Menu?
el: Να εμφανίζεται εικονίδιο στο "Προσθήκη" στο μενού;

en: Product Images
el: Εικόνες Προϊόντων

en: Small size
el: Μικρό μέγεθος

en: Normal Size
el: Κανονικό μέγεθος

en: Big Size
el: Μεγάλο Μέγεθος

en: Hide images
el: Να μην εμφανίζονται εικόνες

en: Show images for products in menu?
el: Επιλέξτε εάν θα εμφανίζονται στο μενού οι εικόνες των προϊόντων και το μέγεθος αυτών.

en: Product Image Type
el: Τύπος εικόνας προϊόντος

en: Default Type
el: Προεπιλεγμένος τύπος

en: WooCommerce Thumbnail
el: Μικρογραφία woocommerce

en: Choose product image type?
el: Επιλέξτε τον τύπο εικόνας προϊόντος;

en: Product Short Description
el: Σύντομη Περιγραφή Προϊόντος

en: Show the product short description in Menu?
el: Εμφάνιση της σύντομης περιγραφής του προϊόντος στο μενού;

en: Category Images
el: Εικόνες Κατηγοριών

en: Show images for categories in menu?
el: Επιλέξτε εάν θα εμφανίζονται στο μενού οι εικόνες των κατηγοριών.

en: Category Description
el: Περιγραφή Κατηγορίας

en: Show description for categories in menu?
el: Επιλέξτε εάν θα εμφανίζονται στο μενού οι περιγραφές των κατηγοριών.

en: Delivery Features Settings
el: Επιλογές και Ρυθμίσεις Παράδοσης

en: A Google Maps API Key is needed to let customers fill in their delivery address. ( Maps JavaScript API, Places API, Geocoding API, Directions API)
el: Απαιτείται ένα κλειδί API των Χαρτών Google για να μπορούν οι πελάτες να συμπληρώσουν τη διεύθυνση παράδοσης. (Maps JavaScript API, Places API, Geocoding API, Directions API)

en: Enable Delivery Mode
el: Ενεργοποίηση λειτουργίας παράδοσης

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Show Delivery Switch
el: Εμφάνιση διακόπτη παράδοσης

en: Show Dropdown Selector
el: Εμφάνιση επιλογέα αναπτυσσόμενης προβολής

en: Only Delivery
el: Μόνο παράδοση

en: Only Pickup
el: Μόνο παραλαβή

en: Run Food Online with delivery features.
el: Εκτελέστε το Food Online με δυνατότητες παράδοσης.

en: Display menu by mode?
el: Εμφάνιση μενού ανά λειτουργία

en: Show specific menus for the different delivery modes by scheduled categories.
el: Εμφάνιση ειδικών μενού για τους διάφορους τρόπους παράδοσης ανά προγραμματισμένες κατηγορίες.

en: Dropdown Selector Choices
el: Επιλογές επιλογέα επιλογέα αναπτυσσόμενης παράδοσης

en: Select choices for the delivery dropdown.
el: Επιλέξτε επιλογές για την αναπτυσσόμενη λίστα παράδοσης.

en: Default delivery mode?
el: Προεπιλεγμένη λειτουργία παράδοσης;

en: Eat at Restaurant (only for dropdown)
el: Φάτε στο εστιατόριο (μόνο για dropdown)

en: Select the default mode of the selector at page load.
el: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη λειτουργία του επιλογέα κατά τη φόρτωση της σελίδας.

en: User selection mandatory?
el: Υποχρεωτική επιλογή χρήστη;

en: Make the initial state of the delivery selector neutral and thereby force the user to make an active choice.
el: Κάντε την αρχική κατάσταση του επιλογέα παράδοσης ουδέτερη και έτσι αναγκάστε το χρήστη να κάνει μια ενεργή επιλογή.

en: Start with delivery selection page?
el: Ξεκινήστε με τη σελίδα επιλογής παράδοσης

en: Show a start page that lets users choose among the available delivery choices.
el: Εμφάνιση μιας αρχικής σελίδας που επιτρέπει στους χρήστες να επιλέξουν μεταξύ των διαθέσιμων επιλογών παράδοσης.

en: Empty cart on selection?
el: Άδειο καλάθι στην επιλογή

en: Empty the cart when a user selects a new delivery mode.
el: Άδειασμα του καλαθιού όταν ο χρήστης επιλέγει νέο τρόπο παράδοσης.

en: Delivery Address & Post Code Validation
el: Διεύθυνση Παράδοσης & Επικύρωση Ταχυδρομικού Κώδικα

en: No validation
el: Επικύρωση

en: Address validation
el: Επικύρωση διεύθυνσης

en: Post Code Validation
el: Επικύρωση ταχυδρομικού κώδικα

en: Choose if to validate a delivery address or a delivery post code and thereby let users input their delivery address at checkout page.
el: Επιλέξτε εάν θα επικυρώσετε μια διεύθυνση παράδοσης ή έναν ταχυδρομικό κώδικα παράδοσης και, ως εκ τούτου, θα επιτρέψετε στους χρήστες να εισαγάγουν τη διεύθυνση παράδοσης στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς.

en:  <p><a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started" target="_blank">Visit Google to get your API Key &raquo;</a></p>
el:  <p><a href="https://cloud.google.com/maps-platform/#get-started" target="_blank">Επισκεφθείτε την τοποθεσία της Google για να δημιουργήσετε το δικό σας API Key &raquo;</a></p>

en: View advanced options
el: Προβολή προηγμένων επιλογών

en: Autocomplete Suggestion Types
el: Τύποι προτάσεων αυτόματης συμπλήρωσης

en: geocode (Recommended)
el: geocode (Συνιστάται)

en: You may restrict results from an address autocomplete request to be of a certain type.
el: Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα μιας αίτησης αυτόματης συμπλήρωσης διευθύνσεων να είναι συγκεκριμένου τύπου.

en: You may restrict results from an address geocode request to be of a certain type.
el: Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα μιας αίτησης γεωκωδικοποίησης διευθύνσεων να είναι συγκεκριμένου τύπου.

en: Pick Delivery Location from Map
el: Επιλογή τοποθεσίας παράδοσης από το χάρτη

en: When address geolocation fails
el: Όταν αποτύχει η γεωγραφική θέση διεύθυνσης

en: Allow users to bypass address validation?
el: Να επιτρέπεται στους χρήστες να παρακάμπτουν την επικύρωση διεύθυνσης;

en: Allow users to bypass address validation at Menu page and handle the delivery address at checkout
el: Να επιτρέπεται στους χρήστες να παρακάμπτουν την επικύρωση διεύθυνσης στη σελίδα μενού και να χειρίζονται τη διεύθυνση παράδοσης κατά την ολοκλήρωση της αγοράς

en: Show colors as validation feedback?
el: Εμφάνιση χρωμάτων ως σχολίων επικύρωσης;

en: Color code delivery messages and forms depending on positive or negative validation result.
el: Μηνύματα και φόρμες παράδοσης κωδικού χρώματος ανάλογα με το θετικό ή αρνητικό αποτέλεσμα επικύρωσης.

en: Delivery message format
el: Μορφή μηνύματος παράδοσης

en: Popup
el: Αναδυόμενο Παράθυρο

en: Print out
el: Εκτύπωση

en: Choose how to show standard delivery messages.
el: Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης των τυπικών μηνυμάτων παράδοσης.

en: Add shipping cost suffix to the delivery notice?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να προσθέσετε ένα επίθημα κόστους αποστολής στην ειδοποίηση παράδοσης.

en: Add shipping cost suffix to the delivery notice that shows after address validation.
el: Προσθέστε ένα επίθημα κόστους αποστολής στην ειδοποίηση παράδοσης που θα εμφανίζεται μετά την επικύρωση της διεύθυνσης.

en: Add cost
el: Προσθήκη κόστους

en: Add cost and minimum order amount
el: Προσθέστε κόστος και ελάχιστο ποσό παραγγελίας

en: Do not add suffix
el: Μην προσθέτετε επίθημα

en: Minimum Order Value
el: Όριο Ελάχιστης Αξίας Παραγγελίας

en: Set a minimum order value limit for delivery, default is 0 which means no limit.
el: Ορίστε ένα ελάχιστο όριο αξίας παραγγελίας για να μπορεί να γίνει delivery, το προεπιλεγμένο είναι 0 το οποίο σημαίνει ότι δεν υπάρχει όριο.

en: Minimum Items per Order
el: Όριο Ελάχιστης Ποσότητας Παραγγελίας

en: Set a minimum of items per order for delivery, default is 0 which means no limit.
el: Ορίστε ένα ελάχιστο όριο ποσότητας παραγγελίας για να μπορεί να γίνει delivery, το προεπιλεγμένο είναι 0 το οποίο σημαίνει ότι δεν υπάρχει όριο.

en: Show only the best shipping method?
el: Εμφάνιση μόνο της καλύτερης μεθόδου αποστολής;

en: At checkout, show only a single shipping method with lowest rate.
el: Κατά την ολοκλήρωση της αγοράς, εμφανίστε μόνο μία μέθοδο αποστολής με τη χαμηλότερη τιμή.

en: Show delivery mode in admin orders table?
el: Εμφάνιση της λειτουργίας παράδοσης στον πίνακα παραγγελιών διαχειριστή;

en: Add a column to the admin orders table to show the selected order type?
el: Προσθήκη στήλης στον πίνακα παραγγελιών διαχειριστή για την εμφάνιση του επιλεγμένου τύπου παραγγελίας;

en: Advanced Settings
el: Επιπλέον Ρυθμίσεις

en: Force Enqueue Google Maps JS
el: Εξαναγκασμένη χρήση Google Maps JS

en: Do not check for other enqueued google scripts
el: Μην ελέγχετε για άλλα σενάρια google στην ουρά

en: Lazy load Menu images
el: Τεμπέλης εικόνες μενού φόρτωσης

en: Wait loading Menu images until they appear on screen
el: Αναμονή φόρτωσης εικόνων μενού μέχρι να εμφανιστούν στην οθόνη

en: Javascript Loading Overlay
el: Επικάλυψη φόρτωσης Javascript

en: Show a overlay while loading content with javascript
el: Εμφάνιση επικάλυψης κατά τη φόρτωση περιεχομένου με javascript

en: Deactivate Google Maps JS
el: Απενεργοποίηση χαρτών Google JS

en: Might be helpful if Google Maps is already activated from another plugin or Theme
el: Μπορεί να είναι χρήσιμο αν οι Χάρτες Google είναι ήδη ενεργοποιημένοι από άλλο πρόσθετο ή θέμα

en: Do not restrict Google Autocomplete to IP-located country
el: Να μην περιορίζεται η αυτόματη συμπλήρωση του Google στη χώρα που εντοπίζεται με βάση την IP χώρας

en: Allow Google Autocomplete to suggest addresses from whole world
el: Να επιτρέπεται στην Αυτόματη Καταχώρηση Google να προτείνει διευθύνσεις από ολόκληρο τον κόσμο

en: Geolocate user for improved Autocomplete suggestions
el: Χρήστης γεωεντοπισμού για βελτιωμένες προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης

en: Let browser geolocate the user for improved address suggestions.
el: Αφήστε το πρόγραμμα περιήγησης να εντοπίσει γεωγραφικά το χρήστη για βελτιωμένες προτάσεις διευθύνσεων.

en: Multiple shortcode instances?
el: Δυνατότητα πολλαπλής χρήσης των shortcode

en: Allow multiple shortcode instances? (not recommended)
el: Να επιτρέπονται πολλές παρουσίες σύντομης κωδικοποίησης; (δεν συνιστάται)

en: Show error messages at checkout?
el: Μηνύματα σφάλματος κατά την ολοκλήρωση αγοράς

en: Show WooCommerce error messages at checkout?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζονται τα μήνυμα σφάλματος του WooCommerce κατά την ολοκλήρωση των αγορών.

en: Delete settings?
el: ΔΙΑΓΡΑΦΗ Ρυθμίσεων

en: Delete all settings on plugin removal?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ΔΙΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ οι ρυθμίσεις του πρόσθετου αν το απεγκαταστήσετε.

en: Fallback Product Popup Loading?
el: Εναλλακτική φόρτωση αναδυόμενων προϊόντων;

en: Load entire product popup content at page load?
el: Φόρτωση ολόκληρου του αναδυόμενου περιεχομένου του προϊόντος κατά το φορτίο της σελίδας;

en: Deactivate Product Popup +/- JS buttons
el: Απενεργοποίηση αναδυόμενων κουμπιών προϊόντος +/- JS

en: Product Sorting by Title?
el: Ταξινόμηση Προϊόντων

en: Override WooCommerce and sort products by title on shop page?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να γίνει παράκαμψη των ρυθμίσεων στο WooCommerce και να ταξινομείτε τα προϊόντα με βάση το όνομά τους.

en: Product Popup Quantity Buttons
el: Αναδυόμενα κουμπιά ποσότητας προϊόντος

en: Add quantity buttons to product popups
el: Προσθήκη κουμπιών ποσότητας σε αναδυόμενα παράθυρα προϊόντων

en: Disable delivery address/postcode validation requirement
el: Απενεργοποίηση της απαίτησης επικύρωσης διεύθυνσης παράδοσης/ταχυδρομικού κώδικα

en: By default, a delivery address/postcode needs to be validated and approved before proceeding to checkout. With this requirement disabled it´s always possible to proceed to the checkout page and the potentially available shipping methods will there be shown.
el: Από προεπιλογή, η διεύθυνση/ταχυδρομικός κώδικας παράδοσης πρέπει να επικυρωθεί και να εγκριθεί πριν προχωρήσετε στο ταμείο. Με την απενεργοποίηση αυτής της απαίτησης, είναι πάντα δυνατό να προχωρήσετε στη σελίδα πληρωμής και οι δυνητικά διαθέσιμες μέθοδοι αποστολής θα εμφανίζονται εκεί.

en: Time to finished order
el: Χρόνος για την ολοκλήρωση των παραγγελιών

en: Calculate an approximate time for an order to be ready.
el: Υπολογίστε μια κατά προσέγγιση ώρα για μια παραγγελία που θα είναι έτοιμη.

en: Preparation Time
el: Χρόνος προετοιμασίας

en: Fixed preparation time
el: Σταθερός χρόνος προετοιμασίας

en: Dynamic preparation time
el: Δυναμικός χρόνος προετοιμασίας

en: Fixed preparation time per order
el: Σταθερός χρόνος προετοιμασίας ανά παραγγελία

en: Set a fixed time in minutes for preparing an order.
el: Ορίστε το χρόνο που χρειάζεται για την προετοιμασία μια παραγγελίας.

en: Dynamic Preparation Time
el: Δυναμικός χρόνος προετοιμασίας

en: Preparation Time per Order or Order Item
el: Χρόνος προετοιμασίας ανά παραγγελία ή στοιχείο παραγγελίας

en: Per Order
el: Ανά παραγγελία

en: Per Order Item
el: Ανά στοιχείο παραγγελίας

en: Extra Time
el: Επιπλέον χρόνος

en: Add extra time depending on already existing orders with a "processing" or "on-hold" order status.
el: Προσθέστε επιπλέον χρόνο ανάλογα με τις ήδη υπάρχουσες παραγγελίες με κατάσταση παραγγελίας "επεξεργασία" ή "σε αναμονή".

en: Extra time per processing order/item
el: Επιπλέον χρόνος παρασκευής ανά παραγγγελία

en: Set extra time in minutes per order or item already processing.
el: Ορίστε επιπλέον χρόνο σε λεπτά ανά παραγγελία ή στοιχείο που ήδη επεξεργάζεται.

en: Use order or items?
el: Χρήση παραγγελίας ή στοιχείων

en: Orders
el: Παραγγελίες

en: Items
el: Στοιχεία

en: Choose to calculate extra time per processing order or per processing item.
el: Επιλέξτε τον υπολογισμό επιπλέον χρόνου ανά παραγγελία επεξεργασίας ή ανά αντικείμενο επεξεργασίας.

en: Choose categories to include
el: Επιλέξτε κατηγορίες για να συμπεριλάβετε

en: Select product categories to include when counting the processing items
el: Επιλέξτε τις κατηγορίες προϊόντων που θα συμπεριληφθούν κατά την καταμέτρηση των στοιχείων επεξεργασίας

en: Pickup / Deafault Orders
el: Παραγγελίες παραλαβής/αποτυχίας

en: Time until ready for pickup?
el: Ώρα μέχρι να είναι έτοιμος για παραλαβή;

en: By preparation time
el: Κατά χρόνο προετοιμασίας

en: By preparation time & extra time
el: Με χρόνο προετοιμασίας & επιπλέον χρόνο

en: Set the time until a pickup or default ( delivery feature disabled ) order is ready.
el: Ορίστε το χρόνο μέχρι να είναι έτοιμη μια παραγγελία παραλαβής ή μια προεπιλεγμένη ( η λειτουργία παράδοσης είναι απενεργοποιημένη ) παραγγελία.

en: Eat at Restaurant Orders
el: Φάτε στις παραγγελίες εστιατορίων

en: Time until ready for Eat at Restaurant?
el: Ώρα μέχρι να είναι έτοιμο για φαγητό στο εστιατόριο;

en: Set the time until a "Eat at Restaurant" order is ready.
el: Ρυθμίστε την ώρα μέχρι να είναι έτοιμη η παραγγελία "Φάτε στο εστιατόριο".

en: Delivery Orders
el: Παραγγελίες Delivery

en: Set vehicle
el: Με όχημα

en: By car or truck
el: Με αυτοκίνητο ή φορτηγό

en: By bicycle
el: Με ποδήλατο

en: Select a vehicle type that will be used to calculate shipping time. It will also be used to decide the delivery icon.
el: Επιλέξτε έναν τύπο οχήματος που θέλετε να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό του χρόνου παράδοσης. Θα χρησιμοποιηθεί επίσης και ως εικονίδιο delivery.

en: Time until delivery?
el: Ώρα μέχρι την παράδοση;

en: By preparation time & shipping time
el: Με χρόνο προετοιμασίας & χρόνο αποστολής

en: By preparation time & extra time & shipping time
el: Με χρόνο προετοιμασίας & επιπλέον χρόνο & χρόνο αποστολής

en: Set the time until a delivery order can be delivered.
el: Ορίστε την ώρα μέχρι να μπορέσει να παραδοθεί μια παραγγελία παράδοσης.

en: Set shipping time
el: Ορίστε το χρόνο παράδοσης

en: Fixed shipping time
el: Προκαθορισμένος χρόνος παράδοσης

en: Calculate shipping time
el: Υπολογισμός χρόνου παράδοσης

en: Set the time until a delivery order can be delivered. *Disclaimer - a calculated shipping time may not be applicable when using post code validation.
el: Ορίστε την ώρα μέχρι να μπορέσει να παραδοθεί μια παραγγελία παράδοσης. *Αποποίηση ευθυνών - ένας υπολογισμένος χρόνος αποστολής μπορεί να μην ισχύει κατά τη χρήση επικύρωσης ταχυδρομικού κώδικα.

en: Set a fixed time in minutes for shipping an order.
el: Ορίστε έναν προκαθορισμένο χρόνο παράδοσης των παραγγελιών σε λεπτά.

en: Implementation
el: ΕΚΤΕΛΕΣΗ

en: Show order times at Menu page
el: Εμφάνιση των χρόνων παραγγελίας στη σελίδα μενού

en: Add to customer processing e-mail?
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να συμπεριλαμβάνεται στα ενημερωτικά email που λαμβάνει ο πελάτης για την εξυπηρέτηση της παραγγελίας του.

en: Add the order time to customer e-mails for processing order.
el: Προσθέστε το χρόνο παραγγελίας στα ενημερωτικά email που λαμβάνει ο πελάτης για την εξυπηρέτηση της παραγγελίας του.

en: Add to customer completed e-mail?
el: Να συμπεριλαμβάνετε στα email ολοκλήρωσης παραγγελίας;

en: Add the order time to customer e-mails for completed order.
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να συμπεριλαμβάνεται ο χρόνος παραγγελίας στο ενημερωτικό email που λαμβάνει ο πελάτης για την ολοκλήρωση της παραγγελίας του.

en: Add to new order e-mail?
el: Προσθήκη σε νέα αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραγγελίας;

en: Add the order time to store admin e-mail (New Order).
el: Προσθέστε το χρόνο παραγγελίας για την αποθήκευση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διαχειριστή (Νέα παραγγελία).

en: Add to "Thank You" page?
el: Να συμπεριλαμβάνετε στη σελίδα "Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας"

en: Add the order time to the "Thank You" page showing when an order is received.
el: Να εμφανίζεται ο χρόνος παράδοσης στην σελίδα "Σας Ευχαριστούμε" μετά την αποστολή της παραγγελίας.

en: Time Picker Settings
el: Ρυθμίσεις επιλογής χρόνου

en: A delivery mode needs to be enabled when to use the time picker.
el: Πρέπει να ενεργοποιήσετε μια λειτουργία παράδοσης για να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα χρόνου.

en: Selectable days
el: Επιλέξιμες ημέρες

en: Set the number of days to pick time from
el: Ορισμός του αριθμού των ημερών από τις οποίο θα επιλεγεί ο χρόνος

en: Enable maximum orders or items per time slot
el: Ενεργοποίηση μέγιστων παραγγελιών ή αντικειμένων ανά χρονοθυρίδα

en: Select product categories to include when counting the items per time slot
el: Επιλέξτε κατηγορίες προϊόντων που θα συμπεριληφθούν κατά την καταμέτρηση των αντικειμένων ανά χρονοθυρίδα

en: Set maximum orders/items per time slot
el: Ορισμός μέγιστων παραγγελιών/αντικειμένων ανά χρονοθυρίδα

en: Set the maximum quantity of orders/items per time slot
el: Ορισμός της μέγιστης ποσότητας παραγγελιών/αντικειμένων ανά χρονοθυρίδα

en: Preselect closest timeslot
el: Προεπιλογή της πλησιέστερης ώπης

en: Preselect the closest available time slot (Only when date is today)
el: Προεπιλογή της πλησιέστερης διαθέσιμης χρονικής υποδοχής (Μόνο όταν η ημερομηνία είναι σήμερα)

en: Time Picker Placement
el: Τοποθέτηση Time Picker

en: Before Customer Details
el: Πριν από τα στοιχεία του πελάτη

en: First at Customer Details
el: Πρώτα στα στοιχεία του πελάτη

en: After Order Notes
el: Σημειώσεις μετά την παραγγελία

en: Before Payment
el: Πριν από την πληρωμή

en: After Place Order
el: Μετά την τοποθέτηση της παραγγελίας

en: Select where on checkout page to place the timer picker
el: Επιλέξτε πού στη σελίδα πληρωμής θα τοποθετήσετε τον επιλογέα χρονοδιακόπτη

en: Show time ranges?
el: Εμφάνιση χρονικών διαστημάτων

en: Display time as ranges instead of a specific time
el: Εμφάνιση της ώρας ως εύρος τιμών αντί για συγκεκριμένη ώρα

en: Time Picker for Pick Up Orders
el: Επιλογή χρόνου για παραγγελίες παραλαβής

en: Let the customer choose a time for when to pick up their order.
el: Αφήστε τον πελάτη να επιλέξει μια ώρα για το πότε θα παραλάβει την παραγγελία του.

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: This enables the time picker on the checkout page. To open slot times it is also needed to add a schedule for the time picker at the "Availability Schedule" settings tab.
el: Αυτό ενεργοποιεί τον επιλογέα ώρας στη σελίδα πληρωμής. Για το άνοιγμα των χρόνων υποδοχής είναι επίσης απαραίτητο να προσθέσετε ένα πρόγραμμα για τον επιλογέα χρόνου στην καρτέλα ρυθμίσεων "Πρόγραμμα διαθεσιμότητας".

en: Postpone
el: Αναβάλει

en: Postpone times avalible for selection using the configuration in the "Order Time Managment" Tab.
el: Αναβάλλετε τους χρόνους που είναι αθάφνιατες για επιλογή χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση παραμέτρων στην καρτέλα "Διαχείριση χρόνου παραγγελίας".

en: When to start count processing orders/items?
el: Πότε θα αρχίσετε να μετράτε τις παραγγελίες/στοιχεία

en: If time slots are postponed with extra time, choose how many minutes before its time slot a processing order will be included in the postponement. Processing orders without any time slot will always be included.
el: Εάν οι χρονοθυρίδες αναβληθούν με επιπλέον χρόνο, επιλέξτε πόσα λεπτά πριν από τη χρονοθυρίδα της μια εντολή επεξεργασίας θα συμπεριληφθεί στην αναβολή. Οι εντολές επεξεργασίας χωρίς χρονοθυρίδα θα συμπεριλαμβάνονται πάντα.

en: Step
el: Βήμα

en: Set the time step in minutes from which customers can choose from
el: Ορίστε το χρονικό βήμα σε λεπτά από το οποίο μπορούν να επιλέξουν οι πελάτες

en: As soon as possible?
el: Το συντομότερο δυνατόν

en: Show "As soon as possible" as first choice when time slots are available
el: Εμφάνιση του "Το συντομότερο δυνατό" ως πρώτη επιλογή όταν υπάρχουν διαθέσιμες χρονοθυρίδες

en: Time Picker for Delivery Orders
el: Επιλογή χρόνου για παραγγελίες παράδοσης

en: Let the customer choose a time for when to expect their order to be delivered
el: Αφήστε τον πελάτη να επιλέξει μια ώρα για το πότε να αναμένει την παράδοση της παραγγελίας του

en: Reviews
el: Αξιολογήσεις

en: There are no reviews yet.
el: Δεν υπάρχουν ακόμα αξιολογήσεις.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
el: Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το είδος μπορούν να αφήσουν κάποια αξιολόγηση.

en: %s customer review | %s customer reviews
el[0]: %s αξιολόγηση πελατών
el[1]: %s αξιολογήσεις πελατών

en: Add a review
el: Προσθήκη Αξιολόγησης

en: Remove this item
el: ΑΦΑΙΡΕΣΗ

en: Quantity
el: Ποσότητα

en: Subtotal
el: ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ

en: No products in the cart.
el: Δεν έχετε προϊόντα στο καλάθι σας.

en: Awaiting product image
el: Δεν υπάρχει ακόμα εικόνα
